本文關(guān)鍵詞：俄漢語“越X,越Y(jié)”句的構(gòu)式標(biāo)記比較分析

  更多相關(guān)文章： “越X 越Y(jié)” 結(jié)構(gòu)格式 成分構(gòu)成 比例關(guān)系句位管控

【摘要】：句式чем…,тем...和"越X,越Y(jié)"是俄漢語中常見又常用的條件倚變句式。它們?cè)诮Y(jié)構(gòu)、標(biāo)記、意義和用法上,既有共性,又有個(gè)性。在共性上,它們的各部分之間形成對(duì)比變化關(guān)系,相互依存,共同進(jìn)退,俄語稱之為"比例相關(guān)性"(пропорциональноесоответствие),漢語稱作"條件倚變"關(guān)系。它們的個(gè)性則以其特有而鮮明的句子構(gòu)式標(biāo)記為標(biāo)志,如漢語"越"及其變體"越是"、"越來越",以及同義形式"愈"、"愈是"等;俄語則為чем,тем,變體всё+比較級(jí)形式或描寫性動(dòng)詞,以及что...то...等。這些差異在實(shí)際使用中形成頻率差,不易把握,需要進(jìn)行系統(tǒng)而細(xì)致的對(duì)比分析。本文擬通過對(duì)俄漢"越X,越Y(jié)"的結(jié)構(gòu)格式、典型的構(gòu)式標(biāo)記及其例證的分析,努力理清чем…,тем...句式和"越X,越Y(jié)"句式各自的構(gòu)式特點(diǎn)和成句規(guī)律。
【作者單位】： 華中師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院;
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)基地2006年度重大項(xiàng)目資助(項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào):06JJD740013)
【分類號(hào)】：H35;H146
【正文快照】： 在俄漢語中,有一種顯示事物質(zhì)量聯(lián)動(dòng)變化的典型的條件倚變句式,即句式чем…,тем...和“越X,越Y(jié)”。它們的共性是顯示質(zhì)量在相互對(duì)比中的共同變化,構(gòu)成對(duì)比比例關(guān)系,也就是,它們一起或遞增,或遞減,相互關(guān)聯(lián),形成一種相互依存、相互適應(yīng)的有比例倚變關(guān)系,其中,前項(xiàng)是倚變，

本文編號(hào)：1283732