本文關(guān)鍵詞：哈薩克斯坦獨(dú)立后語言政策的演變及對俄語的影響

  更多相關(guān)文章： 哈薩克斯坦 語言政策 哈薩克斯坦俄語 哈語借詞

【摘要】：作為多民族、多語言的國家,哈薩克斯坦推行一種語言多元化政策,其語言政策的重心首先在于提高哈薩克語作為國語的地位,大力發(fā)展哈語,以擴(kuò)大其使用范圍,其次保持俄語在國家和社會生活領(lǐng)域的法律地位,并對其他民族語言的發(fā)展提供政策和經(jīng)濟(jì)支持,這在一定程度上確保了哈薩克斯坦國內(nèi)的民族和諧和社會穩(wěn)定。2006年10月,哈薩克斯坦總統(tǒng)納扎爾巴耶夫提議實(shí)施“三語政策”,提出要大力發(fā)展哈語、支持俄語、學(xué)習(xí)英語,以期促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展,提高國家競爭力及順利融入全球化。基于促進(jìn)哈語現(xiàn)代化、增強(qiáng)民族認(rèn)同感以及“去俄羅斯化”等目的,納扎爾巴耶夫2012年12月首次明確表示至2025年要完成哈語文字拉丁化改革工作,但如果改革不慎,可能會造成文化的“斷層”、加劇民族分裂傾向及教育水平下降等后果。隨著哈語地位的提高及其使用范圍的擴(kuò)大,哈語對俄語的影響不斷加大,在哈薩克斯坦國內(nèi)日漸形成“哈薩克斯坦俄語”。目前,哈薩克語對俄語的影響主要表現(xiàn)在詞匯方面,哈語詞匯正以前所未有的速度涌入俄語中。一是日常生活領(lǐng)域中的哈語借詞,如айран(酸奶),шубат(駝奶酒),апай(對女士的尊稱),китапхана(圖書館)等。二是社會文化領(lǐng)域中的哈語借詞,如акын(阿肯),айтыс(阿依特斯),Наурыз(納烏魯孜節(jié)),кызкуу(姑娘追)等。三是政治公務(wù)領(lǐng)域中的借詞,如аким(地方行政長官),Мажилис(哈薩克斯坦議會下院),НурОтан(“祖國之光”黨),Аблай-хан(阿布賚汗)等。對這些哈語借詞的掌握與理解,有助于我們與哈薩克斯坦民眾更好地進(jìn)行交流,減少溝通障礙,因此需對此加以關(guān)注研究。
【關(guān)鍵詞】：哈薩克斯坦 語言政策 哈薩克斯坦俄語 哈語借詞
【學(xué)位授予單位】：新疆大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H514;H35
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• 摘要3-5
• 目錄5-7
• 正文7-105
• 注釋105-109
• 參考文獻(xiàn)109-116
• 附件116-127
• 在讀期間發(fā)表論文清單127-128
• 致謝128-129

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王智娟;哈薩克斯坦:語言問題政治化的新發(fā)展[J];東歐中亞研究;2002年03期

，

本文編號：1041345