本文關(guān)鍵詞：真諦三藏梁安郡的翻譯活動(dòng)考述

  更多相關(guān)文章： 真諦三藏 梁安郡 建造寺 佛典翻譯

【摘要】：關(guān)于真諦三藏文獻(xiàn)中所說(shuō)的梁安郡,有梁化郡、南安郡之誤寫(xiě)等說(shuō)法。從唐初楊炯文集中找到的梁安郡的用例,可以坐實(shí)"梁安郡"就是現(xiàn)在的泉州,其成立的時(shí)間在南齊末,而不在梁朝。天嘉五年(564)底,陳朝改稱(chēng)梁安郡為南安郡。真諦三藏于陳天嘉二年(561)從晉安郡的"南越"乘小舟到達(dá)梁安郡,天嘉三年九月,真諦離開(kāi)梁安郡。真諦三藏在梁安郡接近兩年時(shí)間,在建造寺翻譯出《解節(jié)經(jīng)》1卷、《金剛經(jīng)》1卷并且編譯出《解節(jié)經(jīng)疏》4卷、《金剛經(jīng)疏》10卷。
【作者單位】： 南京大學(xué)哲學(xué)系;
【關(guān)鍵詞】： 真諦三藏 梁安郡 建造寺 佛典翻譯
【分類(lèi)號(hào)】：B948;H059
【正文快照】： 從中國(guó)佛教史整體上講,真諦三藏是足以與鳩摩羅什并肩而立的來(lái)自于異域的佛教大師。在佛典翻譯史上,他也被列入四大翻譯家之一。本文不擬全面論述真諦三藏在佛教史上的貢獻(xiàn),而將焦點(diǎn)放在真諦三藏在梁安郡的活動(dòng)上。關(guān)于真諦三藏到達(dá)梁安郡之事,《續(xù)高僧傳·拘那羅陀傳》敘述簡(jiǎn)

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 張俊彥;真諦所到梁安郡考[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1985年03期

2 方擁;拘那羅陀與泉州[J];東南文化;1990年05期

3 童家洲;印僧拘那羅陀來(lái)泉及唐武德間來(lái)泉“三、四賢”問(wèn)題[J];福建師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1983年01期

4 廖大珂;;梁安郡歷史與王氏家族[J];海交史研究;1997年02期

5 王榮國(guó);兩晉閩中寺院與漢族移民[J];中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)史研究;1995年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馬愛(ài)民;;鄴下佛學(xué)之盛和北朝、隋唐的安陽(yáng)佛寺武僧武藝[J];安陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

2 鐘仕倫;蕭繹思想體系論[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

3 周曉華;;論魏晉士林的審美人格境界[J];北方論叢;2006年06期

4 馬愛(ài)民;論我國(guó)武術(shù)史上的稠禪師與嵩山少林寺──兼析北朝時(shí)期鄴下寺院的武術(shù)活動(dòng)[J];北京體育大學(xué)學(xué)報(bào);1999年01期

5 秦潔瑜;從符號(hào)建模原理看中國(guó)古代文化的一些符號(hào)體現(xiàn)[J];北京印刷學(xué)院學(xué)報(bào);2000年01期

6 廖玉玲;;北部灣沿岸在古代中國(guó)與東南亞交往中的作用——以漢唐時(shí)期為例[J];創(chuàng)新;2008年02期

7 劉翔;浦士培;;古代江陵的國(guó)際交往[J];長(zhǎng)江文化論叢;2002年00期

8 劉濤;;謝靈運(yùn)散文撰作探析[J];重慶師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

9 吳海慶;;禪宗與江南山水審美品質(zhì)[J];重慶社會(huì)科學(xué);2012年01期

10 王京鈺;;試論五山句題的新特點(diǎn)——以典出杜甫《夜宴左氏莊》句題為例[J];常熟理工學(xué)院學(xué)報(bào);2011年11期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 夏雷鳴;;從OI盧文文書(shū)看鄯善國(guó)僧人的社會(huì)生活——兼談晚唐至宋敦煌世俗佛教的發(fā)端[A];絲綢之路民族古文字與文化學(xué)術(shù)討論會(huì)會(huì)議論文集[C];2005年

2 尚永琪;;3～6世紀(jì)僧人的流動(dòng)與地理視閾的拓展[A];魏晉南北朝史研究：回顧與探索——中國(guó)魏晉南北朝史學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];2007年

3 郭美星;;試論“玄佛合流”的歷史進(jìn)程及其當(dāng)代意義[A];宗教對(duì)話(huà)與和諧社會(huì)（第三輯）——第三屆“宗教對(duì)話(huà)與和諧社會(huì)”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

4 吳瑞霞;;從“道之文”到“文之道”——《文心雕龍》“文道”之釋義[A];文心雕龍研究第十輯[C];2011年

5 孫景堯;羅璇;;中西文化早期交往的復(fù)義媒介者——“扶南”的媒介特點(diǎn)與作用探[A];東方叢刊（2000年第1輯 總第三十一輯）[C];2000年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉寶春;南朝東海徐氏家族文化與文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2010年

2 范江濤;駁雜與務(wù)實(shí)：《抱樸子外篇》政治思想新研[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

3 劉明輝;魏晉士人政治心態(tài)類(lèi)型研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

4 常昭;六朝瑯邪顏氏家族文化與文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

5 苗霖霖;北魏后宮制度研究[D];吉林大學(xué);2011年

6 稂荻;無(wú)盡的現(xiàn)象圓融[D];吉林大學(xué);2011年

7 馮煒;《唐律疏議》問(wèn)答體疏證研究[D];吉林大學(xué);2011年

8 易剛明;東南亞華僑華人與中國(guó)關(guān)系[D];暨南大學(xué);2010年

9 耿朝暉;釋慧皎《高僧傳》文學(xué)探析[D];陜西師范大學(xué);2011年

10 孫旭輝;山水賦生成史研究[D];浙江大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 許耕耘;靜觀(guān)萬(wàn)象——中國(guó)古典園林中的審美境界[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

2 李慧;佛教對(duì)劉勰及其《文心雕龍》的影響[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

3 趙忠煜;蕭瑟人生的凌云健筆[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

4 榮梅;禪宗“自然觀(guān)”的理論內(nèi)涵與美學(xué)意蘊(yùn)[D];安徽師范大學(xué);2010年

5 張敏;唐代佛教人物畫(huà)創(chuàng)作研究[D];淮北師范大學(xué);2010年

6 游云會(huì);廬山慧遠(yuǎn)佛學(xué)思想研究[D];南昌大學(xué);2010年

7 王軍;淮北市宗教發(fā)展研究[D];安徽大學(xué);2010年

8 沈氏雪娥（釋幸蓮）;《壇經(jīng)》無(wú)相戒研究[D];福建師范大學(xué);2010年

9 廖凱軍;明代游記、小說(shuō)與戲曲中的海外國(guó)家形象[D];福建師范大學(xué);2010年

10 袁連;魏晉南北朝瑯琊家族文化初探[D];山東師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王國(guó)政;;閩行拾零[J];中國(guó)農(nóng)村金融;2014年12期

2 張軒朝;;走進(jìn)南安[J];泉州文學(xué);2010年12期

3 橰滙岐;暕南P褢 氃育巡y甗J];今日中國(guó)(中文版);1987年05期

4 陳鼎追;南安精神[J];教育藝術(shù);2001年11期

5 陳玉竹;;正是點(diǎn)石化金時(shí)[J];泉州文學(xué);2006年11期

6 王國(guó)鈞;;南安石博會(huì)吟[J];泉州文學(xué);2006年11期

7 李剛;;南安印象[J];泉州文學(xué);2011年08期

8 林靜;傅美麗;;南安“擲鐃鈸”及傳承藝人調(diào)研[J];藝海;2012年10期

9 江澤涵;;南安和尚擒盜[J];短小說(shuō);2011年05期

10 郭聯(lián)志;;關(guān)于漢族早期開(kāi)發(fā)閩南的兩個(gè)史實(shí)問(wèn)題——龍溪縣與南安郡設(shè)置年代考[J];閩都文化研究;2004年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 林再新;;詠南安高士峰[A];福建省詩(shī)詞學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集暨福建詩(shī)詞（第十七集）[C];2007年

2 郭聯(lián)志;;關(guān)于漢族早期開(kāi)發(fā)閩南的兩個(gè)史實(shí)問(wèn)題——龍溪縣與南安郡設(shè)置年代考[A];閩南文化研究——第二屆閩南文化研討會(huì)論文集（上）[C];2003年

3 潘進(jìn)國(guó);林建國(guó);;用科學(xué)發(fā)展觀(guān)指導(dǎo)南安“三農(nóng)”工作新發(fā)展思路[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會(huì)提高海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)農(nóng)業(yè)綜合生產(chǎn)能力分會(huì)場(chǎng)論文集[C];2005年

4 吳勇;陳志強(qiáng);;依靠科技進(jìn)步,發(fā)展南安特色的低碳經(jīng)濟(jì)[A];2010中國(guó)可持續(xù)發(fā)展論壇2010年專(zhuān)刊（三）[C];2010年

5 李天錫;;南安高姑娘信仰及其在海外的傳播——以族譜資料為例[A];閩臺(tái)譜牒民俗研討會(huì)論文集[C];2002年

6 陳鵬;;從泉州發(fā)現(xiàn)的西班牙銀幣談起[A];福建省錢(qián)幣學(xué)會(huì)第二次會(huì)員代表大會(huì)、第五次東南亞歷史貨幣暨海上絲綢之路貨幣研討會(huì)專(zhuān)輯[C];1994年

7 李金表;;朱熹在南安的行蹤[A];朱熹理學(xué)與晉江文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 本報(bào)記者 張躍良邋通訊員 林文鋒;“回歸創(chuàng)業(yè)”激發(fā)南安經(jīng)濟(jì)新活力[N];中國(guó)工業(yè)報(bào);2007年

2 特約記者 陳澤鉅;南安民企總裁高級(jí)研修班結(jié)束[N];福建工商時(shí)報(bào);2007年

3 本報(bào)記者　 阮錫桂　通訊員　 陳文輝 卓天然;南安：全力打造“中國(guó)水暖之城”[N];福建日?qǐng)?bào);2007年

4 潘志卿;南安民企高管清華深造[N];福建日?qǐng)?bào);2007年

5 本報(bào)記者 尚行宇;貴陽(yáng)市工商聯(lián)南安商會(huì)成立[N];貴陽(yáng)日?qǐng)?bào);2007年

6 梅賢明邋通訊員 黃景山 何曉慧;五萬(wàn)執(zhí)行款從南安法院匯向地震災(zāi)區(qū)[N];人民法院報(bào);2008年

7 本報(bào)記者 張躍良;南安崛起水暖城[N];中國(guó)工業(yè)報(bào);2008年

8 小圓;六千南安商人在蘇創(chuàng)業(yè)[N];蘇州日?qǐng)?bào);2008年

9 劉揚(yáng)宇;南安“中國(guó)水暖城”成浙商聚集地[N];福建日?qǐng)?bào);2009年

10 黃瑤瑛　劉揚(yáng)宇;南安“回歸創(chuàng)業(yè)”演繹“鳳凰傳奇”[N];中國(guó)特產(chǎn)報(bào);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 林連芳;近代南安商人與泉南社會(huì)變遷（1840-1949）[D];福建師范大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：935551