本文關(guān)鍵詞：試析俄漢動(dòng)詞語義差異的形成機(jī)制

  更多相關(guān)文章： 動(dòng)詞 語義 認(rèn)知 對(duì)比

【摘要】：俄漢動(dòng)詞語義對(duì)比可以從兩個(gè)視角進(jìn)行:靜態(tài)的視角和動(dòng)態(tài)的視角。前者是對(duì)俄漢動(dòng)詞含有的語義內(nèi)容、題元內(nèi)容等進(jìn)行的對(duì)比,后者是對(duì)俄漢動(dòng)詞語義派生進(jìn)行的對(duì)比。不同視角語義差異形成的原因是不同的。對(duì)比俄漢動(dòng)詞的語義差異的目的在于揭示孕含在動(dòng)詞中的不同的民族認(rèn)知方式,從而為俄漢語言文化對(duì)比研究服務(wù)。
【作者單位】： 曲阜師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院俄語系;
【關(guān)鍵詞】： 動(dòng)詞 語義 認(rèn)知 對(duì)比
【基金】：2014年國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目“基于語料庫的俄漢構(gòu)式對(duì)比研究”(項(xiàng)目編號(hào)14CYY052) 曲阜師范大學(xué)博士科研啟動(dòng)基金資助項(xiàng)目(BSQD20110109) 2011年國(guó)家社科基金項(xiàng)目“俄語動(dòng)詞隱喻機(jī)制研究”(項(xiàng)目編號(hào)11BYY123) 2011年教育部人文社會(huì)科學(xué)青年項(xiàng)目“俄漢闡釋動(dòng)詞詞義的元語言釋義對(duì)比”(項(xiàng)目編號(hào)11YJC740099)階段性研究成果
【分類號(hào)】：H35;H136
【正文快照】： 0.引言對(duì)俄漢詞匯單位的意義進(jìn)行對(duì)比研究,實(shí)際上就是要揭示出俄漢語具有的不同語言世界圖景。語言世界圖景是一種主觀圖景,是“語言通過文化世界圖景所折射的現(xiàn)實(shí)世界”(趙愛國(guó)2004:36)。語言世界圖景反映的是思維對(duì)客觀世界的認(rèn)知,是客觀世界在思維世界中的投射。在語言世界

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 彭玉海;;俄語動(dòng)詞隱喻的語義解讀——兼動(dòng)詞多義的分析[J];外語學(xué)刊;2011年05期

2 趙愛國(guó);語言世界圖景與文化世界圖景[J];中國(guó)俄語教學(xué);2004年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉波;;藝術(shù)視野中的俄漢“黑”、“白”文化世界圖景[J];湖北民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

2 劉穎;;俄漢民族象征中的語言世界圖景研究[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2008年34期

3 劉建榮;;異民族文化背景下翻譯的語用等效性——以俄羅斯諺語的漢譯為基點(diǎn)進(jìn)行研究[J];科技信息;2009年07期

4 丁微;楊家勝;;俄羅斯自然語言邏輯分析學(xué)派綜述[J];林區(qū)教學(xué);2013年03期

5 席建國(guó);王國(guó)風(fēng);;漢語SV_(i+了)O句式分析[J];外語學(xué)刊;2012年02期

6 王翠;;從情感的表達(dá)看詞匯的隱含語義[J];社科縱橫(新理論版);2007年02期

7 孫淑芳;;俄羅斯語言語義學(xué)發(fā)展芻議[J];外語學(xué)刊;2012年06期

8 李俠;;配位結(jié)構(gòu)、詞匯語義與詞典釋義[J];外語學(xué)刊;2012年06期

9 趙愛國(guó);語言世界圖景理論及其研究[J];外語與外語教學(xué);2004年11期

10 趙愛國(guó);“定型”理論及其研究——文化與認(rèn)知空間雙重語境之闡釋[J];外語與外語教學(xué);2005年10期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 徐先玉;世界的語言概念化[D];首都師范大學(xué);2011年

2 高國(guó)翠;俄語（PKи）詞匯概念的認(rèn)知心理分析及教學(xué)對(duì)策研究[D];東北師范大學(xué);2011年

3 葛晶;整合性描寫原則視域下的語言多義性研究[D];首都師范大學(xué);2012年

4 張新衛(wèi);俄語語言世界圖景多維研究[D];南京師范大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉李明;論英語習(xí)語中的語言世界圖景[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2010年

2 趙寧;語言文化學(xué)框架下民族文化定型對(duì)跨文化交際的影響[D];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué);2010年

3 李岳;俄漢語表示人物外貌特征的成語比喻結(jié)構(gòu)的對(duì)比分析[D];沈陽師范大學(xué);2011年

4 陸松;語言世界圖景視角下的俄語等級(jí)稱呼語研究[D];華東師范大學(xué);2011年

5 邵明娟;俄漢顏色詞語言世界圖景研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2011年

6 王秋;跨文化交際視域下的語言世界圖景[D];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué);2011年

7 劉春妹;俄漢語中時(shí)間世界圖景的對(duì)比研究[D];蘇州大學(xué);2005年

8 戴慧;戈羅得尼茨基行吟詩歌中“море”概念的聯(lián)想聯(lián)系[D];吉林大學(xué);2006年

9 康誠(chéng);俄、漢諺語語言世界圖景的比較[D];吉林大學(xué);2006年

10 徐巖;俄語語言世界圖景中的“心靈”觀念[D];首都師范大學(xué);2006年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 林書武;《隱喻與象似性》簡(jiǎn)介[J];國(guó)外語言學(xué);1995年03期

2 王松亭;俄漢語中隱喻共性現(xiàn)象對(duì)比研究[J];解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);1999年05期

3 劉佐艷;從認(rèn)知角度看多義現(xiàn)象[J];外語研究;2002年05期

4 華劭;從符號(hào)學(xué)角度看轉(zhuǎn)喻[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1996年04期

5 張家驊;;俄漢語中的語義配價(jià)分裂現(xiàn)象[J];外語學(xué)刊;2008年04期

6 葛建民;趙芳芳;;論動(dòng)作型動(dòng)詞的概念隱喻類型及機(jī)制[J];外語學(xué)刊;2010年03期

7 張家驊;;語義指向與義素結(jié)構(gòu)[J];外語學(xué)刊;2011年01期

8 吳國(guó)華,彭文釗;論語言世界圖景作為語言學(xué)的研究對(duì)象[J];外語與外語教學(xué);2003年02期

9 彭增安;隱喻的作用機(jī)制[J];修辭學(xué)習(xí);1998年05期

10 杜桂枝;俄語動(dòng)詞明喻轉(zhuǎn)義的認(rèn)知心理機(jī)制[J];中國(guó)俄語教學(xué);2003年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 喬小芮;;隱喻的語義差異與跨文化比較[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年06期

2 王軍;;文化阻隔和語義差異對(duì)翻譯的影響[J];西安郵電學(xué)院學(xué)報(bào);2012年S1期

3 諶梅芳;;論漢維語顏色詞語義差異之根源[J];湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào);2011年10期

4 侯雪鈺;;英漢詞語的語義差異[J];青年文學(xué)家;2010年07期

5 蔣靜忠;魏紅華;;焦點(diǎn)敏感算子“才”和“就”后指的語義差異[J];語言研究;2010年04期

6 陳穗湘;淺析不同語言之間的語義差異[J];現(xiàn)代外語;1988年02期

7 謝仙丹;;“窩心”在南北方言中的語義差異[J];語文學(xué)刊;2009年02期

8 胡妍莉;;漢英語義差異的比較[J];吉林省經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

9 馬麗;;河南方言與普通話詞匯語音語義差異舉隅[J];現(xiàn)代語文;2006年08期

10 萬洪英;;對(duì)比中日文中【雷】的認(rèn)知模式及其語義差異性[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2012年09期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 黃，

本文編號(hào)：1132012