發(fā)布時(shí)間：2021-03-06 02:13

　　《辯正教真?zhèn)鲗?shí)錄》是西班牙多明我會傳教士高母羨（·Juan Cobo,1546-1592）于1593年寫于菲律賓的一本中文傳教書。它極有可能是在菲律賓出版的第一本或至少是前三本書籍之一。目前海外漢學(xué)對傳教書的研究多集中于來華傳教士的作品,流寓海外的中文作品鮮有人研究。我國學(xué)界對此書的重視始于方豪先生,1952年5月方豪先生在馬德里國家圖書館發(fā)現(xiàn)此書。他在書上看到了伯希和的題字并指出伯氏誤判了此書的出版時(shí)間100年之久。方豪重新校訂《實(shí)錄》一書的出版時(shí)間為高母羨去世之后的1593年,而非1693年,此舉大大提高了本書的學(xué)術(shù)價(jià)值。1588年5月西班牙傳教士高母羨跨越太平洋抵達(dá)菲律賓的馬尼拉,本書是高母羨專門用中文為居住在菲律賓的華僑而寫的一本教理問答書�！秾�(shí)錄》通過中國學(xué)者和傳教士一問一答的模式展開,共計(jì)兩萬四千余字,分為九個(gè)章節(jié),因作者出使日本時(shí)突然死亡而擱置,便成了一本尚未完成的著作。后。前三章內(nèi)容注重哲學(xué)思辨與神學(xué)說理,后六章通過自然、地理、天文、動植物等科學(xué)知識來解釋神學(xué)。筆者將選擇本書為研究對象,簡單介紹本書的作者和成書背景。并從它的版式、印刷方式、出版時(shí)間、刻工等方面進(jìn)行詳細(xì)介... 

【文章來源】：北京外國語大學(xué)北京市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：59 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
致謝
中文摘要
Abstract
一、緒論
    1.1 寫作目的
    1.2 研究方法
    1.3 結(jié)構(gòu)安排
    1.4 文獻(xiàn)綜述
二、高母羨的生平與成就
    2.1 時(shí)代背景
    2.2 高母羨生平及其作品
三、藏于馬德里國家圖書館的原本與相關(guān)研究
    3.1 《實(shí)錄》發(fā)現(xiàn)的始末與書本介紹
    3.2 《實(shí)錄》是第一本在菲律賓印刷的中文書嗎?
四、九章的內(nèi)容與結(jié)構(gòu)研究
    4.1 章節(jié)總論
    4.2 文本特色
    4.3 文本各章的內(nèi)容研究
五、《辯正教真?zhèn)鲗?shí)錄》中儒學(xué)經(jīng)典的引用
六、《辯正教真?zhèn)鲗?shí)錄》的新詞匯舉隅
七、《辯正教真?zhèn)鲗?shí)錄》與其“底本”《圣靈表征之引言》的關(guān)系研究
結(jié)論
附錄
參考文獻(xiàn)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]中菲交往與中國印刷術(shù)傳入菲律賓[J]. 戚志芬.  文獻(xiàn). 1988(04)



本文編號：3066262