本文關(guān)鍵詞：俄英漢禮貌言語(yǔ)行為對(duì)比研究　出處：《吉林大學(xué)》2017年碩士論文　論文類(lèi)型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 禮貌言語(yǔ)行為 俄語(yǔ) 英語(yǔ) 漢語(yǔ) 語(yǔ)言對(duì)比

【摘要】：言語(yǔ)行為理論是語(yǔ)用學(xué)的核心內(nèi)容之一,該理論注重強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的行為功能和實(shí)踐功能,理論實(shí)用性強(qiáng),它適用于人類(lèi)日常語(yǔ)言實(shí)踐,研究日常語(yǔ)言的功用。人們的語(yǔ)言實(shí)踐按照社會(huì)中一定的言語(yǔ)行為準(zhǔn)則進(jìn)行,言語(yǔ)行為理論對(duì)于這些準(zhǔn)則的制定具有指導(dǎo)作用,為現(xiàn)代語(yǔ)言語(yǔ)用研究展開(kāi)了新視野。禮貌言語(yǔ)行為理論是言語(yǔ)行為理論研究的重點(diǎn),因?yàn)?禮貌廣泛存在于人類(lèi)的日常生活中,是人們言語(yǔ)交際要遵循得重要準(zhǔn)則之一。雖然,由于不同的民族文化和語(yǔ)言的價(jià)值觀、世界觀、社會(huì)文化環(huán)境等因素存在差異,對(duì)于禮貌這一概念的理解不同,禮貌言語(yǔ)表達(dá)的手段和判斷標(biāo)準(zhǔn)不同,但都遵守著一定的禮貌原則去實(shí)施人與人之間的言語(yǔ)交際,從而實(shí)現(xiàn)跨文化交際并取得良好的交際效果。比較是人類(lèi)認(rèn)識(shí)和了解客觀世界的一種基本方法,這種方法經(jīng)常用于語(yǔ)言研究。語(yǔ)言對(duì)比是現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的研究熱點(diǎn),語(yǔ)言對(duì)比的內(nèi)容可以是語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯、語(yǔ)義,也可以是語(yǔ)言的文化、歷史等等。隨著世界全球化發(fā)展,各國(guó)之間的聯(lián)系愈加緊密,語(yǔ)言對(duì)比研究越來(lái)越受到學(xué)者們的重視。本文通過(guò)對(duì)比分析俄、英、漢三種語(yǔ)言的禮貌言語(yǔ)行為,揭示了三種語(yǔ)言在交際過(guò)程中遵循的禮貌原則,語(yǔ)法語(yǔ)義、禮儀風(fēng)俗、道德宗教信仰以及社會(huì)歷史文化等方面的異同點(diǎn),努力將語(yǔ)用學(xué)和言語(yǔ)行為理論轉(zhuǎn)化為跨文化交際的實(shí)踐與應(yīng)用。本論文主要包括緒論、正文和結(jié)論三個(gè)部分。緒論部分重點(diǎn)介紹了本論文論題國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀、研究的理論和實(shí)踐意義、主要內(nèi)容、寫(xiě)作的重點(diǎn)及難點(diǎn)。論文正文由三章組成:第一章是理論的論述部分,分三小節(jié)展開(kāi):第一小節(jié)概述言語(yǔ)行為理論發(fā)展脈絡(luò),介紹了言語(yǔ)行為理論的基本概念以及國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀,明確了言語(yǔ)行為理論的實(shí)用特點(diǎn);第二小節(jié)進(jìn)一步論述禮貌言語(yǔ)行為理論,主要介紹了禮貌的基本概念以及國(guó)內(nèi)外有關(guān)禮貌言語(yǔ)行為理論的研究現(xiàn)狀,揭示了禮貌言語(yǔ)行為研究的重要性;第三小節(jié)論述語(yǔ)言對(duì)比研究的概況以及必要性,以此來(lái)說(shuō)明使用語(yǔ)言對(duì)比方法來(lái)進(jìn)行俄、英和漢三種語(yǔ)言的禮貌言語(yǔ)行為異同點(diǎn)分析的可行性。第二章總共有兩小節(jié),分別從原則和分類(lèi)這兩個(gè)方面來(lái)論述俄、英以及漢三種語(yǔ)言的禮貌言語(yǔ)行為。第一小節(jié)首先論述了三種語(yǔ)言遵循得禮貌原則,分析了這些原則的異同點(diǎn),最后談及禮貌原則的制約因素;第二小節(jié)對(duì)禮貌言語(yǔ)行為進(jìn)行了分類(lèi),分析了禮貌言語(yǔ)行為的影響因素。第三章展開(kāi)具體的禮貌言語(yǔ)行為對(duì)比分析,分別從語(yǔ)法語(yǔ)義、語(yǔ)言禮儀以及民族歷史文化等方面進(jìn)行對(duì)比。第一小節(jié)重點(diǎn)寫(xiě)俄、英、漢三種語(yǔ)言的語(yǔ)法語(yǔ)義差異;第二小節(jié)語(yǔ)言禮儀主要從規(guī)范和禁忌兩方面涉入;第三小節(jié)主要從世界觀和價(jià)值觀、社會(huì)習(xí)俗以及尊重多元化等方面展開(kāi)對(duì)比分析。結(jié)論是本文的總結(jié)部分。通過(guò)對(duì)俄英漢禮貌言語(yǔ)行為的對(duì)比研究,我們看到三種語(yǔ)言的禮貌言語(yǔ)行為存在著相似性和特異性,幫助我們更加了解語(yǔ)言,并且加深了我們的認(rèn)識(shí)和理解,以此來(lái)減少在跨文化交際中產(chǎn)生的語(yǔ)用失誤。
[Abstract]:Speech act theory is one of the core contents of pragmatics , which lays stress on the behavior function and practice function of language , and has strong theoretical practicability . This paper discusses the importance of politeness language behavior research . The third section discusses the feasibility of using language contrast method to analyze the politeness language behavior of three languages : Russian , English and Chinese .

【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類(lèi)號(hào)】：H030

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王愛(ài)華!610053;英漢拒絕言語(yǔ)行為表達(dá)模式調(diào)查[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2001年03期

2 涂青;淺談言語(yǔ)行為和言語(yǔ)行為能力[J];樂(lè)山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年08期

3 劉衛(wèi)兵;;跨文化交際中的言語(yǔ)行為[J];三峽大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年S1期

4 王愛(ài)華,吳貴涼;對(duì)英漢拒絕言語(yǔ)行為直接性層面的調(diào)查研究[J];西南交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

5 付習(xí)濤;論言語(yǔ)行為的性質(zhì)[J];南京社會(huì)科學(xué);2005年04期

6 錢(qián)樂(lè)奕;道歉言語(yǔ)行為中請(qǐng)求策略的使用[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

7 劉思;樊葳葳;;言語(yǔ)行為集理論及其應(yīng)用初探[J];外語(yǔ)教育;2005年00期

8 胡方芳;;對(duì)言語(yǔ)行為構(gòu)成規(guī)則的重新思考[J];重慶社會(huì)科學(xué);2007年05期

9 劉瓊;殷正坤;;虛構(gòu)話語(yǔ)是一種言語(yǔ)行為嗎[J];高等工程教育研究;2008年S1期

10 張晶;危鳴輝;;英漢外交語(yǔ)篇言語(yǔ)行為構(gòu)建及其異同[J];沙洋師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2008年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前9條

1 陳咪咪;;批評(píng)言語(yǔ)行為中日對(duì)照研究——以電視劇為題材[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2012年會(huì)論文集[C];2012年

2 林大津;;論言語(yǔ)行為“得體性”探討中的概念混亂[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

3 鄭立華;;試論言語(yǔ)行為的社會(huì)意義[A];中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（2004年第2期）[C];2004年

4 葉華;;醫(yī)生言語(yǔ)行為淺析[A];2008年浙江省神經(jīng)病學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)論文匯編[C];2008年

5 唐炎;龔堅(jiān);郭禮;張新;;基于言語(yǔ)行為的體育教師課堂角色的實(shí)證研究[A];第八屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2007年

6 晏小萍;;性別、權(quán)勢(shì)與禮貌策略在漢語(yǔ)請(qǐng)求、拒絕言語(yǔ)行為中的表現(xiàn)[A];中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（2004年第2期）[C];2004年

7 陳俊;張積家;張艷輝;;教師管教言語(yǔ)行為語(yǔ)效的比較研究[A];第十一屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

8 胡友信;;“THANK YOU”用語(yǔ)的言語(yǔ)行為與作用[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

9 黃永紅;;群體文化和個(gè)體文化在言語(yǔ)行為中的體現(xiàn)[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王蕊;漢語(yǔ)“說(shuō)”類(lèi)言語(yǔ)行為標(biāo)記研究[D];華東師范大學(xué);2013年

2 文兵;漢英維護(hù)言語(yǔ)行為[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 唐禮勇;中國(guó)人言語(yǔ)行為的社會(huì)學(xué)分析[D];浙江大學(xué);2006年

4 關(guān)英明;現(xiàn)代漢語(yǔ)致歉言語(yǔ)行為研究[D];吉林大學(xué);2014年

5 尚曉明;人和世界語(yǔ)境中的言語(yǔ)行為建構(gòu)與透視研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

6 謝龍新;文學(xué)敘事與言語(yǔ)行為[D];華中師范大學(xué);2011年

7 趙明煒;會(huì)話的交互言語(yǔ)行為模式[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

8 段蕓;言語(yǔ)行為語(yǔ)力的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究[D];西南大學(xué);2011年

9 崔蓬克;言語(yǔ)行為視角下的政府微博語(yǔ)言研究[D];華東師范大學(xué);2014年

10 曾莉;非規(guī)約間接否定：作為語(yǔ)用策略的言語(yǔ)行為[D];華中科技大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 胡樹(shù)偉;俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中的“高興”類(lèi)言語(yǔ)行為[D];中國(guó)人民大學(xué);2009年

2 伊曼;跨文化交際中的言語(yǔ)行為[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2007年

3 洪姍;中澳大學(xué)生警告言語(yǔ)行為對(duì)比研究[D];安徽大學(xué);2012年

4 何雪艷;《紅樓夢(mèng)》修辭研究[D];貴州民族大學(xué);2015年

5 張寧;基于FIAS的語(yǔ)言教學(xué)活動(dòng)中幼兒教師言語(yǔ)行為研究[D];鞍山師范學(xué)院;2015年

6 靳鈺;[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2015年

7 邱竹;拒絕言語(yǔ)行為的性別差異研究[D];渤海大學(xué);2015年

8 林箭;政治職場(chǎng)會(huì)話中的虛假禮貌言語(yǔ)行為研究[D];華中師范大學(xué);2015年

9 黃海艷;霍桑短篇小說(shuō)中人物言語(yǔ)的翻譯策略研究[D];南京理工大學(xué);2015年

10 劉馨;中學(xué)地理優(yōu)質(zhì)課課堂師生言語(yǔ)行為互動(dòng)研究[D];華中師范大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：1357603