本文關(guān)鍵詞：俄漢道歉言語(yǔ)行為的社會(huì)性別語(yǔ)用對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 俄漢語(yǔ) 道歉言語(yǔ)行為 社會(huì)性別 語(yǔ)用分析

【摘要】：作為社會(huì)交往中人際關(guān)系的調(diào)節(jié)手段之一,男女兩性的道歉言語(yǔ)行為向來(lái)備受語(yǔ)言學(xué)界關(guān)注。本文以言語(yǔ)行為理論為支撐,對(duì)道歉言語(yǔ)行為的基本特征、俄漢語(yǔ)中男女兩性的道歉及回應(yīng)策略、語(yǔ)言表達(dá)手段及其語(yǔ)用特點(diǎn)作了探討,并分析了俄羅斯人和中國(guó)人在性別與年齡、性別與權(quán)勢(shì)方面的認(rèn)知差異。
【作者單位】： 蘇州大學(xué);
【分類(lèi)號(hào)】：H35
【正文快照】： 1.引言道歉源于說(shuō)話人對(duì)受話人的冒犯,由此對(duì)自己的錯(cuò)誤或過(guò)失進(jìn)行承認(rèn),并力圖為被冒犯者挽回面子的一種彌補(bǔ)性的言語(yǔ)行為(Goffman 1971:140-143)。在日常言語(yǔ)交際中,社會(huì)性別因素對(duì)道歉言語(yǔ)行為的影響受到語(yǔ)言學(xué)界越來(lái)越多的關(guān)注。我們對(duì)俄羅斯和國(guó)內(nèi)漢語(yǔ)學(xué)界有關(guān)道歉言語(yǔ)行

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 潘小燕;漢語(yǔ)道歉言語(yǔ)行為的性別差異研究[J];西南交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

2 王力;劉欣紅;王錦山;;言語(yǔ)行為理論中漢語(yǔ)道歉語(yǔ)的性別差異[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年11期

3 周娉娣,張君;道歉"言語(yǔ)行為的性別差異[J];株洲工學(xué)院學(xué)報(bào);2002年05期

4 周民權(quán);;俄漢恭維語(yǔ)的社會(huì)性別語(yǔ)用對(duì)比研究[J];浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2013年01期

5 周民權(quán);;漢俄稱(chēng)呼言語(yǔ)行為的社會(huì)性別語(yǔ)用對(duì)比分析[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2013年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王瑛;英漢思維模式差異對(duì)翻譯的影響[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

2 王瑛;淺析文化內(nèi)涵詞匯在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的重要性[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

3 沈訓(xùn)姣;語(yǔ)用失誤與英語(yǔ)教學(xué)[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

4 汪文秋;跨文化的詞語(yǔ)差異及其翻譯[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

5 謝瓊;;英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)中的比喻及其翻譯方法[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

6 李雪芹;盧云;;淺析英語(yǔ)新聞的文化因素及其翻譯策略[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

7 馮英杰;;非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

8 楊冬梅;;漢英思維方式對(duì)比研究對(duì)大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)的指導(dǎo)意義[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

9 李金英,白麗君;個(gè)人主義、集體主義價(jià)值觀對(duì)現(xiàn)代企業(yè)管理的影響[J];石家莊經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào);2000年04期

10 賈勤;葉尚平;;中美企業(yè)核心價(jià)值觀內(nèi)涵跨文化解讀[J];湖北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2009年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 鄒玉婷;;文學(xué)作品中的模糊語(yǔ)言及其翻譯策略[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集第二輯[C];2011年

2 胡雪喬;張瑞花;;語(yǔ)言教學(xué)與跨文化交際能力培養(yǎng)相結(jié)合的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)探索[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

3 陳東東;;論跨文化語(yǔ)用能力與口譯[A];語(yǔ)言與文化研究（第七輯）[C];2010年

4 杜瑾;;論跨文化交際中信息編解碼沖撞的不同類(lèi)別[A];重慶工程圖學(xué)學(xué)會(huì)第十四屆圖學(xué)研討會(huì)交流暨第二屆CAD應(yīng)用、CAI軟件演示交流大會(huì)論文集[C];2004年

5 金明;;對(duì)英漢“文化限定詞語(yǔ)”的思考[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

6 李靈;;目的性原則與廣告翻譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

7 許玉軍;;從禮貌準(zhǔn)則看漢英語(yǔ)言文化的語(yǔ)用差異和對(duì)教學(xué)的啟示[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

8 林敏;;普遍性與個(gè)性——禮貌原則在跨文化交際中的應(yīng)用[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

9 陳立珍;;跨文化英漢詞匯對(duì)比研究與英漢翻譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

10 閆君;;漢英公示語(yǔ)翻譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周芹芹;漢語(yǔ)恭維回應(yīng)語(yǔ)的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)變異研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 張靜;全球化背景下跨國(guó)公司倫理溝通研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 馬騰;民族院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生語(yǔ)際語(yǔ)語(yǔ)用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 高玉蘭;解構(gòu)主義視閾下的文化翻譯研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 王厚平;美學(xué)視角下的文學(xué)翻譯藝術(shù)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 楊雪蓮;傳播學(xué)視角下的外宣翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 黃芳;跨語(yǔ)際文學(xué)實(shí)踐中的多元文化認(rèn)同[D];華東師范大學(xué);2011年

8 吳越民;中美報(bào)紙新聞中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大學(xué);2010年

9 龍又珍;現(xiàn)代漢語(yǔ)寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

10 朱國(guó)輝;高校來(lái)華留學(xué)生跨文化適應(yīng)問(wèn)題研究[D];華東師范大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張曉泳;漢英習(xí)語(yǔ)在跨文化翻譯中的文化流失[D];河北大學(xué);2009年

2 江玉娟;論中文企業(yè)簡(jiǎn)介的英譯[D];山東科技大學(xué);2010年

3 陳丹;英漢遠(yuǎn)近指示語(yǔ)的對(duì)比研究[D];山東科技大學(xué);2010年

4 溫雅琴;目的論在中英廣告跨文化翻譯中的應(yīng)用[D];山東科技大學(xué);2010年

5 魏瀟;英國(guó)人的文化定勢(shì)[D];山東科技大學(xué);2010年

6 趙才華;會(huì)話含義及其在大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中應(yīng)用的實(shí)證研究[D];山東科技大學(xué);2010年

7 宋秋蓮;會(huì)話策略視角下的贊美語(yǔ)研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

8 薛明珠;文化模擬法在大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中的應(yīng)用[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 張靜;《紅樓夢(mèng)》中的禮貌現(xiàn)象及其翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

10 周良謙;陪同口譯中文化差異引起的交流障礙及應(yīng)對(duì)策略[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 錢(qián)樂(lè)奕;道歉言語(yǔ)行為中請(qǐng)求策略的使用[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

2 郭展;寒亭稱(chēng)呼語(yǔ)規(guī)則試說(shuō)[J];民俗研究;1996年03期

3 張會(huì)森;;語(yǔ)用·語(yǔ)用學(xué)·對(duì)比語(yǔ)用學(xué)[J];外語(yǔ)研究;2010年05期

4 韓大偉;;漢語(yǔ)拒絕型言語(yǔ)的劃分依據(jù)及其誘因(英文)[J];Teaching English in China;2006年03期

5 王愛(ài)華!610053;英漢拒絕言語(yǔ)行為表達(dá)模式調(diào)查[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2001年03期

6 戴煒棟;言語(yǔ)性別差異分析綜述[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1983年06期

7 魏耀章;恭維語(yǔ)的性別差異研究[J];西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

8 張紹杰,王曉彤;“請(qǐng)求”言語(yǔ)行為的對(duì)比研究[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1997年03期

9 潘小燕;漢語(yǔ)道歉言語(yǔ)行為的性別差異研究[J];西南交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

10 陳松岑;;北京城區(qū)兩代人對(duì)上一輩非親屬使用親屬稱(chēng)謂的變化[J];語(yǔ)文研究;1984年02期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 汪方方;多維視野中的俄漢恭維語(yǔ)對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 侯慧芳;李雪梅;;中美大學(xué)生道歉策略的對(duì)比研究及對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的啟示[J];大眾文藝;2011年01期

2 王傳經(jīng);言語(yǔ)行為理論的拓展─－評(píng)A．Wierzbicka的《英語(yǔ)言語(yǔ)行為動(dòng)詞語(yǔ)義詞典》[J];外語(yǔ)教學(xué);1994年02期

3 洪瑋;;對(duì)言語(yǔ)行為“請(qǐng)求”的教學(xué)探討[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1996年02期

4 涂靖;Irony言語(yǔ)行為研究[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2000年04期

5 王玲;交際教學(xué)法中的言語(yǔ)行為理論[J];遼寧商務(wù)職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

6 趙華;英語(yǔ)“自我中心語(yǔ)句”語(yǔ)用分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2004年05期

7 陳淑瑩;;標(biāo)示語(yǔ)英譯的語(yǔ)用失誤探析[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

8 胡繼蘭;;言語(yǔ)行為的文化特性與大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)[J];福建工程學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

9 何春燕;;言語(yǔ)行為的中英文化差異及其原因探究[J];江西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

10 欒玉芹;言語(yǔ)行為與非言語(yǔ)行為小議[J];華北科技學(xué)院學(xué)報(bào);2001年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡友信;;“THANK YOU”用語(yǔ)的言語(yǔ)行為與作用[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

2 趙永青;孫鑫;王琴;;“CCTV杯”英語(yǔ)演講中提問(wèn)前過(guò)渡語(yǔ)使用的研究[A];全球化中的英語(yǔ)演講：挑戰(zhàn)與創(chuàng)新——首屆全國(guó)英語(yǔ)演講教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

3 郭中子;;對(duì)習(xí)語(yǔ)喻義的認(rèn)知語(yǔ)學(xué)分析[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

4 胡婷;;試論轉(zhuǎn)喻思維在漢英語(yǔ)言形式中的異同[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

5 許鳳才;;句子、語(yǔ)句及超句統(tǒng)一體[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

6 楊文秀;;英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典中的語(yǔ)用信息——從LDOCE2到LDOCE4[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專(zhuān)輯[C];2005年

7 肖唐金;;英語(yǔ)條件式及其在法律條文中的應(yīng)用[A];貴州省外語(yǔ)學(xué)會(huì)2008年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

8 吳藝娜;;國(guó)際商務(wù)談判中的情態(tài)表達(dá)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

9 劉華文;;試論英漢雙語(yǔ)詞典的認(rèn)知模式[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

10 李卓丹;;英漢稱(chēng)贊語(yǔ)和應(yīng)答中的文化差異對(duì)翻譯的影響[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 文兵;漢英維護(hù)言語(yǔ)行為[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 蘭曉霞;中國(guó)學(xué)習(xí)者韓國(guó)語(yǔ)“請(qǐng)求—拒絕”對(duì)話研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

3 朱德光;“批評(píng)”言語(yǔ)行為在感知和表達(dá)兩個(gè)層面上的語(yǔ)用遷移研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

4 錢(qián)琴;指涉理論與俄語(yǔ)中的指涉現(xiàn)象[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

5 福井啟子;中日言語(yǔ)行為差異與心理交際距離關(guān)系研究[D];吉林大學(xué);2010年

6 顧曉樂(lè);基于恭維行為的中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)際語(yǔ)用能力發(fā)展之探析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

7 劉惠萍;維吾爾族英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和漢族英語(yǔ)學(xué)習(xí)者請(qǐng)求策略語(yǔ)用對(duì)比研究[D];東北師范大學(xué);2012年

8 湯春艷;篇章類(lèi)型語(yǔ)用研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 季小軍;俄語(yǔ)一般疑問(wèn)句的功能研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡巍葳;俄語(yǔ)祝愿言語(yǔ)行為研究[D];黑龍江大學(xué);2003年

2 王麗梅;俄語(yǔ)疑問(wèn)句的語(yǔ)用研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

3 劉君紅;中美電影中的恭維言語(yǔ)行為跨文化比較研究[D];華中科技大學(xué);2004年

4 孫亞琳;從拒絕言語(yǔ)行為反觀外語(yǔ)學(xué)習(xí)對(duì)學(xué)習(xí)者文化身份的影響[D];華中師范大學(xué);2011年

5 劉偉萍;禮貌拒絕策略對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2004年

6 高文芳;漢語(yǔ)拒絕言語(yǔ)行為性別差異研究[D];長(zhǎng)安大學(xué);2010年

7 周岸勤;中國(guó)英語(yǔ)課堂言語(yǔ)行為的習(xí)得[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2002年

8 田立娟;從言語(yǔ)行為理論看英文商業(yè)廣告詞中的隱喻[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2004年

9 彭玲;教師有效課堂教學(xué)言語(yǔ)行為研究[D];廣西師范大學(xué);2010年

10 郝暖;不同習(xí)得環(huán)境下英語(yǔ)拒絕言語(yǔ)行為的使用差異[D];山東師范大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1219476