發(fā)布時間：2018-04-15 08:03

  本文選題：語料庫 + 對比分析　； 參考：《新疆大學》2017年碩士論文

【摘要】：東干語是一百多年前從中國西北地區(qū)移居到中亞的回族人所使用的語言,來源于中國晚清時期西北回民漢語方言,是西北回民漢語方言在境外的一種特殊的變體。東干語一方面保留著進入中亞之前陜、甘回民語言的特點,另一方面東干語也受到了其他語言的強有力的影響,使得東干語在語音、詞匯、語法等方面產(chǎn)生了不同于西北回民漢語方言的特點,呈現(xiàn)出了東干語本身的特征。本文在東干語的一個小型語料庫的基礎之上對東干語助詞進行了共時的系統(tǒng)描寫和分析,重點描寫分析了東干語的結(jié)構(gòu)助詞、體貌助詞、時態(tài)助詞、比況助詞和一些其他助詞,并運用對比分析法,將東干語助詞和現(xiàn)代漢語普通話中的助詞以及西北漢語方言點助詞進行對比分析。在與西北漢語方言點助詞進行對比分析時,本文采用定量定性分析法,主要將語料庫中的東干語與學界比較有影響的李榮主編的各西北漢語方言詞典進行對比分析,通過比較使我們更清楚的了解東干語助詞的特點,以及其與現(xiàn)代漢語普通話助詞之間的共性和差異,并探討其與西北漢語方言點助詞之間的歷史淵源。
[Abstract]:Donggan language is the language used by Hui people who emigrated from Northwest China to Central Asia more than 100 years ago. It originated from the Chinese dialect of Northwest Hui in the late Qing Dynasty and is a special variant of Northwest Hui dialect outside China.On the one hand, Donggan language retains the characteristics of Shaanxi and Gansu Hui people before entering Central Asia. On the other hand, Donggan language is also strongly influenced by other languages, which makes Donggan language in pronunciation and vocabulary.Grammar and other aspects are different from the Chinese dialects of the Northwest Hui people, showing the characteristics of Donggan dialect itself.On the basis of a small corpus of Donggan language, this paper gives a systematic description and analysis of the auxiliary words in Donggan language, focusing on the description and analysis of the structural auxiliary words, the body shape auxiliary words, the temporal auxiliary words, the comparative auxiliary words and some other auxiliary words in Donggan language.With the method of comparative analysis, the auxiliary words in Donggan language, modern Chinese mandarin and northwest Chinese dialects are compared and analyzed.In this paper, we use the quantitative qualitative analysis method to compare the Donggan language in the corpus with the dictionary of northwest Chinese dialects edited by Li Rong, which is more influential in academic circles.Through comparison, we can understand the characteristics of the auxiliary words in Donggan language, the commonness and difference between them and the modern Chinese Putonghua auxiliary words, and discuss the historical origin between the auxiliary words of Donggan dialect and the auxiliary words of the Northwest Chinese dialect.
【學位授予單位】：新疆大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H179

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 胡振華;;關于東干語言文字的發(fā)展問題[J];語言與翻譯;2014年03期

2 海峰;;東干語中一個特殊的д и“的”[J];語言與翻譯;2013年01期

3 海峰;;同類型文體東干書面語與普通話書面語差異分析[J];新疆大學學報(哲學·人文社會科學版);2011年05期

4 林濤;;東干語的語法特點[J];漢語學報;2005年02期

5 董印其;新疆漢語方言虛詞特點分析[J];語言與翻譯;2004年01期

6 海峰;東干語概況[J];民族語文;2002年01期

7 吳福祥;嘗試態(tài)助詞“看”的歷史考察[J];語言研究;1995年02期

8 宋金蘭;;漢語助詞“了”、“著”與阿爾泰諸語言的關系[J];民族語文;1991年06期

9 馬希文;;北京方言里的“著”[J];方言;1987年01期

10 橋本萬太郎;楊占武;劉靜;;東干語研究現(xiàn)狀[J];固原師專學報(社會科學版);1986年04期

相關博士學位論文 前2條

1 王俊;現(xiàn)代漢語離合詞研究[D];華中師范大學;2011年

2 陳前瑞;漢語體貌系統(tǒng)研究[D];華中師范大學;2003年

相關碩士學位論文 前3條

1 馬影;助詞“給”的發(fā)展變化研析[D];湖北大學;2012年

2 羅X;甘肅寧縣方言起始體標記“開”的多角度研究[D];華中師范大學;2011年

3 田玉英;現(xiàn)代漢語常用助詞研究[D];西北師范大學;2009年

，

本文編號：1753219