本文關(guān)鍵詞：俄漢語(yǔ)含植物名稱熟語(yǔ)對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 熟語(yǔ) 數(shù)量特征 結(jié)構(gòu)特征 語(yǔ)義特征 對(duì)比研究

【摘要】：熟語(yǔ)是人類語(yǔ)言中非常普遍的現(xiàn)象,熟語(yǔ)作為語(yǔ)言世界的重要組成部分與核心元素之一,其學(xué)術(shù)研究與現(xiàn)實(shí)應(yīng)用的意義和價(jià)值都是舉足輕重的。自古以來(lái)植物與人類的生活、生產(chǎn)密切相關(guān),含植物名稱熟語(yǔ)經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期錘煉、代代相傳,已經(jīng)成為日常交際中重要組成部分,它們形象地反映了俄漢民族的民族文化特征,是語(yǔ)言與思維研究的重要途徑。本文以俄漢含植物名稱熟語(yǔ)為研究對(duì)象,從熟語(yǔ)的數(shù)量、來(lái)源、結(jié)構(gòu)及語(yǔ)義等四個(gè)方面對(duì)含植物名稱俄漢語(yǔ)熟語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比分析,以揭示隱含在熟語(yǔ)背后的俄漢民族文化差異與特征。全文共分為五個(gè)部分:第一章為緒論,該部分指出課題的研究背景和意義,確定本文研究對(duì)象,對(duì)國(guó)內(nèi)外含植物名稱熟語(yǔ)研究現(xiàn)狀及趨勢(shì)進(jìn)行歸納總結(jié),闡述本文研究方法、研究重點(diǎn)及本文的語(yǔ)料來(lái)源;第二章為理論部分,梳理國(guó)內(nèi)外熟語(yǔ)理論研究現(xiàn)狀,探討熟語(yǔ)的概念,闡述俄漢熟語(yǔ)的特點(diǎn);第三章是本文的重點(diǎn)。從數(shù)量、結(jié)構(gòu)、來(lái)源及語(yǔ)義四個(gè)角度對(duì)俄漢含植物名稱熟語(yǔ)進(jìn)行研究,分析俄漢含植物名稱熟語(yǔ)的特點(diǎn);第四章運(yùn)用對(duì)比分析法,對(duì)比分析俄漢含植物名稱熟語(yǔ)的數(shù)量、結(jié)構(gòu)、來(lái)源、語(yǔ)義,揭示俄漢含植物名稱熟語(yǔ)的共性與個(gè)性;第五章為本文的結(jié)論。對(duì)俄漢語(yǔ)含植物名稱熟語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比研究,有助于梳理俄漢語(yǔ)熟語(yǔ)的語(yǔ)言內(nèi)部特征,同時(shí)揭示俄漢民族人生觀、價(jià)值觀、民族心理以及宗教信仰差異,為我們更好的學(xué)習(xí)俄語(yǔ)提供新的角度和更好的資源。
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H35;H136.3

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙庭;;讀詩(shī)填空 填入植物名稱[J];植物雜志;1980年02期

2 吳應(yīng)祥;;希臘神話與植物名稱[J];植物雜志;1980年02期

3 高霞莉;;常見植物名稱中多音字集錦[J];生物學(xué)教學(xué);2006年11期

4 班_(;邕寧壯語(yǔ)植物名稱詞探析[J];民族語(yǔ)文;2000年03期

5 韓慧;關(guān)于志書中植物名稱的記述[J];新疆地方志;1995年04期

6 何泠靜;;論《離騷》三個(gè)英譯本植物名稱的翻譯[J];凱里學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

7 劉繼峰;;大同方言與種植物名稱[J];華夏文化;2011年04期

8 蔡培印，宮延學(xué);植物名稱傳說(shuō)[J];綠化與生活;1994年03期

9 譚艷陽(yáng);;英語(yǔ)中植物名稱及其習(xí)語(yǔ)的文化喻義與漢譯[J];長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào);2006年04期

10 李華;;從文化視角看英語(yǔ)植物名稱習(xí)語(yǔ)的翻譯[J];文史博覽(理論);2010年11期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 劉永英;牛玉璐;趙建成;;中國(guó)3種絲瓜蘚屬(Music:Mielichhoferiaceae)植物名稱的更正[A];2012年全國(guó)苔蘚植物學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)摘要集[C];2012年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 劉夙;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的現(xiàn)代名物問(wèn)題[N];東方早報(bào);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 李萬(wàn)軍;俄漢語(yǔ)含植物名稱熟語(yǔ)對(duì)比研究[D];哈爾濱理工大學(xué);2016年

2 巴亞爾圖;《蒙古秘史》動(dòng)、植物名稱研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2012年

3 朱紹華;[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1217658