人稱代詞,是在言語交際中代替交際雙方和相關(guān)聯(lián)(言語交際雙方談及)的第三方名稱的一類詞,是語言中一個(gè)非常重要而又相對(duì)封閉的系統(tǒng)。隨著中泰兩國的交往日益密切,泰國的漢語學(xué)習(xí)者和中國的泰語學(xué)習(xí)者數(shù)量劇增,漢語和泰語人稱代詞的對(duì)比研究也逐漸增加,但目前的研究成果主要集中于漢泰語人稱代詞的語義功能對(duì)比研究,且尚不深入和全面,漢語和泰語人稱代詞的異同還有很多方面值得探究。本文以漢語人稱代詞和泰語人稱代詞及其相關(guān)稱謂名詞作為研究對(duì)象,在前人的研究基礎(chǔ)上更加深入和詳細(xì)地對(duì)比了漢泰語人稱代詞語義功能方面的異同,同時(shí)還從人稱代詞活用、稱謂名詞代替人稱代詞以及話語分析角度對(duì)漢泰語人稱代詞進(jìn)行對(duì)比研究,總結(jié)歸納出漢泰語人稱代詞在語義特征、語用以及活用方面的差異,以期對(duì)母語是漢語的泰語學(xué)習(xí)者和母語是泰語的漢語學(xué)習(xí)者提供一些幫助。第一部分主要闡述了論文的選題意義、漢語人稱代詞本體研究、泰語人稱代詞本體研究以及漢泰語人稱代詞對(duì)比研究的主要成果,說明研究方法與論文結(jié)構(gòu)。第二部分從語義功能和語用方面對(duì)漢語人稱代詞及泰語人稱代詞系統(tǒng)進(jìn)行了對(duì)比分析。第三部分從數(shù)的變異、人稱轉(zhuǎn)指、人稱代詞虛化和人稱代詞標(biāo)記化四個(gè)方面詳細(xì)對(duì)比...

【文章頁數(shù)】：61 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    第一節(jié) 研究意義
    第二節(jié) 文獻(xiàn)綜述
    第三節(jié) 研究?jī)?nèi)容、方法以及語料來源
第二章 漢泰人稱代詞系統(tǒng)及其語義語用功能對(duì)比分析
    第一節(jié) 漢泰語人稱代詞系統(tǒng)對(duì)比分析
    第二節(jié) 現(xiàn)代漢泰語人稱代詞語義及語用功能對(duì)比分析
    第三節(jié) 小結(jié)
第三章 漢泰人稱代詞活用對(duì)比分析
    第一節(jié) 漢泰人稱代詞“數(shù)”的轉(zhuǎn)指對(duì)比分析
    第二節(jié) 漢泰人稱代詞人稱轉(zhuǎn)指對(duì)比分析
    第三節(jié) 漢泰人稱代詞指稱泛化對(duì)比分析
    第四節(jié) 漢泰人稱代詞標(biāo)記化對(duì)比分析
    第五節(jié) 小結(jié)
第四章 漢泰稱謂名詞代替人稱代詞對(duì)比分析
    第一節(jié) 漢泰職務(wù)稱謂名詞代替人稱代詞對(duì)比分析
    第二節(jié) 漢泰親屬稱謂名詞代替人稱代詞對(duì)比分析
    第三節(jié) 漢泰姓名稱謂名詞代替人稱代詞對(duì)比分析
    第四節(jié) 漢泰稱謂名詞代替人稱代詞在口語交談中的使用對(duì)比分析
    第五節(jié) 小結(jié)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文和研究成果
致謝



本文編號(hào)：3895047