本文選題：俄語(yǔ) + 存在句　； 參考：《中國(guó)校外教育》2015年16期

【摘要】：中國(guó)人學(xué)習(xí)俄語(yǔ),有很多情況習(xí)慣以中國(guó)方式理解與表達(dá),致使產(chǎn)生了"中國(guó)式"俄語(yǔ)的現(xiàn)象。存在句在俄語(yǔ)表達(dá)中使用頻率較高,也是中國(guó)人最容易出現(xiàn)錯(cuò)誤的句式之一。為了解決在學(xué)習(xí)中遇到的困難,經(jīng)常尋找規(guī)律以達(dá)到掌握得目的。就如何使用帶есть的存在句進(jìn)行分析,用范例和理?yè)?jù)論述該句式特點(diǎn)及十種使用現(xiàn)象,以幫助俄語(yǔ)學(xué)習(xí)者正確使用俄語(yǔ)句式。
[Abstract]:Chinese people learn Russian, there are many situations used to understand and express in Chinese way, resulting in the phenomenon of "Chinese style" Russian. Existential sentences are frequently used in Russian, which is one of the most prone sentence patterns in Chinese. In order to solve the difficulties encountered in learning, often looking for laws to achieve the goal of mastery. This paper analyzes on how to use the existential sentence with the help of examples and motivations to discuss the characteristics of the sentence pattern and its ten use phenomena in order to help Russian learners to use Russian sentence correctly.
【作者單位】： 黑河市公安邊防支隊(duì);
【分類(lèi)號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 宗恒然;存在句中есть的使用規(guī)律[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1986年04期

2 張秀鈺;小議есть在存在句中的使用[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2005年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 周元琪;;俄漢語(yǔ)存在句句法結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 劉陽(yáng);俄漢存在句對(duì)比研究[D];東北師范大學(xué);2004年

2 吳娜娜;現(xiàn)代俄語(yǔ)存在句[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

3 崔暢;俄英存在句的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2013年

4 娜佳;漢俄存在句的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2013年

5 周元琪;俄語(yǔ)存在句研究[D];大連海事大學(xué);2014年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 宋玉柱;經(jīng)歷體存在句[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1991年05期

2 牛保義;英、漢語(yǔ)存在句初探[J];外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1991年06期

3 顧志剛;;“是”字存在句——兼析“有”字存在句[J];南通師專(zhuān)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1992年02期

4 戴曼純,崔剛;英語(yǔ)存在句研究二題——確指性與一致[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2000年09期

5 張健;英漢語(yǔ)存在句的表達(dá)特點(diǎn)和認(rèn)知作用[J];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

6 余國(guó)良;英漢存在句的比較研究[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2000年02期

7 戴和冰;也談存在句中的“にある”與“在”“有”的對(duì)應(yīng)關(guān)系[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2000年04期

8 呂艷芬;漢語(yǔ)存在句在英譯時(shí)的幾個(gè)注意點(diǎn)[J];呼倫貝爾學(xué)院學(xué)報(bào);2001年03期

9 潘文;20世紀(jì)80年代以后存在句研究的新發(fā)展[J];語(yǔ)文研究;2002年03期

10 郭淑芬;試析用存在句模式表示的狀態(tài)述體模型句[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2002年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 黃勁偉;;“是”字存在句與其他“是”字判斷句的比較[A];學(xué)行堂文史集刊——2011年第1期[C];2011年

2 彭思祥;;漢語(yǔ)存在句的英、日翻譯對(duì)比[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2005年會(huì)暨學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2005年

3 黃勁偉;;關(guān)于存在句的分類(lèi)(上)——與邢福義、曾常年二先生商榷[A];學(xué)行堂文史集刊——2012年第1期[C];2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 余成林;漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言存在句研究[D];中央民族大學(xué);2011年

2 高文成;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論框架下的英漢存在句對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃中輝;“V著”類(lèi)存在句的漢英對(duì)比分析及習(xí)得難點(diǎn)預(yù)測(cè)[D];華中科技大學(xué);2007年

2 劉陽(yáng);俄漢存在句對(duì)比研究[D];東北師范大學(xué);2004年

3 陳政;俄語(yǔ)空間范疇及其在存在句中的運(yùn)用[D];大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2010年

4 娜佳;漢俄存在句的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2013年

5 楊華春;現(xiàn)代漢語(yǔ)存在句的認(rèn)知研究[D];浙江師范大學(xué);2009年

6 張家豐;俄語(yǔ)存在句的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義功能[D];黑龍江大學(xué);2005年

7 王燕文;漢語(yǔ)存在句及其英譯[D];上海海事大學(xué);2004年

8 阮氏黎心;漢—越語(yǔ)“有”字存在句對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2006年

9 鄧微;英漢存在句及其翻譯[D];湖南師范大學(xué);2006年

10 于飛;英語(yǔ)存在句研究：解釋與評(píng)價(jià)[D];東北師范大學(xué);2003年

，

本文編號(hào)：2096198