本文關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者任務(wù)型口語(yǔ)產(chǎn)出中復(fù)雜性、準(zhǔn)確性及流利性與交際充分性的關(guān)系研究　出處：《北京語(yǔ)言大學(xué)》2017年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 任務(wù)型口語(yǔ)產(chǎn)出 言語(yǔ)特征 交際充分性 預(yù)測(cè)關(guān)系

【摘要】：本研究以漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者在任務(wù)型口語(yǔ)產(chǎn)出的產(chǎn)出語(yǔ)料為研究對(duì)象�？疾闃�(gòu)成口語(yǔ)產(chǎn)出復(fù)雜性、準(zhǔn)確性及流利性的言語(yǔ)特征量與口語(yǔ)產(chǎn)出的交際充分性之間的預(yù)測(cè)關(guān)系,并以任務(wù)類型及漢語(yǔ)水平作為研究變量,考查它們是否會(huì)影響言語(yǔ)特征量與口語(yǔ)產(chǎn)出的有效性之間的關(guān)系。本文的創(chuàng)新之處是:將口語(yǔ)產(chǎn)出的語(yǔ)言學(xué)研究與口語(yǔ)產(chǎn)出的功能型研究相聯(lián)系,進(jìn)而探討語(yǔ)言學(xué)知識(shí)對(duì)功能性作用的預(yù)測(cè)關(guān)系。本文研究的步驟是:首先,選取中級(jí)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者、高級(jí)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者以及漢語(yǔ)母語(yǔ)者各10名,所有參選人員在實(shí)驗(yàn)條件下以“抱怨、拒絕以及看圖說話”為產(chǎn)出任務(wù)產(chǎn)出90份口語(yǔ)語(yǔ)料。接著,6名交際充分性評(píng)估者根據(jù)研究所提供的交際充分性量表對(duì)每份口語(yǔ)語(yǔ)料進(jìn)行主觀評(píng)估,得出每份語(yǔ)料所得到的交際充分性得分。同時(shí),我們以相關(guān)研究中常用的構(gòu)成口語(yǔ)產(chǎn)出復(fù)雜性、準(zhǔn)確性以及流利性的14項(xiàng)言語(yǔ)特征為指標(biāo)對(duì)轉(zhuǎn)寫后文本進(jìn)行數(shù)據(jù)分析。最后,運(yùn)用“混合效應(yīng)線性回歸分析”檢驗(yàn)它們對(duì)口語(yǔ)產(chǎn)出的交際充分性評(píng)估值的預(yù)測(cè)關(guān)系,口語(yǔ)產(chǎn)出的任務(wù)類型以及產(chǎn)出者的漢語(yǔ)水平也作為其中的檢驗(yàn)變量。根據(jù)上述所將的研究步驟,我們主要得出如下結(jié)果:(1)構(gòu)成口語(yǔ)產(chǎn)出流利性的“填充停頓數(shù)”以及構(gòu)成口語(yǔ)產(chǎn)出準(zhǔn)確性的“每百詞偏誤數(shù)”是口語(yǔ)產(chǎn)出交際充分性最主要的預(yù)測(cè)指標(biāo)。(2)漢語(yǔ)水平對(duì)口語(yǔ)產(chǎn)出的復(fù)雜性、準(zhǔn)確性及流利性與口語(yǔ)產(chǎn)出的交際充分性之間的預(yù)測(cè)關(guān)系作用不大,僅在產(chǎn)出流利性的一小方面受到漢語(yǔ)水平的影響。(3)任務(wù)類型對(duì)口語(yǔ)產(chǎn)出的復(fù)雜性、準(zhǔn)確性及流利性與口語(yǔ)產(chǎn)出的交際充分性之間的預(yù)測(cè)關(guān)系不會(huì)產(chǎn)生影響。在研究結(jié)果的基礎(chǔ)上,我們討論了漢語(yǔ)第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者在任務(wù)型口語(yǔ)產(chǎn)出中,表達(dá)流利、用詞準(zhǔn)確以及在言語(yǔ)細(xì)節(jié)上給聽話人制造的好印象對(duì)口語(yǔ)產(chǎn)出的交際充分性實(shí)現(xiàn)的促進(jìn)作用。并以此為漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的教學(xué)以及測(cè)試提出一些參考建議。
[Abstract]:The objective of this study is to study the output corpus of task-based oral output using Chinese as a second language learner. To explore the relationship between the prediction accuracy and complexity of oral output characteristics of speech fluency and oral communication between the full output, and task types and language level as research variables, to examine whether they will affect the relationship between speech characteristics and the oral production. The innovation of this paper is to connect the linguistic research of oral output with the functional research of oral production, and then explore the predictive relationship between linguistic knowledge and functional function. The research steps in this paper are: first, select 10 intermediate Chinese learners, advanced Chinese learners and Chinese native speakers, and all participants produce 90 oral corpus based on the experimental condition, with "complaining, refusing, and speaking with pictures" as output tasks. Next, 6 communicative adequacy evaluators evaluated each oral corpus based on the communicative adequacy scale provided by the Institute, and got the score of social adequacy obtained from each corpus. At the same time, we have to research in oral output complexity, accuracy and fluency of 14 language features commonly used as the index of text data were analyzed after transfer. Finally, we use the mixed effect linear regression analysis to test their predictive relation to the oral adequacy evaluation, and the task type of oral output and the Chinese level of the producers are also the test variables. Based on the above research steps, we draw the following conclusions: (1) "filling pause number" which constitutes fluency of oral production and the number of errors per 100 words that constitute the accuracy of oral output are the most important predictors of oral adequacy. (2) Chinese level has little predictive effect on the complexity, accuracy and fluency of oral output, and the adequacy of oral output. Only a small aspect of output fluency is influenced by Chinese level. (3) the task type does not affect the predictor relationship between the complexity, accuracy and fluency of oral output and the communicative adequacy of oral output. On the basis of the findings, we discussed the promotion effect of second language learners in task based oral production, such as fluency in expression, accuracy of words, and the impression made on listeners in speech detail to the realization of communicative adequacy of oral output. It also puts forward some suggestions for the teaching and testing of Chinese as a second language.
【學(xué)位授予單位】：北京語(yǔ)言大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H195

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬蓉;秦曉晴;;二語(yǔ)寫作流利性研究趨勢(shì)[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2013年03期

2 崔雪峰;;論語(yǔ)言表達(dá)中的流利性與精確性[J];沈陽(yáng)大學(xué)學(xué)報(bào);2008年04期

3 李光澤;;英語(yǔ)閱讀流利性研究的現(xiàn)狀與展望[J];語(yǔ)文學(xué)刊(外語(yǔ)教育與教學(xué));2011年12期

4 許迎軍;洪敏;;非英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生口語(yǔ)流利性現(xiàn)狀及提高策略[J];山西大同大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

5 劉曉萍;;漢英口譯流利性的訪談研究[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2012年02期

6 張文佩;盧巖;;準(zhǔn)確性、流利性、復(fù)雜性——二語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出水平評(píng)估的三要素[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年08期

7 秦曉晴;畢勁;;二語(yǔ)寫作流利性指標(biāo)的效度——一項(xiàng)基于文本特征的研究[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2012年06期

8 周愛潔;關(guān)于4/3/2活動(dòng)對(duì)提高英語(yǔ)口語(yǔ)流利性影響的研究[J];廣東職業(yè)技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

9 郭修敏;;漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的口語(yǔ)流利性量化測(cè)評(píng)[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

10 莊小榮;;動(dòng)詞搭配結(jié)構(gòu)的多樣性與英語(yǔ)口語(yǔ)流利性的教學(xué)[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 閻赫允;;第二語(yǔ)言話語(yǔ)產(chǎn)出流利性與意識(shí)趨動(dòng)[A];高教改革研究與實(shí)踐（下冊(cè)）——黑龍江省高等教育學(xué)會(huì)2003年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2003年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 楊啟蘭;一堂識(shí)字課有感[N];伊犁日?qǐng)?bào)(漢);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 聞俊玲;自然拼讀法對(duì)英語(yǔ)初學(xué)者閱讀流利性影響的個(gè)案研究[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2013年

2 繆靜怡;3/2/1訓(xùn)練法下越南留學(xué)生漢語(yǔ)口語(yǔ)流利性個(gè)案研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2015年

3 李露雅;漢英交替?zhèn)髯g訓(xùn)練中非流利性現(xiàn)象的研究[D];南昌大學(xué);2015年

4 金碩;基于提高高中學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)流利性的視頻素材應(yīng)用研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2015年

5 楊t敏;二語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)塊韻律與口語(yǔ)流利性的相關(guān)性研究[D];中北大學(xué);2016年

6 王蘭;中國(guó)高中生英語(yǔ)寫作的語(yǔ)言特征和交際充分性研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2016年

7 劉春艷;漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者任務(wù)型口語(yǔ)產(chǎn)出中復(fù)雜性、準(zhǔn)確性及流利性與交際充分性的關(guān)系研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2017年

8 丁穎;提高學(xué)生閱讀流利性：探討“復(fù)讀法”在中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)課堂的效果[D];南京師范大學(xué);2007年

9 費(fèi)飛;中國(guó)英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生寫作中流利性指標(biāo)的分析[D];華中科技大學(xué);2005年

10 趙紅梅;自然言語(yǔ)中話語(yǔ)不流利性的個(gè)案對(duì)比研究[D];同濟(jì)大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：1338395