姚秦時(shí)期的鳩摩羅什譯經(jīng)（簡(jiǎn)稱(chēng)“鳩經(jīng)”）在佛教史和語(yǔ)言史上有著重要的地位,述賓結(jié)構(gòu)也一直是語(yǔ)法研究的熱點(diǎn),故論文以鳩經(jīng)中的述賓結(jié)構(gòu)作為研究對(duì)象。我們以鳩經(jīng)作為封閉材料,建立133萬(wàn)余字的數(shù)據(jù)庫(kù),采用共時(shí)研究與歷時(shí)研究相結(jié)合、定量測(cè)查與定性分析相結(jié)合、共性研究與個(gè)案考察相結(jié)合、客觀(guān)描寫(xiě)與認(rèn)知闡釋相結(jié)合的方法,對(duì)鳩經(jīng)中的述賓結(jié)構(gòu)進(jìn)行多維窮盡式的定量測(cè)查,在描述魏晉時(shí)期述賓搭配原貌的基礎(chǔ)上,考察述賓結(jié)構(gòu)的發(fā)展演變,并運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論,對(duì)述賓搭配現(xiàn)象和規(guī)律進(jìn)行分析。全文分為五章,主要內(nèi)容如下：第一章為概述,主要介紹鳩經(jīng)和漢語(yǔ)述賓結(jié)構(gòu)的研究概況、研究方法和研究意義。第二章從述語(yǔ)角度對(duì)鳩經(jīng)中的述賓結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究。第一節(jié)討論“洗浴”類(lèi)動(dòng)詞的搭配。首先列舉出多個(gè)非常規(guī)搭配用例,運(yùn)用隱喻理論進(jìn)行闡釋,進(jìn)而探討“洗+N”搭配體現(xiàn)的認(rèn)知語(yǔ)義觀(guān),如句法語(yǔ)義的互動(dòng)、基于使用、基于不同的視角、基于體驗(yàn)觀(guān)等。第二節(jié)研究飲食類(lèi)動(dòng)詞的搭配。主要討論該類(lèi)動(dòng)詞所帶賓語(yǔ)的特征：[±固態(tài)][±液態(tài)][±氣態(tài)],主語(yǔ)的特征：[±人][±動(dòng)物],最后列表加以說(shuō)明。第三節(jié)討論身體類(lèi)動(dòng)詞的搭配。主要考察：偏正型合成詞中修飾語(yǔ)的語(yǔ)義指... 

【文章頁(yè)數(shù)】：228 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：博士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    第一節(jié) 鳩摩羅什譯經(jīng)概況
    第二節(jié) 漢語(yǔ)述賓結(jié)構(gòu)研究概況
    第三節(jié) 研究方法
    第四節(jié) 研究意義
第二章 基于述語(yǔ)的述賓結(jié)構(gòu)考察
    第一節(jié) “洗浴”類(lèi)動(dòng)詞的搭配
    第二節(jié) 飲食類(lèi)動(dòng)詞的搭配
    第三節(jié) 身體動(dòng)作動(dòng)詞的搭配
    第四節(jié) 被動(dòng)關(guān)系詞“受”搭配的歷時(shí)考察
第三章 基于賓語(yǔ)的述賓結(jié)構(gòu)考察
    第一節(jié) 兩種研究方法的說(shuō)明
    第二節(jié) 身體類(lèi)名詞的搭配
    第三節(jié) 抽象名詞的搭配
第四章 基于語(yǔ)料庫(kù)的述語(yǔ)動(dòng)詞語(yǔ)義韻考察
    第一節(jié) 語(yǔ)義韻相關(guān)理論及研究現(xiàn)狀
    第二節(jié) “墮、陷”類(lèi)動(dòng)詞的語(yǔ)義韻及認(rèn)知闡釋
    第三節(jié) “自取”類(lèi)動(dòng)詞的語(yǔ)義韻及語(yǔ)用考察
    第四節(jié) “遭”類(lèi)動(dòng)詞的語(yǔ)義韻
    第五節(jié) “懷”的語(yǔ)義韻
第五章 與“動(dòng)+介+賓”相關(guān)聯(lián)的述賓結(jié)構(gòu)考察
    第一節(jié) 介詞相關(guān)研究
    第二節(jié) 鳩經(jīng)中的“V+于(於)+NP”結(jié)構(gòu)
    第三節(jié) 鳩經(jīng)中的“V+在+NP”結(jié)構(gòu)
    第四節(jié) 鳩經(jīng)中的“V+到類(lèi)詞+NP”結(jié)構(gòu)
    第五節(jié) 鳩經(jīng)中的“動(dòng)+其它介詞+賓”結(jié)構(gòu)
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
引用書(shū)目
附錄一 基于鳩經(jīng)述賓搭配的動(dòng)詞語(yǔ)義研究
附錄二 鳩經(jīng)對(duì)《漢語(yǔ)大詞典》例證時(shí)代的修訂價(jià)值
附錄三 《妙法蓮華經(jīng)》述賓結(jié)構(gòu)表
攻讀博士學(xué)位期間科研成果
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]關(guān)于語(yǔ)法演變的機(jī)制[J]. 吳福祥.  古漢語(yǔ)研究. 2013(03)
[2]“實(shí)則”的詞匯化[J]. 李帥.  理論月刊. 2013(06)
[3]關(guān)于黨政文獻(xiàn)漢譯英的詞語(yǔ)搭配和語(yǔ)義韻問(wèn)題[J]. 王平興.  中國(guó)翻譯. 2013(03)
[4]基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)邏輯結(jié)果程式語(yǔ)語(yǔ)義韻研究[J]. 李美霞,焦璦琿.  外語(yǔ)教學(xué). 2013(02)
[5]再談要重視對(duì)新的語(yǔ)言事實(shí)的挖掘[J]. 陸儉明.  當(dāng)代修辭學(xué). 2013(01)
[6]《語(yǔ)義韻:批評(píng)性評(píng)價(jià)》述介[J]. 楊梅,翟紅華.  外語(yǔ)教學(xué)與研究. 2012(05)
[7]論漢英翻譯中的語(yǔ)義韻問(wèn)題[J]. 唐義均.  中國(guó)翻譯. 2012(05)
[8]容器隱喻與“有+抽象名詞”的量性特征——兼論“有+抽象名詞”的屬性化[J]. 李先銀.  語(yǔ)言教學(xué)與研究. 2012(05)
[9]漢語(yǔ)史研究中的類(lèi)型學(xué)和信息化[J]. 唐賢清.  中國(guó)社會(huì)科學(xué). 2012(09)
[10]“V以”類(lèi)形式動(dòng)詞的多角度考察[J]. 王偉.  合肥學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2012(04)

博士論文
[1]后秦佛教研究[D]. 姜濤.蘭州大學(xué) 2011
[2]漢語(yǔ)常用單音動(dòng)詞帶賓情況的歷時(shí)考察[D]. 吳紀(jì)梅.華中師范大學(xué) 2008
[3]現(xiàn)代漢語(yǔ)雙賓句的典型性研究[D]. 張建.華中師范大學(xué) 2007
[4]《妙法蓮華經(jīng)》的一乘思想及其文學(xué)特征[D]. 王麗潔.復(fù)旦大學(xué) 2005
[5]實(shí)相之門(mén)——《大智度論》禪觀(guān)研究[D]. 尹邦志.四川大學(xué) 2004

碩士論文
[1]竺法護(hù)與鳩摩羅什入華傳教比較研究[D]. 梁富國(guó).西北大學(xué) 2008



本文編號(hào)：3666706