漢、俄定語(yǔ)結(jié)構(gòu)的詞序?qū)Ρ?/H1>
發(fā)布時(shí)間：2018-05-22 12:14
本文選題：漢、俄 + 定語(yǔ)��； 參考：《天津市經(jīng)理學(xué)院學(xué)報(bào)》2014年01期
【摘要】：定語(yǔ)是各種語(yǔ)言現(xiàn)象中使用范圍極其廣泛的一項(xiàng)語(yǔ)言中的表現(xiàn)形式。俄語(yǔ)中詞形的變化是起主導(dǎo)作用的語(yǔ)法手段,在漢語(yǔ)中詞序才是語(yǔ)法手段中的決定性因素。定語(yǔ)的不同語(yǔ)序也反映了漢、俄民族不同的認(rèn)識(shí)的出發(fā)點(diǎn)。
[Abstract]:Attributive is a form of expression in a language which is widely used in various linguistic phenomena. The change of lexical form in Russian is the dominant grammatical means, and the word order is the decisive factor in the grammatical means in Chinese. The different word order of attributive also reflects the starting point of different understanding of Chinese and Russian nationalities.
【作者單位】： 遼寧師范大學(xué);
【分類號(hào)】：H146;H35
【參考文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前2條
1 武樹元;;如何翻譯俄語(yǔ)長(zhǎng)定語(yǔ)[J];外語(yǔ)研究;1987年01期
2 李謹(jǐn)香;;漢俄語(yǔ)多項(xiàng)式定語(yǔ)語(yǔ)序的認(rèn)知解讀[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2006年04期
【共引文獻(xiàn)】
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條
1 王勤;俄漢語(yǔ)簡(jiǎn)單句的語(yǔ)序?qū)Ρ燃岸碚Z(yǔ)專業(yè)學(xué)生漢俄翻譯中的語(yǔ)序問(wèn)題研究[D];西北師范大學(xué);2010年
2 李麗娟;數(shù)量定語(yǔ)的位置及相關(guān)問(wèn)題[D];南昌大學(xué);2009年
3 樸蓮娜;俄漢語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯考敖虒W(xué)策略[D];黑龍江大學(xué);2012年
4 陳菲艷;現(xiàn)代漢語(yǔ)性質(zhì)類定語(yǔ)語(yǔ)序研究[D];浙江師范大學(xué);2012年
5 張燕;俄語(yǔ)商業(yè)合同長(zhǎng)句漢譯策略[D];黑龍江大學(xué);2013年
6 時(shí)云哲;俄為母的漢學(xué)習(xí)者序偏分析[D];河北大學(xué);2013年
【二級(jí)參考文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前3條
1 隋然;;哲學(xué)語(yǔ)境中語(yǔ)言認(rèn)知的規(guī)約性與交際性問(wèn)題[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2006年01期
2 陸丙甫;;從語(yǔ)義、語(yǔ)用看語(yǔ)法形式的實(shí)質(zhì)[J];中國(guó)語(yǔ)文;1998年05期
3 袁毓林;定語(yǔ)順序的認(rèn)知解釋及其理論蘊(yùn)涵[J];中國(guó)社會(huì)科學(xué);1999年02期
【相似文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 張立;;談?wù)勗~序與詞組、句子[J];思維與智慧;1989年04期
2 康;從“冠切云之崔嵬”說(shuō)開去——談?wù)劰艥h語(yǔ)中的“詞序錯(cuò)位”修辭手法[J];山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);1993年03期
3 王永寧;疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)的定語(yǔ)不是賓語(yǔ)前置的條件[J];廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1998年02期
4 趙慶昕;;英漢組詞順序的標(biāo)記象似性探究[J];現(xiàn)代交際;2011年06期
5 陳月華;是“甲V乙”還是“乙V甲”[J];學(xué)術(shù)交流;1988年05期
6 王桂安;;詞序例談[J];語(yǔ)文月刊;2000年04期
7 張玲;高娜;;詞序的民族心理基礎(chǔ)研究[J];民族論壇;2009年11期
8 陳中繩;英語(yǔ)異性名、代詞的詞序[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1985年04期
9 張貞愛(ài);英朝漢基本句型詞序?qū)Ρ萚J];延邊大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1998年02期
10 王艾錄;;非區(qū)別性的定語(yǔ)[J];語(yǔ)文研究;1985年03期
相關(guān)會(huì)議論文 前10條
1 李素秋;;漢維名詞在多重定語(yǔ)中的分布順序及其理?yè)?jù)[A];中國(guó)民族語(yǔ)言學(xué)會(huì)第10屆學(xué)術(shù)討論會(huì)摘要集[C];2010年
2 李勁榮;;內(nèi)涵、外延與漢語(yǔ)修飾成分的標(biāo)記隱現(xiàn)[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷）[C];2008年
3 繆小春;陳國(guó)鵬;應(yīng)厚昌;;詞序和詞義在漢語(yǔ)語(yǔ)句理解中的作用再探[A];全國(guó)第五屆心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];1984年
4 張衛(wèi)國(guó);;名詞短語(yǔ):定語(yǔ)、中心語(yǔ)的語(yǔ)義類別及定中搭配[A];自然語(yǔ)言理解與機(jī)器翻譯——全國(guó)第六屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年
5 熊禮淼;;V+(的)+N偏正結(jié)構(gòu)中“的”的隱現(xiàn)[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年
6 ;修辭格形式的簡(jiǎn)化[A];黑龍江省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年
7 劉紅霞;;“AB的VP／NP”結(jié)構(gòu)中的AB的功能考察[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年
8 陳群秀;;現(xiàn)代漢語(yǔ)實(shí)詞詞匯語(yǔ)義知識(shí)的研究和實(shí)現(xiàn)[A];第六屆漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)義學(xué)研討會(huì)論文集[C];2005年
9 鄒媛;;單音形容詞重迭式作修飾語(yǔ)的考察[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年
10 郭文燕;;區(qū)別詞新探[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年
相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條
1 黃行 趙明鳴;我國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言在型學(xué)研究[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2004年
2 《語(yǔ)言文字報(bào)》原主編 杜永道;正確使用“的地得”[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2008年
3 劉丹青;開采民族語(yǔ)言研究“寶礦”[N];中華讀書報(bào);2008年
4 肖忠華;郎讀、朗誦中停連的運(yùn)用（上）[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2008年
5 戴昭銘;同舟共濟(jì)[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2011年
6 沈錫倫;語(yǔ)言單位的搭配關(guān)系[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2007年
7 趙永成;成語(yǔ)亂改成怪胎[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2007年
8 馬莉;少數(shù)民族學(xué)生學(xué)漢語(yǔ)難在哪[N];伊犁日?qǐng)?bào)(漢);2007年
9 邵敬敏;“虎頭”豈能“蛇尾”[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2011年
10 數(shù)技經(jīng)所 龔益;術(shù)語(yǔ)探微：“經(jīng)濟(jì)”與“生態(tài)”同源[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2004年
相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條
1 周麗穎;跟語(yǔ)序有關(guān)的幾種句法現(xiàn)象研究[D];蘇州大學(xué);2007年
2 阮氏明莊;漢越附加語(yǔ)比較研究[D];華中科技大學(xué);2012年
3 孟艷華;事件建構(gòu)與現(xiàn)代漢語(yǔ)結(jié)果賓語(yǔ)句研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年
4 徐艷華;現(xiàn)代漢語(yǔ)實(shí)詞語(yǔ)法功能考察及詞類體系重構(gòu)[D];南京師范大學(xué);2006年
5 王晶;現(xiàn)代漢語(yǔ)實(shí)詞句法功能的不對(duì)稱研究[D];蘇州大學(xué);2008年
6 武氏河;現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)序研究[D];南京師范大學(xué);2006年
7 周日安;名名組合的句法語(yǔ)義研究[D];暨南大學(xué);2007年
8 胡顯耀;當(dāng)代漢語(yǔ)翻譯小說(shuō)規(guī)范的語(yǔ)料庫(kù)研究[D];華東師范大學(xué);2006年
9 聞靜;漢藏語(yǔ)系“的”字結(jié)構(gòu)研究[D];中央民族大學(xué);2007年
10 王霜梅;漢語(yǔ)定中結(jié)構(gòu)的認(rèn)知隱喻研究[D];首都師范大學(xué);2006年
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條
1 劉君;韓漢語(yǔ)定語(yǔ)的對(duì)比研究[D];青島大學(xué);2012年
2 朱閏;定語(yǔ)標(biāo)記“之、底、的”的變遷[D];華東師范大學(xué);2011年
3 張穎穎;《世說(shuō)新語(yǔ)》和唐傳奇42篇定語(yǔ)研究[D];西南大學(xué);2013年
4 龍又珍;小學(xué)語(yǔ)文改革實(shí)驗(yàn)教材中的帶定句及定語(yǔ)復(fù)雜化研究[D];武漢大學(xué);2004年
5 方玉;秘魯學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)初級(jí)階段定語(yǔ)偏誤分析及教學(xué)對(duì)策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年
6 王那寬;老撾學(xué)生學(xué)漢語(yǔ)“定語(yǔ)”偏誤分析[D];廣西民族大學(xué);2012年
7 楊淑芳;定語(yǔ)語(yǔ)義分析[D];首都師范大學(xué);2003年
8 王虹;定語(yǔ)在句中移位作其他成分的情況考察[D];東北師范大學(xué);2003年
9 劉淑霞;現(xiàn)代漢語(yǔ)間接定語(yǔ)考察[D];河南大學(xué);2002年
10 孟燕;定語(yǔ)的語(yǔ)義、語(yǔ)用研究[D];山東大學(xué);2005年
，
本文編號(hào)：1922007
本文鏈接：http://sikaile.net/waiyulunwen/eyulunwen/1922007.html
本文選題：漢、俄 + 定語(yǔ)��； 參考：《天津市經(jīng)理學(xué)院學(xué)報(bào)》2014年01期
【摘要】：定語(yǔ)是各種語(yǔ)言現(xiàn)象中使用范圍極其廣泛的一項(xiàng)語(yǔ)言中的表現(xiàn)形式。俄語(yǔ)中詞形的變化是起主導(dǎo)作用的語(yǔ)法手段,在漢語(yǔ)中詞序才是語(yǔ)法手段中的決定性因素。定語(yǔ)的不同語(yǔ)序也反映了漢、俄民族不同的認(rèn)識(shí)的出發(fā)點(diǎn)。
[Abstract]:Attributive is a form of expression in a language which is widely used in various linguistic phenomena. The change of lexical form in Russian is the dominant grammatical means, and the word order is the decisive factor in the grammatical means in Chinese. The different word order of attributive also reflects the starting point of different understanding of Chinese and Russian nationalities.
【作者單位】： 遼寧師范大學(xué);
【分類號(hào)】：H146;H35
【參考文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前2條
1 武樹元;;如何翻譯俄語(yǔ)長(zhǎng)定語(yǔ)[J];外語(yǔ)研究;1987年01期
2 李謹(jǐn)香;;漢俄語(yǔ)多項(xiàng)式定語(yǔ)語(yǔ)序的認(rèn)知解讀[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2006年04期
【共引文獻(xiàn)】
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條
1 王勤;俄漢語(yǔ)簡(jiǎn)單句的語(yǔ)序?qū)Ρ燃岸碚Z(yǔ)專業(yè)學(xué)生漢俄翻譯中的語(yǔ)序問(wèn)題研究[D];西北師范大學(xué);2010年
2 李麗娟;數(shù)量定語(yǔ)的位置及相關(guān)問(wèn)題[D];南昌大學(xué);2009年
3 樸蓮娜;俄漢語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯考敖虒W(xué)策略[D];黑龍江大學(xué);2012年
4 陳菲艷;現(xiàn)代漢語(yǔ)性質(zhì)類定語(yǔ)語(yǔ)序研究[D];浙江師范大學(xué);2012年
5 張燕;俄語(yǔ)商業(yè)合同長(zhǎng)句漢譯策略[D];黑龍江大學(xué);2013年
6 時(shí)云哲;俄為母的漢學(xué)習(xí)者序偏分析[D];河北大學(xué);2013年
【二級(jí)參考文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前3條
1 隋然;;哲學(xué)語(yǔ)境中語(yǔ)言認(rèn)知的規(guī)約性與交際性問(wèn)題[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2006年01期
2 陸丙甫;;從語(yǔ)義、語(yǔ)用看語(yǔ)法形式的實(shí)質(zhì)[J];中國(guó)語(yǔ)文;1998年05期
3 袁毓林;定語(yǔ)順序的認(rèn)知解釋及其理論蘊(yùn)涵[J];中國(guó)社會(huì)科學(xué);1999年02期
【相似文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 張立;;談?wù)勗~序與詞組、句子[J];思維與智慧;1989年04期
2 康;從“冠切云之崔嵬”說(shuō)開去——談?wù)劰艥h語(yǔ)中的“詞序錯(cuò)位”修辭手法[J];山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);1993年03期
3 王永寧;疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)的定語(yǔ)不是賓語(yǔ)前置的條件[J];廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1998年02期
4 趙慶昕;;英漢組詞順序的標(biāo)記象似性探究[J];現(xiàn)代交際;2011年06期
5 陳月華;是“甲V乙”還是“乙V甲”[J];學(xué)術(shù)交流;1988年05期
6 王桂安;;詞序例談[J];語(yǔ)文月刊;2000年04期
7 張玲;高娜;;詞序的民族心理基礎(chǔ)研究[J];民族論壇;2009年11期
8 陳中繩;英語(yǔ)異性名、代詞的詞序[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1985年04期
9 張貞愛(ài);英朝漢基本句型詞序?qū)Ρ萚J];延邊大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1998年02期
10 王艾錄;;非區(qū)別性的定語(yǔ)[J];語(yǔ)文研究;1985年03期
相關(guān)會(huì)議論文 前10條
1 李素秋;;漢維名詞在多重定語(yǔ)中的分布順序及其理?yè)?jù)[A];中國(guó)民族語(yǔ)言學(xué)會(huì)第10屆學(xué)術(shù)討論會(huì)摘要集[C];2010年
2 李勁榮;;內(nèi)涵、外延與漢語(yǔ)修飾成分的標(biāo)記隱現(xiàn)[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷）[C];2008年
3 繆小春;陳國(guó)鵬;應(yīng)厚昌;;詞序和詞義在漢語(yǔ)語(yǔ)句理解中的作用再探[A];全國(guó)第五屆心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];1984年
4 張衛(wèi)國(guó);;名詞短語(yǔ):定語(yǔ)、中心語(yǔ)的語(yǔ)義類別及定中搭配[A];自然語(yǔ)言理解與機(jī)器翻譯——全國(guó)第六屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年
5 熊禮淼;;V+(的)+N偏正結(jié)構(gòu)中“的”的隱現(xiàn)[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年
6 ;修辭格形式的簡(jiǎn)化[A];黑龍江省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年
7 劉紅霞;;“AB的VP／NP”結(jié)構(gòu)中的AB的功能考察[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年
8 陳群秀;;現(xiàn)代漢語(yǔ)實(shí)詞詞匯語(yǔ)義知識(shí)的研究和實(shí)現(xiàn)[A];第六屆漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)義學(xué)研討會(huì)論文集[C];2005年
9 鄒媛;;單音形容詞重迭式作修飾語(yǔ)的考察[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年
10 郭文燕;;區(qū)別詞新探[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年
相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條
1 黃行 趙明鳴;我國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言在型學(xué)研究[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2004年
2 《語(yǔ)言文字報(bào)》原主編 杜永道;正確使用“的地得”[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2008年
3 劉丹青;開采民族語(yǔ)言研究“寶礦”[N];中華讀書報(bào);2008年
4 肖忠華;郎讀、朗誦中停連的運(yùn)用（上）[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2008年
5 戴昭銘;同舟共濟(jì)[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2011年
6 沈錫倫;語(yǔ)言單位的搭配關(guān)系[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2007年
7 趙永成;成語(yǔ)亂改成怪胎[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2007年
8 馬莉;少數(shù)民族學(xué)生學(xué)漢語(yǔ)難在哪[N];伊犁日?qǐng)?bào)(漢);2007年
9 邵敬敏;“虎頭”豈能“蛇尾”[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2011年
10 數(shù)技經(jīng)所 龔益;術(shù)語(yǔ)探微：“經(jīng)濟(jì)”與“生態(tài)”同源[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2004年
相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條
1 周麗穎;跟語(yǔ)序有關(guān)的幾種句法現(xiàn)象研究[D];蘇州大學(xué);2007年
2 阮氏明莊;漢越附加語(yǔ)比較研究[D];華中科技大學(xué);2012年
3 孟艷華;事件建構(gòu)與現(xiàn)代漢語(yǔ)結(jié)果賓語(yǔ)句研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年
4 徐艷華;現(xiàn)代漢語(yǔ)實(shí)詞語(yǔ)法功能考察及詞類體系重構(gòu)[D];南京師范大學(xué);2006年
5 王晶;現(xiàn)代漢語(yǔ)實(shí)詞句法功能的不對(duì)稱研究[D];蘇州大學(xué);2008年
6 武氏河;現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)序研究[D];南京師范大學(xué);2006年
7 周日安;名名組合的句法語(yǔ)義研究[D];暨南大學(xué);2007年
8 胡顯耀;當(dāng)代漢語(yǔ)翻譯小說(shuō)規(guī)范的語(yǔ)料庫(kù)研究[D];華東師范大學(xué);2006年
9 聞靜;漢藏語(yǔ)系“的”字結(jié)構(gòu)研究[D];中央民族大學(xué);2007年
10 王霜梅;漢語(yǔ)定中結(jié)構(gòu)的認(rèn)知隱喻研究[D];首都師范大學(xué);2006年
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條
1 劉君;韓漢語(yǔ)定語(yǔ)的對(duì)比研究[D];青島大學(xué);2012年
2 朱閏;定語(yǔ)標(biāo)記“之、底、的”的變遷[D];華東師范大學(xué);2011年
3 張穎穎;《世說(shuō)新語(yǔ)》和唐傳奇42篇定語(yǔ)研究[D];西南大學(xué);2013年
4 龍又珍;小學(xué)語(yǔ)文改革實(shí)驗(yàn)教材中的帶定句及定語(yǔ)復(fù)雜化研究[D];武漢大學(xué);2004年
5 方玉;秘魯學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)初級(jí)階段定語(yǔ)偏誤分析及教學(xué)對(duì)策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年
6 王那寬;老撾學(xué)生學(xué)漢語(yǔ)“定語(yǔ)”偏誤分析[D];廣西民族大學(xué);2012年
7 楊淑芳;定語(yǔ)語(yǔ)義分析[D];首都師范大學(xué);2003年
8 王虹;定語(yǔ)在句中移位作其他成分的情況考察[D];東北師范大學(xué);2003年
9 劉淑霞;現(xiàn)代漢語(yǔ)間接定語(yǔ)考察[D];河南大學(xué);2002年
10 孟燕;定語(yǔ)的語(yǔ)義、語(yǔ)用研究[D];山東大學(xué);2005年
，本文編號(hào)：1922007
本文鏈接：http://sikaile.net/waiyulunwen/eyulunwen/1922007.html
