本文關(guān)鍵詞：海明威傳記在中國

  更多相關(guān)文章： 海明威 傳記 版本 傳播

【摘要】：歐內(nèi)斯特·海明威(Ernest Hemingway),(1899——1961),世界文壇上最重要的文學(xué)家之一。作為1954年諾貝爾文學(xué)獎的獲得者,海明威的名字連續(xù)多年都出現(xiàn)在諾貝爾獎官方網(wǎng)站動態(tài)發(fā)布的最受歡迎前十位獲獎?wù)吲判邪裆�。海明威的文學(xué)作品巧妙融合了其傳奇的人生經(jīng)歷,使讀者對作品背后的創(chuàng)造者充滿好奇。20世紀60年代,不同版本的海明威傳記在美國大量出版,而由于政治及文化差異,直到20世紀70年代才在我國出現(xiàn)第一個翻譯版本。到目前為止,海明威傳記在中國的版本多達97部,其中翻譯版本25部,創(chuàng)作版本72部。版本數(shù)量之多,在我國的外國作家傳記作品中實屬罕見,這也是本文寫作的緣由所在。本文主要從以下幾個方面闡釋海明威傳記在中國的傳播歷程。引言部分主要介紹本文的寫作背景。海明威作為世界文學(xué)巨擘,其文學(xué)成就影響巨大。海明威研究也一直是我國學(xué)術(shù)界的研究熱點,海明威傳記在我國的研究現(xiàn)狀為本文提供了研究資料及創(chuàng)作空間。正文部分主要以國家圖書館的目錄整理為基礎(chǔ),從翻譯版本及創(chuàng)作版本兩個角度,對海明威傳記在我國的傳播情況進行梳理。根據(jù)對版本的整理,闡述其內(nèi)容的嬗變,試圖從意識形態(tài)、文學(xué)批評及閱讀期待等方面對海明威傳記在中國的傳播進行反思。第一章:梳理海明威傳記在中國的翻譯版本。按照20世紀70年代、20世紀80年代、20世紀90年代、21世紀前十年、2010年至今等五個時間段,整理我國學(xué)者翻譯的25部海明威傳記版本,并對影響較大版本的內(nèi)容進行簡單介紹。第二章:梳理海明威傳記在中國的創(chuàng)作版本。按照20世紀80年代、20世紀90年代、21世紀前十年、2010年至今等四個時間段,整理我國學(xué)者獨立創(chuàng)作的72部海明威傳記版本,并對部分版本內(nèi)容進行簡單介紹。第三章:對海明威傳記在中國傳播歷程的反思。根據(jù)對譯本及創(chuàng)作版本的梳理,簡要概括海明威傳記在中國的寫作內(nèi)容及傳主形象的嬗變,從多個方面反思海明威傳記在我國的傳播。從意識形態(tài)的導(dǎo)向性出發(fā),海明威傳記在中國的傳主形象從開始就不是一個與我國政治立場相對立的人物,而是一個不完全的集體主義者,是一個反法西斯的和平主義者;從文學(xué)批評的嬗變角度而言,海明威傳記在中國的傳主形象從反法西斯英雄到大無畏硬漢,從性別方面的“菲勒斯男性中心主義者”,到擁有“悲劇意識”的悲觀主義者等多種角色;從閱讀期待的多元角度來看,海明威傳記不僅為青少年打造了一個充滿勵志色彩的偶像,同時滿足了大眾的獵奇心理,更是豐富了學(xué)界研究海明威的史實資料。小結(jié)部分主要是對文章的整體回顧。一方面對海明威傳記在中國的版本進行文本研究,從藝術(shù)性加強、見解獨到新穎、形式短小精悍等方面展開敘述;另一方面,闡釋海明威傳記研究對海明威研究的獨特意義。
【學(xué)位授予單位】：山東師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：I106.5

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 厄爾·羅維特,格里·布倫納,史國強;關(guān)于時間和風(fēng)格——海明威論[J];當(dāng)代作家評論;2000年06期

2 方文開;用動物作人物的心理象征——海明威小說的一大特色[J];湘潭大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;2003年03期

3 高樹卿;;從《太陽照常升起》看海明威創(chuàng)作的簡約特點[J];大同醫(yī)學(xué)�？茖W(xué)校學(xué)報;2006年03期

4 林廣澤;;20世紀海明威研究的反思[J];四川文理學(xué)院學(xué)報;2007年01期

5 楊仁敬;;論海明威新聞作品的特色和意義[J];廈門大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年04期

6 張季萌;;生命無法承受之重——解讀海明威及其《印第安人營地》[J];新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年03期

7 林廣澤;;海明威與“大蕭條”時期價值觀的重構(gòu)[J];四川民族學(xué)院學(xué)報;2011年01期

8 韋朝暉;吳俊;;海明威研究在我國——21世紀前12年的研究狀況[J];天津市經(jīng)理學(xué)院學(xué)報;2012年05期

9 郭穎;吳光輝;;海明威研究在日本[J];東吳學(xué)術(shù);2013年01期

10 董鼎山;;海明威的立體造型[J];讀書;1986年07期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 張薇;;海明威小說的電影化[A];終結(jié)與起點——新世紀外國文學(xué)研究[C];2002年

2 韓星;;硬漢精神是如何煉成的——略論海明威小說中的死亡主題[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

3 韓晴;;論海明威小說《雨中的貓》中“冰山原則”的體現(xiàn)[A];語言與文化研究（第十輯）[C];2012年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 冉利華;論海明威小說的“冰山”風(fēng)格[N];文藝報;2005年

2 陶潔;作家的名字與經(jīng)濟價值[N];中華讀書報;2003年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 周峰;“漁”行為與海明威[D];華東師范大學(xué);2011年

2 張薇;海明威小說的敘事藝術(shù)[D];蘇州大學(xué);2003年

3 于冬云;厄內(nèi)斯特·海明威與現(xiàn)代性的悖論[D];北京師范大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄧曾;海明威作品中的異化因素及其自我拯救之路[D];湖南師范大學(xué);2010年

2 姚莉;疏離：海明威與消費文化[D];安徽大學(xué);2016年

3 姜廣源;海明威作品的生命意識研究[D];陜西理工學(xué)院;2016年

4 郭欣;逆流而上的生命追求—論海明威作品中的死亡意識與英雄主義情結(jié)[D];陜西理工學(xué)院;2016年

5 于香蕓;海明威傳記在中國[D];山東師范大學(xué);2017年

6 范能維;海明威筆下的女性世界[D];蘇州大學(xué);2008年

7 彭雅英;從生態(tài)女權(quán)角度解讀海明威的主要女性角色[D];福建師范大學(xué);2008年

8 趙若純;海明威作品中的兩性關(guān)系[D];山東師范大學(xué);2009年

9 蘇艷鳳;從詞匯語法銜接角度解析海明威小說言語風(fēng)格[D];東北林業(yè)大學(xué);2009年

10 李穎;解讀海明威的死亡主題[D];中國海洋大學(xué);2009年

，

本文編號：1263041