本文選題：時政文本 + 文化交流　； 參考：《俄語學習》2014年05期

【摘要】：時政文本的譯文已成為世界了解中國的重要媒介之一,對傳播中國的政治主張、增進國與國間的了解互信及文化交流等方面起著重要作用。本文將從語用翻譯的角度,分析了時政文本的翻譯方法。
[Abstract]:The translation of the current political text has become one of the important media for the world to understand China, which plays an important role in spreading China's political views, promoting mutual understanding and mutual trust between countries, and cultural exchanges. From the perspective of pragmatic translation, this paper analyzes the translation methods of current political texts.
【作者單位】： 新疆大學外國語學院;
【分類號】：H35

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 劉莉瓊;淺談關聯(lián)理論對翻譯研究的啟示[J];安徽廣播電視大學學報;2002年02期

2 王青;語用等效翻譯在跨文化交際中的體現(xiàn)[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2002年06期

3 徐婧;;從關聯(lián)理論看翻譯[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2006年02期

4 葉長纓;;試論電影配音翻譯中文化距離的處理[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2006年05期

5 楊司桂;冉隆森;;從順應理論看旅游景點翻譯的變通性[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2007年06期

6 譚逸之;;功能翻譯理論視野下的廣告翻譯研究[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2008年05期

7 韋忠生;;接受美學視野下的旅游文本翻譯[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2010年03期

8 馬海燕;;城市公示語英譯問題探究[J];安徽文學(下半月);2007年11期

9 毛春華;;文本功能對翻譯策略的影響[J];安徽文學(下半月);2008年04期

10 黃丹青;;從語用學角度看英漢數(shù)字習語互譯[J];安徽文學(下半月);2008年09期

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 梁鏞;;跨文化的語用研究[J];長江學術;2007年02期

2 何自然;什么是語際語用學[J];國外語言學;1996年01期

3 林繼紅;;對外宣傳語英譯的等效觀及語用策略[J];福建醫(yī)科大學學報(社會科學版);2006年04期

4 孫有中;國家形象的內(nèi)涵及其功能[J];國際論壇;2002年03期

5 李智;試論國際傳播在國家樹立國際威望中的作用[J];國際論壇;2005年01期

6 劉稱生;;跨文化交際視域中的時事外宣翻譯策略[J];湖北廣播電視大學學報;2011年01期

7 洪崗;;語際語語用學研究[J];杭州教育學院學報;2000年03期

8 王燕;;從一篇對外宣傳稿看中英文化異質現(xiàn)象[J];和田師范�？茖W校學報;2006年02期

9 張健;漢語新詞誤譯現(xiàn)象剖析[J];北京第二外國語學院學報;2003年02期

10 王銀泉;;漢英公示語翻譯及其譯學理據(jù)[J];北京第二外國語學院學報;2007年06期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 歐陽利鋒,彭石玉;關聯(lián)理論對語用翻譯的啟示[J];湘潭師范學院學報(社會科學版);2002年02期

2 劉練;語用文化差異與語用翻譯[J];湘潭師范學院學報(社會科學版);2002年04期

3 孫麗元;從英漢文化差異看語用翻譯[J];北京科技大學學報(社會科學版);2001年04期

4 歐陽利鋒,徐惠娟;從文化語境的角度談語用翻譯[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2002年02期

5 孫曉凌;利用關聯(lián)理論實現(xiàn)語用翻譯中的語境分析[J];河海大學學報(哲學社會科學版);2004年03期

6 李魯;試析科技翻譯中的語義與語用翻譯手法[J];中國科技翻譯;1994年01期

7 李春華;翻譯中的語用等效[J];萍鄉(xiāng)高等專科學校學報;2002年03期

8 劉肖巖;略論語用翻譯觀[J];北京第二外國語學院學報;2002年02期

9 蒲軼瓊;;淺析社會指示語的語用翻譯(英文)[J];鄖陽師范高等�？茖W校學報;2007年05期

10 王治琴;;中英標識語的語用翻譯[J];黑龍江科技信息;2007年23期

相關會議論文 前4條

1 鮑德旺;楊士超;;關聯(lián)理論與語用翻譯關系之解析[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

2 莫愛屏;蔣清鳳;;語篇視角與語用翻譯[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

3 王聿良;;論英漢口譯的跨文化語用策略[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會論文集[C];2009年

4 周小微;;他山之石可以攻玉——中西翻譯學詞典之對比研究[A];譯學辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

相關博士學位論文 前3條

1 林繼紅;翻譯標準再審視：語用意圖觀[D];福建師范大學;2013年

2 趙會軍;雙關語語用翻譯量化研究[D];上海外國語大學;2012年

3 曹志建;功能主義視角下軟性法律外宣文本的翻譯：問題與對策[D];上海外國語大學;2012年

相關碩士學位論文 前10條

1 曲美玉;英語立法文本的語用翻譯[D];西南政法大學;2010年

2 傅夢媛;關聯(lián)理論與語用翻譯[D];華中師范大學;2001年

3 宋瓊;廣告的語用翻譯及廣告翻譯中的語用失誤[D];上海海事大學;2003年

4 公萍;從關聯(lián)理論視角論語用翻譯[D];外交學院;2005年

5 楊惠英;語用翻譯中的語境分析[D];西北工業(yè)大學;2000年

6 陳彬彬;關聯(lián)理論與語用翻譯[D];安徽師范大學;2002年

7 劉洋;論話語標記語OK的語用功能及其語用翻譯[D];上海師范大學;2012年

8 李錦;從順應論角度看文化語境與語用翻譯[D];暨南大學;2003年

9 馮淑妮;外國品牌名稱的語用翻譯：優(yōu)選—關聯(lián)翻譯模式[D];四川外國語大學;2013年

10 習青俠;從語用學視角看翻譯中的對等[D];陜西師范大學;2002年

，

本文編號：1925026