本文關(guān)鍵詞： 上尉的女兒 漢譯本 天才詩人 別爾金小說集 戴天 中國譯界 黑桃皇后 短篇小說集 甲必丹 杜布羅夫斯基 　出處：《尋根》2015年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：正普希金是天才詩人,又是偉大小說家。作為小說家,普希金創(chuàng)作了《上尉的女兒》《驛站長》等一批膾炙人口的小說。自20世紀(jì)初以來,他的小說備受中國譯界的青睞。據(jù)戴天恩先生考證,20世紀(jì)普希金《上尉的女兒》有21個(gè)漢譯本。那么,普希金的小說早期是如何傳入中國的呢?在此,本文將1903年至1924年漢譯的普希金小說作為研究對象,窮源溯流,從中體悟其歷史特點(diǎn),展示中國早期翻譯普希金小說之軌跡�！渡衔镜呐畠骸返臐h譯
[Abstract]:Zheng Pushkin was a genius poet and a great novelist. As a novelist, Pushkin wrote a number of popular novels, such as "Captain's daughter" and "Post Sheriff." since the beginning of 20th century, His novels are very popular in Chinese translation circles. According to his textual research, there are 21 Chinese translations of Pushkin's daughter in the 20th century. So, how did Pushkin's novels spread to China in the early days? In this paper, Pushkin's novels, which were translated from 1903 to 1924, are regarded as the objects of study, which can be traced back to the history of the translation of Pushkin's novels from 1903 to 1924, and show the track of the early translation of Pushkin's novels in China. The translation of "Captain's daughter" into Chinese
【作者單位】： 南京師范大學(xué);
【分類號】：H35;I046

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周可福;《上尉的女兒》寫作藝術(shù)淺賞[J];名作欣賞;1998年01期

2 岳靜;;《上尉的女兒》中的歷史觀[J];長城;2014年02期

3 孫玉華;《上尉的女兒》主題思想及藝術(shù)特色管見(代譯序)[J];外語與外語教學(xué);2004年04期

4 吳雪松;;《上尉的女兒》的人物刻畫特點(diǎn)分析[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

5 楊婷婷;;《上尉的女兒》中的童話因素[J];俄語學(xué)習(xí);2009年02期

6 鄭艷紅;;論《上尉的女兒》中的騎士思想[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

7 溫玉霞;;普希金歷史觀在長篇小說《上尉的女兒》中的體現(xiàn)[J];名作欣賞;2011年30期

8 李東輝;《上尉的女兒》中的人情味與人性美[J];外國文學(xué)研究;1981年03期

9 周可福;《上尉的女兒》寫作藝術(shù)探勝[J];電大教學(xué);1994年03期

10 普希金 ,啟潔;上尉的女兒[J];外向經(jīng)濟(jì);1995年09期

相關(guān)會議論文 前1條

1 韓勇;;《上尉的女兒》與《艾凡赫》[A];對外貿(mào)易外語系科研論文集（第一期）[C];1992年

，

本文編號：1541692