發(fā)布時(shí)間：2020-10-18 12:46

　　 《京華煙云》是著名學(xué)者林語堂創(chuàng)作的一部具有重要影響力的長篇小說,生動(dòng)敘述了自1901年義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)到1937年全面抗戰(zhàn)爆發(fā)期間,北平曾、姚、牛三大家族三十年間的悲歡離合,以及當(dāng)時(shí)中國的社會變遷。書中出現(xiàn)的人物眾多,個(gè)性迥異,語言使用方式也各有特色,存在著大量的語言選擇順應(yīng)現(xiàn)象�，F(xiàn)在,順應(yīng)理論已經(jīng)被應(yīng)用于語用學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域。本文便以《京華煙云》為語料來源,從順應(yīng)論視角分析《京華煙云》中的會話語言。全文除緒論、結(jié)語外共分為三章,具體如下：緒論簡要介紹了本文的選題意義,根據(jù)已有的相關(guān)研究作了文獻(xiàn)綜述,分析了本文選題的可行性。其次說明本文的研究方法、《京華煙云》的版本選擇和本文的創(chuàng)新之處。第一章從交際語境和語言語境兩大方面,分析《京華煙云》中的語料,重點(diǎn)探究當(dāng)小說人物之間發(fā)生言語交際行為時(shí),他們的語言選擇和語境之間的順應(yīng)性關(guān)系。其中交際語境主要涉及心理世界、社交世界和物理世界三大要素,語言語境則主要分為篇內(nèi)銜接和篇際關(guān)系。無論是交際語境還是語言語境,語境要素都促成或影響了人們的語言選擇。第二章從語體語碼風(fēng)格與話語構(gòu)建成分兩大方面展開,研究語言選擇所涉及的語言結(jié)構(gòu)層面的順應(yīng)現(xiàn)象,包括語體和語碼、話語構(gòu)建成分等。結(jié)合《京華煙云》中涉及的語料,說明這些語言結(jié)構(gòu)與心理世界、社交世界和物理世界存在順應(yīng)性關(guān)系,并影響語言使用者的語言選擇。第三章從《京華煙云》中選取的語料出發(fā),通過分析其中的語用含糊策略、語用預(yù)設(shè)策略和語用移情策略,來透視小說中人物的語言使用與選擇背后的順應(yīng)性。言語交際策略是人們出于交際目的而自發(fā)運(yùn)用的語言交際手段,而小說中語言使用者的語言選擇顯示出是有意識使用這些交際策略的。結(jié)語對論文進(jìn)行總結(jié)和概括。除了根據(jù)語料研究出的結(jié)論,也包括本文尚未解決的問題。本文還存在很多不足之處,希望可以為以后的研究提供一些思路。
【學(xué)位單位】：揚(yáng)州大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2015
【中圖分類】：H136
【文章目錄】：
中文摘要
英文摘要
緒論
    一、選題意義
    二、研究綜述
    三、研究方法、版本選擇及創(chuàng)新之處
第一章 《京華煙云》中語境順應(yīng)現(xiàn)象研究
    第一節(jié) 交際語境的順應(yīng)性分析
        一、心理世界的順應(yīng)性分析
        二、社交世界的順應(yīng)性分析
        三、物理世界的順應(yīng)性分析
    第二節(jié) 語言語境的順應(yīng)性分析
        一、篇內(nèi)銜接
        二、篇際關(guān)系
    本章小結(jié)
第二章 《京華煙云》中結(jié)構(gòu)順應(yīng)現(xiàn)象研究
    第一節(jié) 語體、語碼的選擇順應(yīng)
        一、語體選擇的順應(yīng)性分析
        二、語碼選擇的順應(yīng)性分析
    第二節(jié) 話語構(gòu)建成分的選擇順應(yīng)
        一、語音順應(yīng)性分析
        二、詞匯順應(yīng)性分析
        三、句式順應(yīng)性分析
    本章小結(jié)
第三章 《京華煙云》中語用策略順應(yīng)現(xiàn)象研究
    第一節(jié) 語用含糊策略的順應(yīng)性分析
        一、語用含糊的心理順應(yīng)性分析
        二、語用含糊的社交順應(yīng)性分析
        三、語用含糊的物理順應(yīng)性分析
    第二節(jié) 語用預(yù)設(shè)策略的順應(yīng)性分析
        一、語用預(yù)設(shè)的心理順應(yīng)性分析
        二、語用預(yù)設(shè)的社交順應(yīng)性分析
        三、語用預(yù)設(shè)的物理順應(yīng)性分析
    第三節(jié) 語用移情策略的順應(yīng)性分析
        一、語用移情的心理順應(yīng)性分析
        二、語用移情的社交順應(yīng)性分析
        三、語用移情的物理順應(yīng)性分析
    本章小結(jié)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝
攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 朱海;王黎光;;發(fā)現(xiàn) 電視劇《京華煙云》主題歌[J];歌海;2006年02期

2 楊國明;;《京華煙云》與抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)前的海關(guān)[J];上海海關(guān)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年02期

3 阮航;;從《京華煙云》看林語堂先生的中庸之道[J];新學(xué)術(shù);2008年03期

4 張俏;;林語堂《京華煙云》中的文化傳輸策略[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2009年09期

5 武敏;;《京華煙云》中的幽默及對林語堂幽默觀的再認(rèn)識[J];長江師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

6 張宏;;從語料庫建設(shè)角度建議恢復(fù)《京華煙云》兩處原文[J];名作欣賞;2010年23期

7 鄭月娣;;從《京華煙云》看林語堂的婚姻觀[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2010年06期

8 張先瑞;這煙云不是那煙云——看《京華煙云》有感于改編[J];文藝評論;1990年05期

9 ;發(fā)現(xiàn)——《京華煙云》主題曲[J];杉鄉(xiāng)文學(xué);2006年01期

10 朱海;王黎光;;發(fā)現(xiàn)——《京華煙云》主題曲[J];北京紀(jì)事(紀(jì)實(shí)文摘);2006年10期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 左淑貞;[D];西安外國語大學(xué);2015年

2 褚婷婷;目的論關(guān)照下看英漢翻譯中的文化傳承問題[D];南京工業(yè)大學(xué);2015年

3 施芬芬;順應(yīng)論視角下的《京華煙云》會話分析[D];揚(yáng)州大學(xué);2015年

4 王志波;《京華煙云》中的女性形象[D];上海外國語大學(xué);2008年

5 郭希苗;《京華煙云》拒絕策略研究[D];山東大學(xué);2009年

6 師小靜;小說《京華煙云》中姚木蘭話語的人際隱喻研究[D];西南大學(xué);2009年

7 尹玉紅;合作原則和禮貌原則視角下《京華煙云》中人物語言研究[D];鄭州大學(xué);2010年

8 侯利娟;語境化理論下《京華煙云》的語言特點(diǎn)探析[D];新疆大學(xué);2011年

9 吳曉利;從文化角度析小說《京華煙云》的寫作及英漢翻譯[D];外交學(xué)院;2007年

10 顏林;《京華煙云》中的間接指令行為研究[D];四川師范大學(xué);2012年

本文編號：2846321