本文關(guān)鍵詞：21世紀初俄語中的信息詞匯

  更多相關(guān)文章： 21世紀 信息學(xué) 俄語 詞匯 構(gòu)成方式

【摘要】：信息學(xué)是一門新興學(xué)科,旨在研究人類生活各領(lǐng)域中搜索、收集、儲存、轉(zhuǎn)換和使用各種信息的問題,它與計算機技術(shù)、電腦系統(tǒng)和網(wǎng)絡(luò)緊密聯(lián)系。俄羅斯信息學(xué)的發(fā)展始于20世紀七八十年代,隨著這門學(xué)科的興起,信息詞匯自這一時期日漸增多,新世紀初更是大量涌現(xiàn)。信息詞匯是指反映信息學(xué)現(xiàn)象、概念和各種信息關(guān)系的詞和詞組。信息詞匯在詞性方面多數(shù)屬于名詞、動詞、形容詞以及在此基礎(chǔ)上構(gòu)成的詞組。在使用范圍方面表現(xiàn)為通用詞和受限詞相互轉(zhuǎn)化。在詞源上主要來自于英語。通過對現(xiàn)代俄語中信息詞匯的發(fā)展歷程進行研究,可以總結(jié)出以下發(fā)展特征:由于俄羅斯信息學(xué)建立在西方信息學(xué)理論的基礎(chǔ)上,許多信息詞匯都是“外來血統(tǒng)”;隨著信息技術(shù)的普及和迅猛發(fā)展,信息技術(shù)及產(chǎn)品更新速度加快,導(dǎo)致新詞不斷產(chǎn)生,舊詞不斷消亡;隨著信息學(xué)知識的日益普及和信息產(chǎn)品的廣泛使用,信息專業(yè)詞匯不僅為大眾所掌握,而且還有大量俚語涌現(xiàn)出來。本論文分別從形態(tài)構(gòu)詞法(前綴法、后綴法、前綴-后綴法、尾綴法)、非形態(tài)構(gòu)詞法(復(fù)合法、縮略法、名詞化、單化法、截短法、語義構(gòu)詞法)以及詞組構(gòu)成等方面,對21世紀以來俄語中信息詞匯的構(gòu)成方式做了較為系統(tǒng)的分析。在詞組構(gòu)成方面常見的信息詞組按結(jié)構(gòu)可分為形容詞+名詞,名詞+名詞(常用第二格),形動詞+名詞,形容詞+形容詞+名詞,名詞+前置詞(形容詞)+名詞,按詞組組成部分的銜接程度可分為自由詞組和非自由詞組。在語義構(gòu)詞法方面,信息詞匯的構(gòu)詞方式有語義新詞,隱喻和借代,多義詞同音化。對于信息詞匯俄羅斯學(xué)者注重的是從術(shù)語學(xué)、語義學(xué)、對比語言學(xué)角度進行研究,而國內(nèi)學(xué)者多是從詞義,構(gòu)成,用法等不同側(cè)面研究信息詞匯,缺乏系統(tǒng)性。通過本文對21世紀初俄語中的信息詞匯進行分析研究,可以得出這一時期,影響信息詞匯構(gòu)成的因素大體分為語言內(nèi)因素和語言外因素。語言外因素包括:計算機的出現(xiàn)和發(fā)展不僅引起社會生活的巨大變革,在語言方面,也促使大批信息術(shù)語不斷產(chǎn)生;網(wǎng)絡(luò)成為信息傳遞的重要途徑,信息網(wǎng)絡(luò)空間的建立使大量與信息網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的詞匯涌現(xiàn);全球信息化成為世界主流,詞匯的發(fā)展離不開信息化;在社會心理上,許多人,尤其是當今俄羅斯社會的年輕人,喜歡使用外來詞,特別是英語外來詞,作為時下流行的交際語言,促使大量外來詞進入俄語;越來越多的信息詞匯超出科技術(shù)語的范疇,廣泛運用與人們的日常生活。語言內(nèi)因素有以下方面:人們追求語言簡潔化、形象化;由于俄語構(gòu)詞本身的復(fù)雜性和多樣性,新詞通過多種途徑派生出來;由于大量外來詞的影響,信息詞匯中出現(xiàn)許多近義詞及直接以英語字母形式出現(xiàn)的詞匯。
【關(guān)鍵詞】：21世紀 信息學(xué) 俄語 詞匯 構(gòu)成方式
【學(xué)位授予單位】：蘭州大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要5-7
• 摘要7-9
• 目錄9-11
• 正文11-95
• 參考文獻95-100
• 附件100-103
• 攻讀期成果103-104
• Благодарность104

，

本文編號：1117981