本文選題：契訶夫 + 《脖子上的安娜》��； 參考：《俄語學習》2014年03期

【摘要】：作為19世紀和20世紀之交出現(xiàn)的偉大作家,契訶夫以其豐富的小說和戲劇,深深地吸引著各國讀者。其創(chuàng)作藝術為現(xiàn)實主義文學的發(fā)展做出了卓越的貢獻。本文通過對其作品《脖子上的安娜》中人物形象的具體分析,試探討契訶夫在小說創(chuàng)作中的人物描寫方面表現(xiàn)出來的獨特個性。
[Abstract]:As a great writer at the turn of the 19th century and the 20th century, Chekhov has attracted readers all over the world with his rich novels and plays. His creative art has made outstanding contribution to the development of realistic literature. By analyzing the characters in An Na around his neck, this paper tries to probe into Chekhov's unique personality in the description of characters in his novels.
【作者單位】： 解放軍外國語學院;
【分類號】：H35

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 葉紅衛(wèi);;淺談古詩詞翻譯中人物形象的再塑造[J];池州師專學報;2007年02期

2 葉紅衛(wèi);;淺談古詩詞中人物形象的塑造與翻譯[J];浙江萬里學院學報;2007年04期

3 紀曉斌;申迎麗;;對話翻譯與小說人物形象的再現(xiàn)——兼評《傲慢與偏見》的三個中譯本[J];解放軍外國語學院學報;2007年05期

4 甘嘯;;淺析高中英語閱讀中Della和Mathilde人物形象對比教學[J];廣西教育學院學報;2008年02期

5 李彥;;論文學翻譯中人物形象傳達——以《紅樓夢》的對話翻譯為例[J];現(xiàn)代商貿工業(yè);2011年02期

6 劉蕾;;淺談紅樓夢翻譯片段的比較[J];才智;2010年17期

7 王靜;;人物語言的翻譯與人物形象的再現(xiàn)——以《挪威的森林》的漢譯本為分析樣本[J];安徽文學(下半月);2010年07期

8 陳瑾芳;;張培基巧妙在其翻譯中傳達人物形象——從文體學角度談《聰明人和傻子和奴才》英譯本[J];中國電力教育;2010年36期

9 胡翠娥;;試論晚清翻譯小說中的人物形象套話——兼論中國人對西方人認識的變遷[J];四川外語學院學報;2007年03期

10 王貴華;;小說翻譯的主要特點[J];考試周刊;2008年12期

相關會議論文 前2條

1 陳德用;;《紅樓夢》中女性體態(tài)語的階級性及其翻譯[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

2 陳德用;;實用主義話語意識形態(tài)與人物個性化語言的翻譯——《紅樓夢》中王熙鳳個性化語言的翻譯[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

相關重要報紙文章 前1條

1 艾民;北京塞萬提斯學院：文化交流一場接一場[N];新華每日電訊;2006年

相關博士學位論文 前3條

1 李茵茵;《詩經》婚戀詩葡萄牙語譯本研究[D];暨南大學;2007年

2 楊文瑜;日本近代小說《不如歸》在中國的譯介與傳播[D];上海外國語大學;2013年

3 劉建樹;印度梵劇《沙恭達羅》英漢譯本變異研究[D];陜西師范大學;2013年

相關碩士學位論文 前10條

1 杜穎;《名利場》二譯本的性別差異：女性譯家楊必譯本與男性譯家彭長江譯本[D];貴州大學;2008年

2 李婷;重現(xiàn)原作風姿[D];蘭州大學;2013年

3 吳倩倩;王際真與麥克休《紅樓夢》英譯本中的寶黛形象對比分析[D];燕山大學;2013年

4 郝岳;試論角色語對會話翻譯的影響[D];北京第二外國語學院;2012年

5 湯新亮;人際功能理論框架下王熙鳳個性化語言翻譯對比研究[D];長沙理工大學;2009年

6 劉欣磊;從敘述距離角度論小說翻譯中人物形象的審美再現(xiàn)[D];湖南師范大學;2011年

7 王學卓;從翻譯目的論看小說中人物形象的翻譯[D];煙臺大學;2013年

8 陳俊丹;試論中譯本《跪下你的雙膝》中部分人物格式塔意象的再現(xiàn)[D];寧波大學;2013年

9 邵艷平;再論《平家物語》中的平清盛形象[D];吉林大學;2006年

10 劉丹芹;論王紅公、鐘玲《李清照詩詞》之英譯策略[D];首都師范大學;2007年

，

本文編號：1930609