發(fā)布時間：2017-12-14 13:24

  本文關鍵詞：《21世紀中期金磚五國與俄印中三國組織的形成與發(fā)展趨勢以及中俄關系》翻譯報告

  更多相關文章： 金磚國家 中俄關系 翻譯方法

【摘要】：本文是一篇翻譯項目報告,所選俄語原文為《21世紀中期金磚五國與俄印中三國組織的發(fā)展趨勢以及中俄關系》(ОбъединениеБРИКСиструктураРИКвсередине2010-хгодов:Тенденциииперспективы.ВзаимодействиеРФиКНР),發(fā)表在俄羅斯雜志《地區(qū)與全球政治中的中國(歷史與現(xiàn)實)》2016年第21期上,作者是俄羅斯科學院遠東研究所“俄羅斯-中國”中心副主任烏亞納耶夫·謝爾蓋·弗拉基米羅維奇。文章中作者主要講述了金磚五國和金磚三國的形成階段、發(fā)展和前景,以及組織內(nèi)中國與俄羅斯的合作,并分析了這些國家的潛在優(yōu)勢、現(xiàn)階段的形勢和發(fā)展趨勢,以及未來發(fā)展中可能遇到的挑戰(zhàn)和危機。金磚國家合作機制是有別于傳統(tǒng)的全球多邊合作和區(qū)域合作的新興國際合作機制,正以全新的面貌出現(xiàn)在世界政治舞臺上,無論對金磚國家間彼此合作還是世界多極化都具有重大意義。中國和俄羅斯不僅在雙邊范圍內(nèi)合作,也在其他平臺上合作,中俄關系為建立合作共贏的新型國際關系進行了成功實踐,為促進地區(qū)乃至世界的和平與安全發(fā)揮著重要的穩(wěn)定作用,并將擁有廣闊的前景。本報告主要分為五部分:第一部分,引言。介紹翻譯項目背景及目的;第二部分,介紹所選原文的作者、主要內(nèi)容及語言特點;第三部分,介紹翻譯理論及翻譯過程中遇到的問題;第四部分,通過原文具體語句,分析翻譯時用到的翻譯方法和翻譯技巧;第五部分,分析、總結翻譯過程中的問題和經(jīng)驗。
【學位授予單位】：四川外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H35

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 丁明;;對中俄關系20年的回顧與探析[J];當代中國史研究;2012年05期

2 紀蓮;華北地區(qū)《中俄關系研究會》情況簡介[J];史學月刊;1985年05期

3 黃定天;;我國近十年來的中俄關系史研究[J];黑河學刊(地方歷史版);1985年02期

4 謝本書;;近代奇書——簡評《有清一代之中俄關系》[J];學術探索;1990年03期

5 黃定天;二十世紀的中俄關系史研究[J];歷史研究;1999年04期

6 李輝;;中俄關系的現(xiàn)狀與發(fā)展前景——李輝部長助理在第二屆“中俄關系的歷史與現(xiàn)實”國際學術討論會上的講話[J];中俄關系的歷史與現(xiàn)實;2009年00期

7 馬云;面向21世紀的中俄關系[J];內(nèi)蒙古民族大學學報(社會科學版);2002年04期

8 葉張瑜;“中俄關系的歷史與現(xiàn)實”學術討論會召開[J];當代中國史研究;2003年06期

9 丁明;;1992年中俄關系略論[J];當代中國史研究;2006年03期

10 宿豐林;;早期中俄關系史研究的最新力作——《俄國來華使團研究(1618—1807)》評介[J];西伯利亞研究;2011年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 丁明;;1992年中俄關系略論[A];當代中國成功發(fā)展的歷史經(jīng)驗——第五屆國史學術年會論文集[C];2005年

2 楊成;;制度累積與中俄關系的中長期前景——兼論中國未來對俄戰(zhàn)略取向[A];上海市社會科學界第五屆學術年會文集（2007年度）（世界經(jīng)濟·國際政治·國際關系學科卷）[C];2007年

3 馮青淑;;共同利益與中俄關系的和平發(fā)展[A];中國國際共運史學會2007年年會暨學術研討會論文集[C];2007年

4 丁明;;從“正�；弊呦颉澳类徲押谩薄�1989—1992年中蘇(俄)關系簡析[A];當代中國研究所第三屆國史學術年會論文集[C];2003年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蕭清河;“中俄關系的歷史和現(xiàn)實”國際學術討論會舉行[N];中國社會科學院院報;2008年

2 記者 楊政;世界發(fā)展需要友好的中俄關系[N];光明日報;2012年

3 本報駐莫斯科記者 孫長棟 本報記者 陸益峰;2013：中俄關系“政熱經(jīng)不冷”[N];文匯報;2013年

4 中國現(xiàn)代國際關系研究院俄羅斯研究所所長、研究員 馮玉軍;中俄關系的內(nèi)生動力[N];人民日報;2013年

5 中國現(xiàn)代國際關系研究院院長 季志業(yè) 采訪整理 本報駐俄羅斯記者 施曉慧 張曉東 林雪黨 謝亞宏;為中俄關系發(fā)展注入更強動力[N];人民日報;2013年

6 鐘聲;開啟中俄關系新篇章[N];人民日報;2013年

7 中國中俄關系史研究會副會長 王海運;中俄關系將全面深化[N];東方早報;2013年

8 華東師范大學國際關系與地區(qū)發(fā)展研究院院長 馮紹雷;如何看待中俄關系的意義和挑戰(zhàn)[N];東方早報;2013年

9 ;承前啟后繼往開來 推動中俄關系邁向更高水平[N];人民日報;2013年

10 記者 岳連國;中俄關系發(fā)展注入新的強大動力[N];新華每日電訊;2013年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 史亞軍;多邊框架中的中俄關系[D];華東師范大學;2006年

2 張海霞;冷戰(zhàn)后中俄關系研究[D];吉林大學;2012年

3 黃登學;中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系探析[D];山東大學;2007年

4 岳巍;論1900—1924年中俄關系之特點[D];外交學院;2007年

5 馬富英;中俄關系中的邊疆安全研究[D];中央民族大學;2012年

6 崔憲濤　;面向二十一世紀的中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系[D];中共中央黨校;2003年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張馨藝;普京執(zhí)政以來中俄關系的發(fā)展及前景[D];延邊大學;2015年

2 張倩;上海合作組織框架下中俄關系[D];新疆師范大學;2015年

3 張思雨;俄羅斯新聞周刊《論據(jù)與事實》涉華報道研究（2012-2015）[D];吉林大學;2016年

4 于也;上海合作組織框架下的中俄關系[D];黑龍江大學;2016年

5 閆竹芳;《21世紀中期金磚五國與俄印中三國組織的形成與發(fā)展趨勢以及中俄關系》翻譯報告[D];四川外國語大學;2017年

6 申娜;冷戰(zhàn)后中俄關系發(fā)展模式研究[D];電子科技大學;2009年

7 陳新宇;普京執(zhí)政時期俄羅斯形勢及對中俄關系的影響研究[D];延邊大學;2008年

8 昝峗;普京執(zhí)政期間中俄關系發(fā)展歷程研究[D];中國科學技術大學;2009年

9 鄭國;普京執(zhí)政時期的中俄關系[D];延邊大學;2009年

10 楊湛蘭;從相互依賴角度看中俄關系的發(fā)展[D];湘潭大學;2009年

，

本文編號：1288077