金魯賢是當代中國天主教歷史上最重要的人物之一。本文主要按照金魯賢早期人生的3個重要歷史階段,整理不同時期著述,并分析和詮釋其中蘊含的不同主旨、內(nèi)涵。第一部分關(guān)注他在徐匯公學(xué)讀書期間的習(xí)作,從個人情感、家國意識、社會責(zé)任感3個角度予以解讀;第二部分側(cè)重于考察金魯賢作為修生期間的宗教兒童文學(xué)譯著,并解釋他的"公教學(xué)者"身份在民國天主教宗教兒童文學(xué)本地化實踐中的作為;第三部分梳理他在加入耶穌會早期的宗教教化文章,并簡要考察其個體對耶穌會國際性的"習(xí)得"。 

【文章來源】：上海文化. 2019,(08)CSSCI

【文章頁數(shù)】：13 頁

【文章目錄】：
一、徐匯公學(xué)讀書期間(1926—1932年)的刊物習(xí)作文章
    (一)個人生活情感的表達
    (二)“愛國心”與民族意識的體現(xiàn)
    (三)強烈社會責(zé)任感的抒發(fā)
二、進入教區(qū)修院后(1932—1937年)的宗教文學(xué)譯著
    (一)早期宗教文學(xué)翻譯活動及成果
        1. 譯著《天上英兒》與《天上珠兒》
        2. 宗教文學(xué)譯著的讀者意識
    (二)作為“公教學(xué)者”的金魯賢
    (三)從其譯著反觀民國天主教“兒童文學(xué)”的本地化
三、在徐匯中學(xué)初試及加入耶穌會期間(1937—1946年)的文章
    (一)講道文中的宗教教化與社會認同塑造
    (二)耶穌會國際性的習(xí)得:與徐匯公學(xué)“圣母會”有關(guān)的兩篇文章



本文編號：3499557