本文關(guān)鍵詞：基于Hofstede文化價(jià)值觀維度的中西創(chuàng)世神話比較，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：研究目的 本論文探討Hofstede所揭示的一些中西文化價(jià)值觀差異是否源自古代 扎根在西方和中國(guó)的創(chuàng)世神話之中。換言之,本論文討論Hofstede總結(jié)的一些中西文化價(jià)值觀的定性指標(biāo)是否和中西方創(chuàng)世神話的特點(diǎn)有所聯(lián)系。 研究方法 創(chuàng)世神話反映了古代的文化價(jià)值觀。創(chuàng)世神話所涉及的問題均為文化的基本問題。雖然用現(xiàn)在的眼光看,創(chuàng)世神話提供的回答未免謬誤,但是這種回答本身卻反映了先民對(duì)世界和自身的看法。由于時(shí)間的阻隔,創(chuàng)世神話和現(xiàn)代文化價(jià)值觀之間的聯(lián)系并不顯而易見。不過,如鐘健(2008, p.6)所言,“不同的文化會(huì)用自己的獨(dú)特的思維模式來解釋創(chuàng)世的過程。因此,創(chuàng)世神話的差異體現(xiàn)了不同文化在初始階段的差異性,構(gòu)成了各文化的文化基因,體現(xiàn)了各文化最初的關(guān)注點(diǎn)。這種初始階段的差異性可能會(huì)影響、制約和規(guī)定各文化的內(nèi)在特性和發(fā)展方向。”因此,本研究采用定性分析的方法對(duì)中西創(chuàng)世神話進(jìn)行文本分析,并且結(jié)合Hofstede文化價(jià)值觀的定性指標(biāo),探討古代創(chuàng)世神話在哪些方面對(duì)當(dāng)代中西文化差異造成了影響。 發(fā)現(xiàn) 本研究發(fā)現(xiàn),中西創(chuàng)世神話的一些關(guān)鍵差異和Hofstede總結(jié)的一些中國(guó)和西方當(dāng)代文化價(jià)值觀差異的定性描述十分相似。從而表明這些當(dāng)代中西文化價(jià)值觀差異可能源自古代。 價(jià)值 本研究是基于Hofstede文化價(jià)值觀維度對(duì)中西創(chuàng)世神話進(jìn)行對(duì)比的第一個(gè)研究。其結(jié)果將有助跨文化交際的學(xué)者從一個(gè)新的角度理解中西方文化價(jià)值觀差異的歷史原因。
【關(guān)鍵詞】：中國(guó)創(chuàng)世神話 跨文化比較 Hofstede文化價(jià)值觀維度 西方創(chuàng)世神話
【學(xué)位授予單位】：上海外國(guó)語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號(hào)】：B932
【目錄】：

• Acknowledgements6-7
• Abstract (Chinese)7-8
• Abstract (English)8-9
• Chapter One Introduction9-14
• 1.1 The Motivation and Purpose of this Study9-11
• 1.2 The Significance of the Study11
• 1.3 Hypothesis and Research Methods11-12
• 1.4 Thesis Structure12-14
• Chapter Two Literature Review14-35
• 2.1 Definitions of Myths and Creation Myths14-22
• 2.1.1 Definitions, Features, and Taxonomy of Myths14-17
• 2.1.2 Definitions and Taxonomy of Creation Myths17-18
• 2.1.3 Prerequisites on the Emergence of Creation Myths18-19
• 2.1.4 Western Creation Myths19-20
• 2.1.5 Chinese Creation Myths20-22
• 2.2 Previous Studies on Western and Chinese Creation Myths22-26
• 2.2.1 Comparisons between Chinese and Mesopotamian Creation Myths22-24
• 2.2.2 Comparisons between Chinese and Biblical Creation Stories24-25
• 2.2.3 Summary25-26
• 2.3 Definitions of Values and Cultures26-28
• 2.3.1 Definitions of Value26
• 2.3.2 Definitions of Culture26-28
• 2.4 Studies on Values and Cultures Hofstede’s Value Dimensions28-32
• 2.4.1 Research Background28-29
• 2.4.2 Power Distance29
• 2.4.3 Uncertainty Avoidance29-30
• 2.4.4 Individualism and Collectivism30-31
• 2.4.5 Masculinism vs. Feminism31
• 2.4.6 Confucian Dynamism31-32
• 2.5 Relationships between Creation Myths and Cultural values32-35
• Chapter Three Discussion of Creation Myths35-55
• 3.1 Biblical Creation Stories35-38
• 3.2 Chinese Creation Myths38-41
• 3.3 A Comparison between Biblical Creation Stories and Chinese Creation Myths41-44
• 3.4 An Analysis based on Hofstede’s Cultural Value Dimensions44-55
• 3.4.1 Confucian Dynamism and Uncertainty Avoidance44-50
• 3.4.2 Power Distance50-54
• 3.4.3 Masculinity and Individualism54-55
• Chapter Four Conclusion55-64
• 4.1 Summary of Findings55-56
• 4.2 Problems and Limitations56-57
• 4.3 Problems and Limitations The Survey57-63
• 4.3.1 The Procedure of the Survey57-58
• 4.3.2 The Participants of the Survey58
• 4.3.4 The Questionnaire58-61
• 4.3.5 Results61-63
• 4.4 Suggestions for Further Studies63-64
• References64-68
• 1. Books and Thesis64-67
• 2. Websites67-68

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張蓓;寓漢文化介紹于對(duì)外漢語教學(xué)的作用及其方法[J];教育與現(xiàn)代化;2001年03期

2 史興松;;跨文化語言社會(huì)化理論初探[J];中國(guó)外語;2009年01期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 史新慧;中國(guó)創(chuàng)世神話解讀[D];鄭州大學(xué);2005年

  本文關(guān)鍵詞：基于Hofstede文化價(jià)值觀維度的中西創(chuàng)世神話比較，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：333191