本文關(guān)鍵詞：俄語語言世界圖景中的“良心”觀念研究

  更多相關(guān)文章： 語言世界圖景 觀念 “совесть（良心）”

【摘要】：語言世界圖景理論是俄語語言文化學(xué)研究的重要領(lǐng)域之一，該理論來自于世界圖景理論，其基礎(chǔ)是洪堡特的語言世界觀�！叭祟愔行恼摗碑a(chǎn)生后，語言世界圖景理論得到了前所未有的發(fā)展。語言世界圖景理論強(qiáng)調(diào)了“人”的因素在語言表達(dá)中的作用，突出了語言的認(rèn)知功能。 “концепт（觀念）”是語言文化學(xué)研究的另一重要范疇。每一民族的語言中都具有一些文化關(guān)鍵詞，它們能夠從一個(gè)側(cè)面反映出該民族的物質(zhì)文化、社會(huì)制度、文化觀念和價(jià)值取向，這樣的詞即為觀念詞。對(duì)觀念的研究與分析是探討一個(gè)民族文化精髓的重要途徑之一。而觀念分析就為我們提供了這樣一個(gè)途徑，其方法是從觀念的詞源、在詞典中的釋義、在成語諺語和文本中的體現(xiàn)等方面來探討和分析該觀念。 “совесть（良心）”是俄羅斯民族心智中最重要的觀念之一。在本文中，作者嘗試以語言世界圖景理論為基礎(chǔ)，運(yùn)用觀念分析法從五個(gè)角度來分析“совесть”這一觀念。本文從微觀入手，以一個(gè)觀念詞為立足點(diǎn)來考察俄羅斯人的世界觀。在分析的過程中，作者將運(yùn)用共時(shí)分析與歷時(shí)分析相結(jié)合的方法。對(duì)“совесть”的詞源分析、《圣經(jīng)》對(duì)“совесть”的闡釋、包含“совесть”的成語和諺語及固定表達(dá)的分析屬于觀念的共時(shí)分析；而考察不同時(shí)期“совесть”在詞典中的釋義屬于觀念的歷時(shí)分析。最后通過對(duì)“совесть”及其相關(guān)觀念“честь”，“стыд”的對(duì)比分析，更加明確“совесть”的特征及其在俄羅斯民族心智中的形象，即明確其俄語語言世界圖景。近年來，國(guó)內(nèi)外俄語學(xué)界對(duì)觀念的研究也正方興未艾，，在語言世界圖景理論框架下研究觀念對(duì)于多角度去理解俄羅斯民族的民族心理和俄語學(xué)習(xí)及跨文化交際有著重大的借鑒和指導(dǎo)意義。
【關(guān)鍵詞】：語言世界圖景 觀念 “совесть（良心）”
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱工業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 第1章 緒論8-18
• 1.1 本課題研究的學(xué)術(shù)背景及其理論與實(shí)際意義8-9
• 1.1.1 本課題研究的學(xué)術(shù)背景8
• 1.1.2 本課題研究的理論與實(shí)際意義8-9
• 1.2 本課題研究的國(guó)內(nèi)外現(xiàn)狀9-16
• 1.2.1 本課題的國(guó)外研究現(xiàn)狀9-14
• 1.2.2 本課題的國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀14-16
• 1.3 本課題研究的主要內(nèi)容16-18
• 第2章 語言文化學(xué)視野下的語言世界圖景18-32
• 2.1 語言世界圖景理論概述18-25
• 2.1.1 語言世界圖景理論的形成與發(fā)展18-24
• 2.1.2 語言世界圖景理論的研究方法24-25
• 2.2 語言世界圖景下的“концепт”及其分析25-31
• 2.2.1 “концепт”的含義及譯法25-27
• 2.2.2 觀念分析的歷史與現(xiàn)狀27-29
• 2.2.3 觀念分析的方法29-31
• 本章小結(jié)31-32
• 第3章 俄語語言世界圖景中的“совесть（良心）”觀念32-62
• 3.1 “совесть”的詞源分析32-35
• 3.2 《圣經(jīng)》對(duì)“совесть”的闡釋35-39
• 3.3 “совесть”在詞典中的釋義39-47
• 3.4 “совесть”在俄語成語、諺語及固定表達(dá)中的體現(xiàn)47-53
• 3.5 “совесть”及其相關(guān)觀念53-61
• 本章小結(jié)61-62
• 結(jié)論62-65
• 參考文獻(xiàn)65-69
• 例證來源69-70
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文70-71
• 致謝71-72

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 徐學(xué)平;周榕;;語言世界圖景理論研究述評(píng)[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

2 彭文釗;;語言世界圖景和概念世界圖景:投射與映現(xiàn)[J];解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

3 李大農(nóng);成語與中國(guó)文化[J];南開學(xué)報(bào);1994年06期

4 吳國(guó)華,彭文釗;論語言世界圖景作為語言學(xué)的研究對(duì)象[J];外語與外語教學(xué);2003年02期

5 楊海云 ,譚林;語言世界圖景之管窺[J];中國(guó)俄語教學(xué);2003年01期

本文編號(hào)：1042219