本論文以《旁塘目錄》文本為研究對象,主要闡述公元7世紀佛教傳入吐蕃以來,歷代贊普高度重視佛經(jīng)翻譯,尤其是赤松德贊時期,吐蕃人從周邊的印度、唐朝、尼泊爾等地區(qū)迎請了翻譯大師和佛教經(jīng)典。班智達和譯師彼此協(xié)助,強強合作共同翻譯,開創(chuàng)高質(zhì)量的翻譯先河,培養(yǎng)了眾多的佛經(jīng)翻譯人才,先后出現(xiàn)九大翻譯大師。譯經(jīng)事業(yè)興旺持續(xù)發(fā)展,積累了豐富的文獻資料。由此產(chǎn)生了大中略三部梵藏辭書,三大目錄,前者為后來梵藏術語規(guī)范統(tǒng)一起了決定性的作用,后者奠定了藏文文獻目錄學的堅實基礎。公元9世紀編纂的藏文典籍三大目錄分別是《丹嘎目錄》、《青浦目錄》、《旁塘目錄》,其編纂總結(jié)了前弘期的翻譯集大成就。2003年《旁塘目錄》的出版發(fā)行,極大地推動了前后弘期的藏文佛經(jīng)文獻和目錄學的研究進展�；仡櫜匚牡浼夸洶l(fā)展史,歷代學者在編目卷帙分類上作出巨大貢獻。特別是卷（bam-po）的開創(chuàng)具有里程碑的意義。對旁塘目錄內(nèi)容的全面分析,并與其他目錄之間對比研究,本文認為,確定此目錄的成文時間為公元830年。因此,《旁塘目錄》是吐蕃時期所編纂的三大目錄中成文時間最晚的一部。這與后弘期成文的《丹巴杰巴》目錄卷帙細致分析對比后發(fā)現(xiàn),由于現(xiàn)存《旁... 

【文章頁數(shù)】：112 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
中文摘要
Abstract
目錄
正文
參考文獻
附件
攻讀碩士期間取得的科研成果


【參考文獻】：
期刊論文
[1]建國以來國內(nèi)藏文文獻目錄研究綜述[J]. 王偉光.  四川民族學院學報. 2017(03)
[2]論《旁塘目錄》的編纂及其學術價值[J]. 徐麗華.  西藏大學學報(社會科學版). 2015(03)
[3]《旁塘宮目錄》——編纂時間、畫像題記、文獻分類及其價值[J]. 才讓.  中國藏學. 2015(01)
[4]論藏文文獻目錄學發(fā)展的新趨勢[J]. 尕藏卓瑪,張智慧.  西藏大學學報(社會科學版). 2013(02)
[5]藏文文獻目錄學的發(fā)展歷程[J]. 余光會.  四川民族學院學報. 2012(01)
[6]寫本《甘珠爾》形成的歷史分期及編纂問題考辨[J]. 夏吾李加.  西藏研究. 2009(03)
[7]吐蕃時期的藏文文獻編纂問題[J]. 夏吾李加.  西藏大學學報(社會科學版). 2008(04)
[8]藏文典籍目錄學的源流與分類研究[J]. 杰當·西饒江措.  中央民族學院學報. 1992(04)



本文編號：3722406