本文關(guān)鍵詞：從語用學(xué)角度看俄語委婉語的表達(dá)方式

  更多相關(guān)文章： 語用學(xué) 俄語 委婉語 表達(dá)方式

【摘要】：委婉語是人類賴以維系社會(huì)關(guān)系和人際關(guān)系的重要手段。文章擬從語用學(xué)角度,運(yùn)用間接言語行為理論,研究請(qǐng)求、拒絕、評(píng)價(jià)、建議以及邀請(qǐng)等委婉語的表達(dá)方式;基于禮貌原則和合作原則,探討俄語委婉語表達(dá)中違背量、違背質(zhì)、違背關(guān)系、違背方式準(zhǔn)則以及應(yīng)遵守的得體、慷慨和謙遜、贊譽(yù)、一致、同情準(zhǔn)則,旨在深入地了解中俄文化的差異,避免跨文化交際中不必要的文化沖突。
【作者單位】： 新疆大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號(hào)】：H35
【正文快照】： “現(xiàn)代俄語言語中明顯出現(xiàn)了兩種截然相反的發(fā)展趨勢(shì):言語粗俗化和委婉化�！盵1]本文的研究對(duì)象是俄語中的委婉語。委婉語與語用學(xué)聯(lián)系非常緊密。眾所周知,語言就是為了交際,良好的說話藝術(shù)可以為達(dá)到預(yù)期的效果創(chuàng)造條件。作為一種有效的語言交際方式,委婉語為成功進(jìn)行交際提

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張堯;淺析口頭交際中的明示與語境效果的獲得[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

2 張小紅;;語言背后的鏡子——簡(jiǎn)析預(yù)設(shè)在語言概念功能中的深層特征[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

3 李智剛;;周星馳電影經(jīng)典臺(tái)詞的語用分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年08期

4 劉焱可;;從省力原則看言語交際[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年08期

5 朱延潔;;從合作原則偏離角度看《武林外傳》中的對(duì)話[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年06期

6 盧雪;趙偉;;用關(guān)聯(lián)理論分析美國總統(tǒng)林肯言語中的幽默[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年07期

7 萬丹丹;;話劇《雷雨》當(dāng)中的刻意曲解現(xiàn)象探析[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年11期

8 林傳偉;;解釋話語的選擇機(jī)制[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年11期

9 鐘航;;合作原則在大學(xué)英語四級(jí)聽力對(duì)話的應(yīng)用[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年02期

10 唐春梅;;從關(guān)聯(lián)理論看《墨攻》的字幕翻譯[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年06期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 莊麗瑩;;面子體系與話語中的策略選擇[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

2 王美娟;;矛盾修辭法的語言學(xué)研究[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

3 鄒玉華;;語言證據(jù)的種類及其語義鑒定問題[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 文兵;漢英維護(hù)言語行為[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 劉娜;哲學(xué)語用學(xué)視域中的教育實(shí)踐[D];南開大學(xué);2010年

3 董正存;漢語全稱量限表達(dá)研究[D];南開大學(xué);2010年

4 賀彩虹;笑的解碼[D];山東師范大學(xué);2011年

5 馮煒;《唐律疏議》問答體疏證研究[D];吉林大學(xué);2011年

6 楊永發(fā);杜詩四家注之內(nèi)容系統(tǒng)與功能系統(tǒng)研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

7 彭振川;現(xiàn)代漢語假設(shè)句的認(rèn)知語用研究[D];浙江大學(xué);2009年

8 楊一飛;語篇中的連接手段[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

9 金智妍;現(xiàn)代漢語句末語氣詞意義研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

10 金寶榮;漢語指示語及其篇章銜接功能研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王明亮;人稱指示映射現(xiàn)象的認(rèn)知研究[D];山東科技大學(xué);2010年

2 許丹;英語廣告語中語用預(yù)設(shè)的研究[D];山東科技大學(xué);2010年

3 宋文平;現(xiàn)代漢語“A而不B”格式的多角度研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 高健;與“半”相關(guān)格式的量范疇研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 趙桂陽;現(xiàn)代漢語“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

6 王斌;論品牌名稱命名翻譯[D];廣西師范學(xué)院;2010年

7 王婷婷;從關(guān)聯(lián)翻譯理論角度分析林譯《浮生六記》的翻譯策略[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 張玉婷;漢語會(huì)話他啟自修型修正的互動(dòng)性研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 田潔;現(xiàn)代漢語回聲拷貝式“A就A”結(jié)構(gòu)分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 陶勝妃;現(xiàn)代漢語謂詞修飾詞前后位置比較研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉特和;多姿多彩的英語委婉語[J];培訓(xùn)與研究-湖北教育學(xué)院學(xué)報(bào);1995年02期

2 吳松初;中英當(dāng)代流行委婉語的文化比較[J];現(xiàn)代外語;1996年03期

3 王威;現(xiàn)代英語的委婉語初探[J];常熟高專學(xué)報(bào);1996年04期

4 楊夢(mèng)園,滕海,郭泓;英語委婉語的用法介紹[J];信陽農(nóng)業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);1999年03期

5 李志強(qiáng),王玉琴,尋漢軍;試析英語中的委婉語[J];棗莊師專學(xué)報(bào);1999年02期

6 李勇忠,李春華;英漢委婉語的對(duì)比研究[J];江西教育學(xué)院學(xué)報(bào);2000年02期

7 蘇文;英語中的委婉語[J];江蘇教育學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年02期

8 劉東樓;;英語中challenged的委婉用法[J];英語知識(shí);2003年02期

9 潘霽亮;中英委婉語構(gòu)成的幾種主要方式[J];寧波廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年01期

10 范佳程;英語委婉語的語用研究[J];錦州醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 郝煦;;英語的委婉語[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

2 王珊珊;;英漢委婉語及構(gòu)成對(duì)比研究[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 楊國萍;韓瑞;;英語委婉機(jī)制的認(rèn)知探析[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

4 于倩;;英漢委婉語的國俗語義研究[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

5 施曉偉;;多維視角下英漢語言禁忌之演進(jìn)[A];中國英漢語比較研究會(huì)第八次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

6 朱玉富;張曉云;;論Эвфемизм的功能[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

7 王惠萍;;淺談?dòng)⒄Z習(xí)語漢譯技巧[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉海波;美國總統(tǒng)就職演說辭中委婉語的語用研究[D];成都理工大學(xué);2010年

2 閆美桃;俄語委婉語的語用分析[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

3 王俊杰;現(xiàn)代俄語中的委婉語[D];吉林大學(xué);2004年

4 戈芮卿;委婉語的翻譯中的順應(yīng)論：《紅樓夢(mèng)》個(gè)案研究[D];中國海洋大學(xué);2010年

5 劉卿;委婉語英譯漢的語用策略研究[D];西南大學(xué);2010年

6 馬菁;英語職業(yè)委婉語個(gè)案研究[D];四川大學(xué);2003年

7 雷早;目的論模式與外交委婉語口譯[D];西南交通大學(xué);2010年

8 張建民;大學(xué)英語教學(xué)中學(xué)生委婉意識(shí)的培養(yǎng)研究[D];山東大學(xué);2010年

9 李青;英語委婉語的語用探討[D];山東師范大學(xué);2003年

10 楊宏偉;英漢委婉語對(duì)比研究[D];廣西師范大學(xué);2001年

，

本文編號(hào)：1271251