本文關(guān)鍵詞：《俄漢大詞典》的編纂分析

  更多相關(guān)文章： 雙語詞典 詞典的類型 詞典結(jié)構(gòu) 修辭標(biāo)注 語法信息

【摘要】：雙語詞典編纂事業(yè)蓬勃發(fā)展，俄漢詞典在雙語詞典中的重要意義顯而易見。本文主要研究了由俄羅斯?jié)h學(xué)家、詞典學(xué)家巴拉諾娃和科托夫合編的《俄漢大詞典》。在俄羅斯人編寫的俄漢詞典中，《俄漢大詞典》無論是在收詞規(guī)模還是釋義的準(zhǔn)確性上都少有可以媲美的。本文首先闡述了雙語詞典的功能、類型和結(jié)構(gòu)。接著從修辭標(biāo)注、釋義、語法信息、配例、熟語單位五個(gè)方面對(duì)《俄漢大詞典》進(jìn)行具體深入的分析，總結(jié)出本詞典編纂的特點(diǎn)。最后通過對(duì)《俄漢大詞典》的客觀剖析，提出我們可以借鑒之處，并具體指出了詞典尚存在的問題，在今后編纂雙語詞典時(shí)可以引以為戒，，從而不斷提高編纂詞典的質(zhì)量。
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李錫胤;雙語詞典的靈魂——語義對(duì)比[J];辭書研究;1980年02期

2 李錫胤;雙語詞典中名物詞的釋義[J];辭書研究;1982年04期

3 潘安榮;;《俄漢大辭典》史料選輯[J];辭書研究;1985年03期

4 李錫胤;詞典的廣度、深度,詞義層次及體系[J];辭書研究;1986年03期

5 李錫胤;編詞典要從多方面理解詞義[J];辭書研究;1988年01期

6 李錫胤;雙語詞典的配例問題[J];辭書研究;1988年02期

7 陳楚祥;;雙語詞典編纂與語言國(guó)情學(xué)[J];辭書研究;1988年05期

8 鄭述譜;;消極詞典與積極詞典[J];辭書研究;1990年01期

9 鄭述譜;雙語詞典如何利用藍(lán)本資料[J];辭書研究;1992年01期

10 李錫胤;詞典中的幾個(gè)語義理論問題[J];辭書研究;1997年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 馮華英;;《俄漢詞典》漢譯辨正[A];中國(guó)辭書論集1997[C];1997年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 萬江波;雙語詞典的翻譯研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2005年

本文編號(hào)：1223090