本文關(guān)鍵詞：禪宗十二祖馬鳴Buddhacarita的漢語(yǔ)譯名和譯者考

  更多相關(guān)文章： 佛所行贊 漢語(yǔ)譯名 Buddhacarita 馬鳴菩薩傳 祖馬 曇無(wú)讖 印度文學(xué) 中文譯本 羅什 佛本行經(jīng)

【摘要】：正目前所知,關(guān)于佛教創(chuàng)始人釋迦牟尼的第一本完整而清晰的神話性傳記是馬鳴的Buddhacarita。馬鳴是印度文學(xué)史中的重要詩(shī)人,活動(dòng)于1-2世紀(jì)。鳩摩羅什譯《馬鳴菩薩傳》,禪宗尊馬鳴為天竺第十二祖,但關(guān)于馬鳴的記述文字神話多于信史,其本名、籍貫、活動(dòng)范圍都不能確定,唯一部Buddhacarita流傳至今。一般認(rèn)為,這部作品的中文譯本叫做《佛所行贊》,北涼曇無(wú)讖譯,南朝寶云另有異
【作者單位】： 北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系;
【關(guān)鍵詞】： 佛所行贊;漢語(yǔ)譯名;Buddhacarita;馬鳴菩薩傳;祖馬;曇無(wú)讖;印度文學(xué);中文譯本;羅什;佛本行經(jīng);
【分類(lèi)號(hào)】：B948
【正文快照】： 目前所知,關(guān)于佛教創(chuàng)始人釋迦牟尼的第一本完整而清晰的神話性傳記是馬鳴的Buddhacarita。馬鳴是印度文學(xué)史中的重要詩(shī)人,活動(dòng)于1-2世紀(jì)。鳩摩羅什譯《馬鳴菩薩傳》,禪宗尊馬鳴為天竺第十二祖,但關(guān)于馬鳴的記述文字神話多于信史,其本名、籍貫、活動(dòng)范圍都不能確定,唯一部Bud-d

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 王宏;;六合山方位考[J];江蘇地方志;2010年04期

2 彭荷成;;劉勰與南京鐘山上定林寺[J];吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王宏;;定山寺相關(guān)史料簡(jiǎn)析[J];蘇州文博論叢;2010年00期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 蔣少華;六朝江東佛教地理研究[D];南京大學(xué);2011年

2 高冉;《出三藏記集》研究[D];東北師范大學(xué);2014年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 邱冰;;從語(yǔ)言上看《佛所行贊》的譯者[J];語(yǔ)文知識(shí);2009年01期

2 侯傳文;《佛所行贊》與佛傳文學(xué)[J];東方論壇(青島大學(xué)學(xué)報(bào));1999年03期

3 馮先思;;《佛本行經(jīng)》、《佛所行贊》不為同經(jīng)異譯考[J];古籍研究;2014年01期

4 王宏;;六合山方位考[J];江蘇地方志;2010年04期

5 黎薔;南戲中的佛教文化[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年02期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文編號(hào)：758375