本文關鍵詞：《海軍軍事與科技英語》的概念語法隱喻分析

  更多相關文章： 語法隱喻 《海軍軍事與科技英語》 名詞化 形容詞化 動詞化

【摘要】：隱喻是存在于人類生活中極為普遍的語言現(xiàn)象,自提出到如今,備受學者們的關注。對于隱喻的最早研究可以追溯至兩千多年前的亞里士多德時期,白此以來,語言學家從不同的角度對此進行了大量研究,此外隨著研究的不斷深入,其他學科的學者也開始涉足隱喻的研究,將隱喻研究與其他學科相結合,將隱喻發(fā)展成為一個多領域、跨學科的研究對象。而這些有關隱喻的研究都停留于詞匯層面上,直至20世紀80年代,功能語法學派的創(chuàng)始人韓禮德在其《功能語法導論》中正式提出語法隱喻理論,他認為隱喻不僅表現(xiàn)在詞匯層而上,也體現(xiàn)在詞匯語法層面上。語法隱喻是通過詞匯語法形式對意義的隱喻性表達,而非隱喻性則表現(xiàn)為更加直接的表達。本文以韓禮德提出的語法隱喻為理論基礎,根據(jù)韓禮德提出的13種語法隱喻類型,從《海軍軍事與科技英語》這一教材中抽取20篇文章作為研究語料,對這一語料中語法隱喻進行統(tǒng)計分析,進一步揭示語法隱喻在此教材中的功能,從語言學的角度解析這一教材。本文分為五個部分。第一部分為引言,介紹本研究的背景、目的、方法和文章結構。第二部分首先是對隱喻研究的歷史回顧,其中包括亞里士多德、柏拉圖、理查德等學者對隱喻的探索。隨后是有關語法隱喻的研究,包括韓禮德的早期語法隱喻理論和其他語言學家對此概念的理解和研究。第三部分是本研究的理論支撐。首先介紹了與語法隱喻研究息息相關的語言概念,包括語言在各個層面是如何實現(xiàn)的以及“一致式”與“隱喻式”。其次詳細論述了韓禮德關于語法隱喻的新研究,包括對語法隱喻的再次劃分,以及13種類型的語法隱喻形式。最后根據(jù)韓禮德對語法隱喻的劃分,確定了本研究中語法隱喻的分析方法。第四部分是對語料的分析。首先簡要介紹了本次研究的分析對象；其二是各種語法隱喻類型在文本中的分布以及具體體現(xiàn)；其三是對各種語法隱喻類型的總結,其中類型2,5和13以及復合形容詞出現(xiàn)的頻率較高,因此可以得出在次文本中形容詞化和名詞化語法隱喻出現(xiàn)較為頻繁,其中,動詞轉換成名詞或形容詞的幾率很高；最后是總結語法隱喻在此文本中的三個主要功能,使語言簡潔、客觀和正式。最后一部分是對全文的總結,旨在揭示此研究的不足以及今后的研究方向。通過分析語料可以發(fā)現(xiàn)：通過將動詞轉換成名詞,可以避免受到時態(tài)、語態(tài)或者情態(tài)的限制,有利于保持文本的客觀性；將動詞轉換成形容詞,以及復合形容詞的形成,有利于壓縮文本信息,保持文本的簡潔性；被動語態(tài)可避免參與者的出現(xiàn),同樣有利于保持文本的客觀性。其他類型的語法隱喻對于壓縮信息、保持語言客觀和語體正式也作出了貢獻。《海軍軍事與科技英語》作為科技文本,具有語言簡潔、表述客觀和語體正式的特點。利用語法隱喻來分析這一教材,可以加強對語法隱喻的理解,同時也有利于對教材本身的解讀。此外,通過學習語法隱喻這一理論,不僅可以將其應用于日常寫作之后,提高寫作水平,還可以利用這一理論分析其他文章,從而提高學習者的閱讀能力。
【學位授予單位】：華中師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H315

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 金升霞;;論隱喻中的“語法隱喻”[J];哈爾濱學院學報;2006年06期

2 婁琦;婁曉琳;張戈平;國洪丹;;語法隱喻的模塊性及其對教學的啟示[J];牡丹江大學學報;2007年10期

3 吳劍鋒;;隱喻·語法隱喻·認知[J];宿州學院學報;2007年06期

4 華海燕;;人際語法隱喻與會話語篇分析[J];內江科技;2008年07期

5 王娟娟;;語篇語法隱喻具體體現(xiàn)形式的整合[J];西安外國語大學學報;2009年04期

6 郭明周;董杰;;語法隱喻淺析[J];安徽科技學院學報;2010年04期

7 李文秀;;英漢政治語篇中的語法隱喻對比分析[J];宜春學院學報;2010年10期

8 張文清;朱寧;;語法隱喻的研究綜述[J];河南科技學院學報;2011年03期

9 高揚;;企業(yè)高管公開演講中的人際語法隱喻分析(英文)[J];語文學刊(外語教育教學);2012年10期

10 楊雪芹;;語法隱喻分類界限的模糊性[J];名作欣賞;2013年30期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 彭昌柳;;英漢人際語法隱喻對比分析[A];福建省外國語文學會2004年會論文集[C];2004年

2 高貞;;名詞化與語法隱喻[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

3 林芳;;從認知角度看英漢科技語言中的語法隱喻現(xiàn)象[A];福建省外國語文學會2004年會論文集[C];2004年

4 劉宇;;淺析用英語顏色詞表達的情感現(xiàn)象中的語法隱喻[A];語言與文化研究（第八輯）[C];2011年

5 官曉勤;;語法隱喻中的名詞化結構及其在語篇中的功能[A];福建省外國語文學會2004年會論文集[C];2004年

6 羅瑞球;;隱喻與大學英語教學[A];第四屆全國認知語言學研討會論文摘要匯編[C];2006年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 毛凡宇;語法隱喻的認知與功能研究[D];上海外國語大學;2011年

2 劉承宇;語法隱喻的功能—認知文體學研究[D];廈門大學;2007年

3 高明強;新聞報導中語法隱喻的系統(tǒng)認知研究[D];復旦大學;2005年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王霞;關于馬丁的語篇語法隱喻分類的再思考[D];延邊大學;2003年

2 何寅曦;英語乏詞義結構的語法隱喻研究[D];西南大學;2015年

3 張倩;《愛麗絲漫游奇境記》中的人際語法隱喻分析[D];天津理工大學;2015年

4 于宏敏;語法隱喻在大學英語專業(yè)寫作教學中的實證研究[D];東北林業(yè)大學;2015年

5 代麗君;英語經典散文中概念語法隱喻的文體價值研究[D];西南交通大學;2015年

6 黃麗娜;概念語法隱喻視角下《紅高粱家族》的英譯[D];鄭州大學;2015年

7 牛璐芳;《經濟學人》中國專欄的語法隱喻分析[D];內蒙古大學;2015年

8 朱彤;中英文政治演講中的語法隱喻對比研究[D];蘇州大學;2015年

9 姚子萍;《愛瑪》中人際語法隱喻探析[D];廣西民族大學;2015年

10 呂敏敏;古詩英譯中語法隱喻現(xiàn)象對比研究[D];江西師范大學;2015年

，

本文編號：1211999