本文選題：一帶一路 + 語(yǔ)料庫(kù)輔助話語(yǔ)分析　； 參考：《北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)》2017年碩士論文

【摘要】："一帶一路"戰(zhàn)略自提出以來(lái)備受?chē)?guó)內(nèi)外各界關(guān)注。"一帶一路"以促進(jìn)絲綢之路沿線各國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展,互利互惠為目標(biāo),因而該戰(zhàn)略的成功執(zhí)行離不開(kāi)沿線國(guó)家的鼎力支持。本研究將印度英語(yǔ)新聞作為研究出發(fā)點(diǎn)主要處于兩方面考慮;一是,印度作為"一帶一路"的沿線國(guó)家和世界上第二大發(fā)展中國(guó)家,其在"一帶一路"戰(zhàn)略建設(shè)中的地位舉足輕重。二是,印度擁有南亞地區(qū)最大規(guī)模的新聞媒體,其新聞傳播實(shí)力不容小覷。然而目前針對(duì)印度媒體的相關(guān)研究在深度和廣度上仍有欠缺,"一帶一路"的宣傳工作在周邊國(guó)家也力有未逮。因此,本文以印度英語(yǔ)新聞中的評(píng)價(jià)語(yǔ)言為切入點(diǎn),以媒體對(duì)"一帶一路"事件的相關(guān)評(píng)價(jià)為研究目標(biāo),運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)話語(yǔ)分析的研究方法,試圖從多角度分析該問(wèn)題。本研究采取語(yǔ)料庫(kù)話語(yǔ)分析和情感詞典相結(jié)合的方法,從評(píng)價(jià)語(yǔ)言出發(fā),通過(guò)運(yùn)用詞表分析,歷時(shí)主題詞分析,詞簇分析,搭配詞和索引行分析等語(yǔ)料庫(kù)話語(yǔ)分析研究方法,將量化研究與質(zhì)性分析相結(jié)合,探求印度英語(yǔ)新聞中對(duì)于"一帶一路"戰(zhàn)略的解讀和評(píng)價(jià)。本研究發(fā)現(xiàn),印度新聞對(duì)于"一帶一路"的報(bào)道有一定的側(cè)重,其關(guān)注內(nèi)容主要集中在雙方領(lǐng)導(dǎo)人互訪、"一帶一路"背景下中國(guó)與印度鄰國(guó)的相關(guān)合作、亞投行成立等問(wèn)題上。但總體上除3至5家大型英語(yǔ)報(bào)紙外,"一帶一路"新聞見(jiàn)報(bào)數(shù)量不多。在對(duì)一帶一路戰(zhàn)略的評(píng)價(jià)上,印度新聞媒體態(tài)度較為復(fù)雜:既渴望抓住發(fā)展機(jī)遇,又對(duì)中國(guó)抱有極大的懷疑和揣測(cè),使得其對(duì)中國(guó)整體評(píng)價(jià)偏負(fù)面。盡管新聞中積極情感詞大量出現(xiàn),但通過(guò)對(duì)多個(gè)具體詞匯和新聞標(biāo)題的詳細(xì)分析,不難發(fā)現(xiàn)新聞?wù)Z料除少量對(duì)"一帶一路"和其相關(guān)措施表示明確認(rèn)可和接納外,不少新聞都對(duì)"一帶一路"戰(zhàn)略有所曲解,并對(duì)其持觀望態(tài)勢(shì)。因此,這種情況下,加大宣傳力度、澄清誤會(huì)、注重境外媒體形象研究更顯得尤為重要。
[Abstract]:Belt and Road's strategy has attracted much attention from all walks of life at home and abroad since it was put forward. "Belt and Road aims at promoting the economic development of the countries along the Silk Road and making mutual benefit, so the successful implementation of this strategy cannot be achieved without the full support of the countries along the Silk Road.In this study, the starting point of the study is mainly in two aspects: first, India, as a country along the route of "Belt and Road" and the second largest developing country in the world,It plays an important role in the strategic construction of Belt and Road.Second, India has the largest news media in South Asia.However, the current research on the Indian media is still lacking in depth and breadth, Belt and Road's propaganda work in neighboring countries has not been caught.Therefore, this paper takes the evaluation language in Indian English news as the starting point, takes the media's evaluation of Belt and Road's incident as the research goal, and tries to analyze the problem from various angles by using the corpus-based discourse analysis method.This study adopts the method of combining corpus discourse analysis with affective dictionary. From the point of view of evaluation language, this study uses lexical analysis, diachronic subject word analysis, word cluster analysis, collocation and index line analysis, and other methods of Corpus discourse analysis, such as lexical analysis, diachronic subject word analysis, word cluster analysis, collocation and index line analysis.Combining quantitative research with qualitative analysis, this paper explores the interpretation and evaluation of Belt and Road's strategy in Indian English news.This study finds that the Indian news has some emphasis on the report of Belt and Road, which focuses on the exchange of visits between the leaders of the two countries, the cooperation between China and India's neighboring countries under the background of Belt and Road, the establishment of the AIIB, and so on.But on the whole, except for 3 to 5 large English-language newspapers, Belt and Road did not see many newspapers.In the evaluation of Belt and Road's strategy, the attitude of Indian news media is more complicated: they are eager to seize the development opportunity, and have great doubts and speculations about China, which makes them have a negative evaluation of China as a whole.Although a large number of positive and emotional words appear in the news, through the detailed analysis of many specific words and news headlines, it is not difficult to find that the news corpus, except for a small amount of "Belt and Road" and its related measures, is clearly recognized and accepted.A lot of news to "Belt and Road" strategy has misinterpretation, and hold wait-and-see posture to it.Therefore, in this case, it is more important to strengthen propaganda, clarify misunderstanding and pay attention to the study of foreign media image.
【學(xué)位授予單位】：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類(lèi)號(hào)】：H313

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 那云子;;日本戰(zhàn)后認(rèn)罪態(tài)度研究[J];綏化學(xué)院學(xué)報(bào);2014年06期

2 彭思祥;;民族地區(qū)新建地方本科院校外語(yǔ)教師對(duì)TELL的態(tài)度研究——以凱里學(xué)院為例[J];教育文化論壇;2014年02期

3 雷浩;劉衍玲;;國(guó)外青少年學(xué)生暴力態(tài)度研究評(píng)析[J];比較教育研究;2013年01期

4 劉娟;;基于評(píng)價(jià)理論的英語(yǔ)旅游廣告態(tài)度研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年12期

5 周桂鈿;;分析是弘揚(yáng)的前提——兼評(píng)《周易探源》[J];周易研究;1991年04期

6 李兆憲;郭芳芳;;評(píng)價(jià)理論框架下體育比賽解說(shuō)詞的態(tài)度研究[J];文學(xué)界(理論版);2011年09期

7 胡尉新;;明朝和跳蚤[J];國(guó)學(xué);2011年08期

8 胡尉新;;明朝和跳蚤[J];文苑;2010年09期

9 ;以科學(xué)的態(tài)度研究和評(píng)價(jià)列寧的反映論思想[J];湖北社會(huì)科學(xué);1990年03期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 金盛華;王新波;;關(guān)于“個(gè)稅申報(bào)”的民眾態(tài)度研究報(bào)告[A];北京市社會(huì)心理學(xué)會(huì)2007年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 馮黛梅;以學(xué)術(shù)的態(tài)度研究政策[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

2 中國(guó)食品科學(xué)技術(shù)學(xué)會(huì)理事長(zhǎng) 潘蓓蕾;以科學(xué)的態(tài)度研究解決食品安全問(wèn)題[N];大眾科技報(bào);2005年

3 沈?qū)毾?以科學(xué)的態(tài)度研究和宣傳科學(xué)發(fā)展觀[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 黃祥;博物館介紹文本英譯中的態(tài)度研究—一項(xiàng)基于語(yǔ)料庫(kù)的對(duì)比分析[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2016年

2 田作宇;基于語(yǔ)料庫(kù)的印度英文報(bào)紙中“一帶一路”相關(guān)新聞的態(tài)度研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2017年

3 金慧貞;消費(fèi)者對(duì)不同裸露程度車(chē)模的廣告態(tài)度研究[D];東北師范大學(xué);2015年

4 賀瓊萱;基于青年群體對(duì)“二手服裝再設(shè)計(jì)”的社會(huì)態(tài)度研究[D];武漢紡織大學(xué);2015年

5 胡丹丹;居民對(duì)前青奧影響的感知和態(tài)度研究[D];南京師范大學(xué);2014年

6 程實(shí);評(píng)價(jià)理論視角下美國(guó)大報(bào)對(duì)中國(guó)2009年閱兵式報(bào)道的態(tài)度研究[D];天津理工大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1738465