本文關(guān)鍵詞：契訶夫小說中的成語研究

  更多相關(guān)文章： 俄語成語 契訶夫 分類 成語變體

【摘要】：俄語成語是俄羅斯人民智慧的結(jié)晶，是人民大眾在日常交往中形成的簡練的言語表達(dá)形式,它與俄羅斯人民的日常生活、文化、歷史、傳統(tǒng)習(xí)俗緊密相連。 俄語成語具有其自身的特點(diǎn)：它們結(jié)構(gòu)復(fù)雜，由幾個(gè)帶有重音、但不保留獨(dú)立詞匯意義的詞組成；成語語義具有不可分割性，它們的意義相當(dāng)于一個(gè)詞的意義；成語組合具有固定性：成語與自由詞組的區(qū)別在于它的構(gòu)成成分是固定的，它的每個(gè)成分通常不能被意義相近的詞所替代，而詞組則不然。 成語在使用中具有再現(xiàn)性的特點(diǎn)，即固定在語言中的、為人們所熟知的形式反復(fù)使用；大部分成語在結(jié)構(gòu)上具有不可滲透性，即在使用時(shí)不能隨意地將某些成分插入到成語之中；成語語法結(jié)構(gòu)具有穩(wěn)定性，即成語的每個(gè)構(gòu)成成分都以不變的語法形式再現(xiàn)，不能隨意改變；成語的語序是固定的。 在《現(xiàn)代俄語》一書中，成語根據(jù)語義粘合度被分為三種類型：融合性成語，接合性成語和組合性成語。但是，В.Н. Шанский又在三個(gè)類型的基礎(chǔ)上增加了一類，即表達(dá)式成語。根據(jù)語體成語分為修辭中性成語，書面語成語和口語成語。另外，還可以根據(jù)構(gòu)成成語成分的語法相似性進(jìn)行分類。 有些成語源于文學(xué)作品，有些成語應(yīng)用于文學(xué)作品。俄語是俄國文學(xué)家手中活躍的、出色的藝術(shù)手段，因?yàn)槲膶W(xué)是語言的藝術(shù)。藝術(shù)語言必須富形象性、新穎多采、富有感染力,能給讀者以美感享受。而俄語成語完全符合對藝術(shù)語言的上述要求。 對于俄羅斯作家們，也包括契訶夫，來說，成語是一種極好而又積極的藝術(shù)表達(dá)手段。契訶夫在自己的小說中大量使用具有各種修辭功能的成語，對書中人物進(jìn)行準(zhǔn)確、形象、現(xiàn)實(shí)的刻畫。運(yùn)用歸屬不同語體的成語在很多時(shí)候能節(jié)省作家的時(shí)間，因?yàn)橹灰牭街魅斯炖镎f出來的成語，讀者就可以馬上判斷出來，他是屬于哪一個(gè)社會(huì)群體。 本文的研究對象是契訶夫小說中的成語。論文的創(chuàng)新之處和理論價(jià)值在于：將契訶夫作品中運(yùn)用的成語進(jìn)行了分類，研究了成語的變體及變體成語在契訶夫作品中的修辭功能。 論文題目：契訶夫小說中的成語研究 本論文由三個(gè)部分構(gòu)成：1.引言:2.正文:3.結(jié)束語。 引言部分闡述論文的研究對象、論文的目的和任務(wù)，指出創(chuàng)新之處、理論意義和實(shí)踐意義。 正文部分由三章構(gòu)成：1.俄語成語概述；2.契訶夫作品中的成語分類；3.分析契訶夫作品中成語的變體使用。 第一章主要闡述俄語成語的理論基礎(chǔ)，明確俄語成語的概念、詞匯語法特征并對其進(jìn)行了分類。 第二章對契訶夫作品中的成語進(jìn)行分類研究。主要從三個(gè)角度對契訶夫作品中的成語進(jìn)行了分析：1語義粘合程度；2成分構(gòu)成；3語體 第三章分析了俄語成語的變體，研究了契訶夫作品中變體成語的類型及修辭功能。 在結(jié)束語中做出如下結(jié)論： 1俄語成語在文學(xué)篇章中占有重要地位； 2契訶夫根據(jù)成語的自身特點(diǎn)對其進(jìn)行運(yùn)用； 3契訶夫小說中的變體成語具有豐富的修辭功能。。
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H35

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曹陽;談俄語標(biāo)準(zhǔn)語口語體滲透至?xí)嬲Z的現(xiàn)象[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年05期

2 孫赤京;淺談帶介詞的俄漢狀語[J];北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào);2000年S2期

3 李元厚;俄語詞法式和句法式及動(dòng)詞式的轉(zhuǎn)義用法[J];長春大學(xué)學(xué)報(bào);1999年06期

4 李艷輝;副動(dòng)詞使用的新情況管窺[J];遼寧財(cái)專學(xué)報(bào);2003年02期

5 信丹丹;談俄語中帶-cя動(dòng)詞與不帶-cя動(dòng)詞的區(qū)別[J];丹東師專學(xué)報(bào);2002年01期

6 王艷卿;;新時(shí)期多元語言文化交互映照的一面鏡子——評《漢俄成語詞典》[J];俄羅斯文藝;2009年03期

7 梅春才;;俄語中與“�！庇嘘P(guān)的成語和諺語[J];俄語學(xué)習(xí);2009年04期

8 薛繼旺;;俄語倒裝句中主謂的一致關(guān)系[J];俄語學(xué)習(xí);2009年04期

9 薛繼旺;;同等定語與被說明語的數(shù)一致關(guān)系[J];俄語學(xué)習(xí);2010年02期

10 王翠;;俄語否定句中一格/二格/四格的使用[J];俄語學(xué)習(xí);2010年03期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉玉蘭;文晶珍;;俄語反義詞及其修辭功能[A];科技創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)發(fā)展（B卷）——第七屆沈陽科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)暨渾南高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇文集[C];2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 卡麗娜;烏漢語詞匯對比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：1287201