作為越南古典文學(xué)作品的杰出代表,《金云翹傳》素為各國(guó)學(xué)者所推重。20世紀(jì),法越之間的特殊關(guān)系促使法國(guó)東方學(xué)者對(duì)此書(shū)別具青眼,法國(guó)漢學(xué)家伯希和曾對(duì)其進(jìn)行注釋評(píng)點(diǎn),大英圖書(shū)館藏伯希和批注本《金云翹新傳》上所保留的注釋展現(xiàn)了伯希和的閱讀痕跡與著眼點(diǎn)。對(duì)這些注釋進(jìn)行爬梳探賾,可管窺伯希和對(duì)東亞文學(xué)作品的閱讀研究特點(diǎn)及其審美情趣,為了解伯希和的東方學(xué)研究提供個(gè)案式參照。 

【文章來(lái)源】：圖書(shū)館理論與實(shí)踐. 2020年05期 第126-130頁(yè) CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：5 頁(yè)

【文章目錄】：
1《金云翹》在海外的接受概況
2 大英圖書(shū)館藏伯希和注釋本述略
3 伯希和注釋特點(diǎn)析論
    3.1 對(duì)重點(diǎn)疑難詞匯或名物的解釋與考論
    3.2 抒發(fā)閱讀中的個(gè)人感悟
    3.3 對(duì)東亞古典文學(xué)背景的闡釋
4 伯希和批注工作中斷緣由
5 結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：2898833