發(fā)布時(shí)間：2018-01-14 21:29

  本文關(guān)鍵詞：劉半農(nóng)小說研究　出處：《長春師范大學(xué)》2017年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 劉半農(nóng) 清末民初 小說 文學(xué)轉(zhuǎn)型

【摘要】：劉半農(nóng)是新文學(xué)史上不可忽略的新詩倡導(dǎo)者和實(shí)踐者,但他在五四前的小說翻譯與創(chuàng)作往往容易被忽略。在“三界革命”“白話文運(yùn)動(dòng)”及“五四文學(xué)革命”等一系列文學(xué)主張的影響下,他著譯和創(chuàng)作了小說作品100余種,飽含著新舊文學(xué)轉(zhuǎn)型中鮮明的時(shí)代氣息,體現(xiàn)了他廣泛接觸和反映現(xiàn)實(shí)社會(huì)的文學(xué)追求。本文試圖通過劉半農(nóng)小說作品中所體現(xiàn)的“雅俗觀”“新舊觀”“人生觀”三個(gè)方面,揭示他作為清末民初文學(xué)轉(zhuǎn)型時(shí)期代表性作家的文學(xué)創(chuàng)作成就,探求其創(chuàng)作思想的形成與不斷成熟的過程,進(jìn)而探討他的創(chuàng)作理念及新文學(xué)觀念形成的原因。本文共分三個(gè)部分:第一章從劉半農(nóng)小說的主題類型上來探討劉半農(nóng)小說的雅俗觀。他的著譯作品呈現(xiàn)了對國家命運(yùn)和民族前途的憂慮與思考,批評社會(huì)弊病,反映百姓的生存現(xiàn)實(shí),同時(shí)對于西風(fēng)東進(jìn)的男女戀愛自由也有表現(xiàn)與思考,體現(xiàn)了政治主題與言情創(chuàng)作的共進(jìn),展現(xiàn)了他啟迪民智,追求自由平等的思想解放意識,使作品呈現(xiàn)雅俗共賞的文學(xué)價(jià)值。第二章從劉半農(nóng)小說的文體特征上分析劉半農(nóng)小說創(chuàng)作的新舊觀。劉半農(nóng)創(chuàng)作小說的時(shí)代是新舊文學(xué)觀念與樣式相互交融的文學(xué)時(shí)期。他的小說創(chuàng)作對傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合及超越、小說敘事視角的第一人稱限制視角的選擇、小說翻譯中的歸化與異化技巧等展現(xiàn)了他追求時(shí)代潮流的步伐,體現(xiàn)了他從傳統(tǒng)到現(xiàn)代的轉(zhuǎn)型。第三章主要從文本思想內(nèi)容上闡釋劉半農(nóng)小說的人生觀。劉半農(nóng)是有著家國情懷的通俗小說家,他對當(dāng)時(shí)社會(huì)上的一些庸俗丑陋、病態(tài)扭曲的人性給予了強(qiáng)烈地批判。在嘲諷、鞭笞這類人的同時(shí),劉半農(nóng)又從人道主義的角度上熱情地謳歌了那些有著善良、純樸品質(zhì)的人。兩相對比之下,可以看出劉半農(nóng)具有戰(zhàn)斗思想的人生觀。
[Abstract]:Liu Bannong is the new history of literature can not be ignored poetry advocates and practitioners, but in his 54 novels before translation and creation are often ignored. In "Three Revolution" "Vernacular Movement" and "54 literary revolution" and a series of literary ideas under the influence of his translation and creation of the novel works of more than 100 a, full of new and old literature in the transformation of the distinctive flavor of the times, reflects his extensive contacts and reflect the reality of society. This paper tries to pursue literature in Liu Bannong's novels embody the "elegance" view of "new concept" "outlook on life" in three aspects, as he revealed at the end of the Qing Dynasty literature during the transition period of the representative writers the literary achievements, the formation process of exploring their creative thinking and continue to mature, and then discuss the reason of his creative ideas and new literary conception. This article is divided into three parts: the first chapter from Liu The theme of the novel type of farming on the view of Liu Bannong's novels. His translation works present worries about the future of the nation, criticized the social evils, reflect the people's survival reality, but also has the performance and thought for the westerly East men and women love freedom, reflects the political and romantic theme for creation, show his enlightenment, the pursuit of freedom and equality of ideological liberation consciousness, which makes his novels both literary value. The second chapter from the stylistic features of Liu Bannong's novels on the analysis of the new and old Liu Bannong's novels. The novel of Liu Bannong era is a new concept of literature and literary style blending period. His novels of the traditional and modern fusion and beyond, narrative perspective of the first person limited perspective the choice of domestication and Foreignization in fiction translation skills to show him The pursuit of the pace of the trend of the times, he embodies the transformation from traditional to modern. The third chapter mainly from the ideological content of text interpretation of Liu Bannong s novel outlook on life. Liu Bannong is a popular writer in his feelings, on the society at that time some of the vulgar and ugly, sick and twisted humanity to give a strong criticism. In mockery, to this kind of people at the same time, Liu Bannong also from a humanitarian perspective on the enthusiasm to eulogize the those with good quality, simple people. Comparisons, we can see that Liu Bannong is fighting ideological outlook on life.

【學(xué)位授予單位】：長春師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：I207.42

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉釗;;蕭紅散文的“越軌”敘事[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年05期

2 申明秀;;論世情小說教主馮夢龍的小說雅俗觀——江南世情小說雅俗系列研究之一[J];重慶郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

3 賀根民;;雅俗之辯:清末民初小說家的困惑與抉擇[J];東方論壇;2010年02期

4 郭延禮;;雅俗之辨與通俗文學(xué)的泛化——評范伯群教授的兩部《通俗文學(xué)史》[J];文藝研究;2008年11期

5 朱德發(fā);;辯證地認(rèn)識中國文學(xué)的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型[J];河北學(xué)刊;2007年05期

6 陳伯海;;文學(xué)轉(zhuǎn)型與傳統(tǒng)建構(gòu)[J];河北學(xué)刊;2007年05期

7 嚴(yán)家炎,袁進(jìn);現(xiàn)代性:二十世紀(jì)中國文學(xué)的顯著特征[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

8 王光東;劉半農(nóng):民間的語言自覺與價(jià)值認(rèn)同——“民間”與中國現(xiàn)代作家研究[J];文藝爭鳴;2004年01期

9 胡慧翼;論“五四”知識分子先驅(qū)對民間歌謠的發(fā)現(xiàn)——以胡適、周作人、劉半農(nóng)為中心[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

10 范伯群;俗文學(xué)的內(nèi)涵及雅俗文學(xué)之分界[J];江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

，

本文編號：1425406