阿富汗所在的波斯古國曾是一片廣闊的土地,東部與中國接壤。波斯文明與中國文明對遠(yuǎn)東亞和西亞產(chǎn)生了很大的影響。在此期間,由于波斯帝國和中國的領(lǐng)土相互接壤,兩國各個部門的鄰里和傳統(tǒng)對兩帝國的文明和文化都有了很大的影響。在此背景下,很多中國學(xué)者和母語為波斯語的學(xué)者紛紛開始研究中國和母語為波斯語國家文化差異,但迄今為止未見有學(xué)者進(jìn)行過漢語波斯語諺語的對比研究。所以本文通過對漢語與波斯語諺語的對比研究,來探索漢語與波斯語諺語的共性與差異。將漢語與波斯語中的諺語進(jìn)行研究和對比,可以了解中國和波斯語國家人民的民族文化、風(fēng)俗習(xí)慣、心理特點等方面的異同,讓中國人和母語為波斯語國家的人加深相互了解和認(rèn)識。本研究通過漢語與波斯語常用的諺語來對漢語與波斯語諺語進(jìn)行對比分析,力求讓人們更加了解漢語與波斯語諺語的相同點和不同點,還可以使兩個民族更好地了解互相的文化底。本文共分四個章,第一章分為論文的緒論部分,交代了論文研究的目的、意義、究現(xiàn)狀等內(nèi)容;第二章明確了漢語與波斯語諺語的來源,同時對漢語與波斯語諺語特點進(jìn)行對比分析;第三章從地理、氣候、文化因素等方面分析了造成漢語與波斯語諺語差異的主要原因;第四章本文提出了... 

【文章頁數(shù)】：36 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
abstract
第一章 緒論
    1.1 課題來源
    1.2 研究的目的和意義
    1.3 諺語定義
        1.3.1 中國學(xué)者
        1.3.2 母語為波斯語的學(xué)者
        1.3.3 其他學(xué)者
    1.4 研究現(xiàn)狀
        1.4.1 漢語諺語的研究現(xiàn)狀
        1.4.2 波斯語諺語的研究現(xiàn)狀
        1.4.3 漢語波斯語諺語對比研究現(xiàn)狀
    1.5 研究對象及研究方法
        1.5.1 研究對象
        1.5.2 研究方法
第二章 漢語與波斯語諺語定義、來源及結(jié)構(gòu)特點對比研究
    2.1 漢波諺語的來源
        2.1.1 中國諺語的來源
        2.1.2 波斯語諺語的來源
        2.1.3 漢語與波斯語諺語的來源對比分析
    2.2 漢語與波斯語諺語結(jié)構(gòu)特點對比
        2.2.1 中國諺語結(jié)構(gòu)特點
        2.2.2 波斯語諺語的結(jié)構(gòu)特點
        2.2.3 漢波語諺語結(jié)構(gòu)特點對比分析
第三章 影響漢波諺語差異形成的因素
    3.1 地理因素
    3.2 氣候因素
    3.3 文化因素
        3.3.1 民俗文化不同
        3.3.2 哲學(xué)思想
        3.3.3 宗教信仰不同
第四章 針對母語為波斯語的學(xué)生漢語諺語的教學(xué)建議
    4.1 針對漢語教師的建議
        4.1.1 教師應(yīng)該多練精講
        4.1.2 在教學(xué)中利用各種有效方法
        4.1.3 注重諺語中的文化教學(xué)
    4.2 針對學(xué)生的建議
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]談?wù)動h諺語的文化取向[J]. 李彩歌,葉定國.  鄭州鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報. 2002(01)
[2]習(xí)慣用語與對外漢語教學(xué)[J]. 陳巖,趙宏.  東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2005(02)
[3]中國諺語的語用意義探析[J]. 謝雅樂.  牡丹江大學(xué)學(xué)報. 2012(07)
[4]英漢諺語文化對比[J]. 魯宵昳.  九江職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報. 2016(03)
[5]漢泰農(nóng)業(yè)諺語意象比較分析[J]. 陽亞妮.  佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報. 2016(05)
[6]西班牙諺語與漢語文化差異性研究[J]. 王崇曌.  商丘職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報. 2016(04)
[7]英漢諺語對比分析[J]. 侯潔誠.  語文建設(shè). 2017(29)
[8]中英諺語異同點的對比研究[J]. 任玉君.  巢湖學(xué)院學(xué)報. 2018(01)
[9]對外漢語教學(xué)中的漢英諺語文化對比[J]. 焦雪.  課程教育研究. 2018(17)
[10]俄漢“人體”諺語對比研究[J]. 吳雪松,崔雨薇,王書紅,崔秀蘭.  牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2019(02)

碩士論文
[1]法漢常用諺語對比研究[D]. 段麗婭.四川外語學(xué)院 2011
[2]蒙漢諺語對比與對蒙漢語諺語教學(xué)[D]. 阿榮烏其日拉.黑龍江大學(xué) 2014
[3]漢語諺語及諺語的對外漢語教學(xué)研究[D]. 熱孜古麗·熱合木都.新疆大學(xué) 2014
[4]漢韓諺語對比研究及教學(xué)策略[D]. 吳以斯帖.哈爾濱師范大學(xué) 2015
[5]漢語諺語的語義研究[D]. 鞠艷清.南京師范大學(xué) 2015
[6]漢日諺語對比研究[D]. 小野寺優(yōu)（Yu Onodera）.哈爾濱師范大學(xué) 2016
[7]泰國學(xué)生習(xí)得漢語諺語的偏誤分析及教學(xué)策略[D]. 蘭清眸（Nednamthip Buddawong）.遼寧師范大學(xué) 2016
[8]漢俄諺語比較研究[D]. 陳浩.蘭州大學(xué) 2016
[9]《中華諺語志》諺語研究[D]. 吳曉妹.內(nèi)蒙古大學(xué) 2017
[10]漢烏常用諺語對比研究[D]. HANNA DUBAS（安娜）.吉林大學(xué) 2018



本文編號：3713981