本文關(guān)鍵詞：白樂桑“法式字本位”教學(xué)法與《滾雪球，，學(xué)漢語（中級）》

  更多相關(guān)文章： 白樂桑 《滾雪球 學(xué)漢語(中級)》 法式字本位 速成課

【摘要】：上世紀(jì)末,法國漢學(xué)家白樂桑先生提出了“法式字本位”教學(xué)法,為對外漢語教學(xué)開辟了新的思路。隨著對外漢語教學(xué)的發(fā)展,“詞本位”教學(xué)法弊端日益凸顯,“字本位”教學(xué)法被越來越多的學(xué)者所重視。本文圍繞綜合課速成教材《滾雪球,學(xué)漢語(中級)》展開分析,并在此基礎(chǔ)上對速成課教學(xué)進(jìn)行反思。第一,對前人“法式字本位”研究的成果進(jìn)行梳理和綜述。近幾年來,關(guān)于“法式字本位”教學(xué)法的研究呈逐年遞增趨勢。本體研究理論成果豐富,形成了一定規(guī)模的研究體系。目前,正在從理論研究逐步轉(zhuǎn)向?qū)嶒炑芯�。關(guān)于該教學(xué)法教材的研究也比較多,但基本都集中在早年白樂桑先生的著作當(dāng)中,對近年出版的教材研究較少。另一方面,“字本位”教學(xué)法教材較少,速成課教材更是少之甚少,而短期速成課發(fā)展迅猛,因此《滾雪球,學(xué)漢語(中級)》很有研究價值。第二,從緣起和內(nèi)涵兩個方面對“法式字本位”理論進(jìn)行梳理,為文章的開展進(jìn)行理論準(zhǔn)備。法國特殊的歷史背景造就了法國漢文化界重視漢字的學(xué)習(xí)。同時,受心理學(xué)和個人偏好影響,白樂桑先生最終提出了“法式字本位”教學(xué)法。他強(qiáng)調(diào)重視漢字的作用,主張“以字組詞,以詞組短語,以字詞組句”,并獨(dú)創(chuàng)性地提出了“被動詞”和“主動詞”的概念。第三,從整體上對教材的編寫原則和結(jié)構(gòu)體例進(jìn)行了分析總結(jié)。同時,從課文內(nèi)容、漢字與詞匯、技能訓(xùn)練三個方面對教材內(nèi)容進(jìn)行了量化分析。該教材課文難度適中,選題包含社會、工作、生活等方面。字詞比例為1:4.3,強(qiáng)調(diào)漢字,特別是高頻字的構(gòu)詞能力,漢字重復(fù)率高。技能訓(xùn)練方面,輸入能力與輸出能力并重。第四,在第二、三章基礎(chǔ)上,作者對該教材的特點(diǎn)進(jìn)行總結(jié)。主張“字本位”、“滾雪球”式呈現(xiàn)知識點(diǎn)、表現(xiàn)手法多樣、不強(qiáng)調(diào)語法、兼顧學(xué)習(xí)與操練、注重培養(yǎng)漢語思維。第五,通過對《滾雪球,學(xué)漢語(中級)》的分析,筆者嘗試分析教材中的語言表達(dá)問題并提出修訂建議�？傊�,筆者希望通過本文可以對“法式字本位”教學(xué)法短期速成課教材有所認(rèn)識,也希望對“法式字本位”教學(xué)法研究有所貢獻(xiàn)。
【學(xué)位授予單位】：四川外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H195.3

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曾加勁;;論“字本位”在對外漢語教學(xué)中的應(yīng)用[J];高教探索;2010年02期

2 劉婷婷;;“字本位”與對外漢字教學(xué)[J];魯東大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年04期

3 王洪君;;語言的層面與“字本位”的不同層面[J];語言教學(xué)與研究;2008年03期

4 章章;;使?jié)h字成為對外漢語教學(xué)的工具——“字本位”理論與教學(xué)法探討[J];懷化學(xué)院學(xué)報;2007年10期

5 王若江;對法國漢語教材的再認(rèn)識[J];漢語學(xué)習(xí);2004年06期

6 酈青,王飛華;字本位與對外漢語教學(xué)[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社科版);2004年06期

7 張春新;《說字解詞》讀后[J];辭書研究;2004年03期

8 王若江;;由法國“字本位”漢語教材引發(fā)的思考[J];世界漢語教學(xué);2000年03期

9 張朋朋;;詞本位教學(xué)法和字本位教學(xué)法的比較[J];世界漢語教學(xué);1992年03期

10 張朋朋;《漢語語言文字啟蒙》一書在法國獲得成功的啟示[J];語言教學(xué)與研究;1992年01期

本文編號：1288438