羅漢是最能反映漢、藏佛教交流與融合的一個(gè)題材。在從事羅漢的研究時(shí),首先會遇到各種不同的羅漢漢、藏譯名。漢地羅漢名號一般依據(jù)唐代玄奘譯《法住記》所記。藏文文獻(xiàn)中關(guān)于羅漢有眾多的供養(yǎng)法、禮拜儀軌、傳記故事等,是對漢文譯典的重要補(bǔ)充,其中出現(xiàn)不同的藏譯名號也可以與玄奘的漢譯名進(jìn)行很好的對勘研究,從而厘清玄奘譯名中來歷不詳?shù)拿枴h藏羅漢名號之間的共同點(diǎn)和差異處反映了兩種佛教傳統(tǒng)的深厚淵源和彼此交融。 

【文章來源】：西藏大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2020,35(03)CSSCI

【文章頁數(shù)】：7 頁


本文編號：3089012