發(fā)布時(shí)間：2018-02-26 15:14

  本文關(guān)鍵詞： 奧古斯丁 圣人傳 高一志 林樂(lè)知 《自歷明證》　出處：《世界宗教研究》2017年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：本文梳理了明清兩朝奧古斯丁傳記的東漸史,分為天主教和新教兩個(gè)部分。天主教的奧古斯丁傳記受圣人傳(Hagiography)文體影響,一般將奧古斯丁作為圣人來(lái)紀(jì)念,作為教會(huì)圣師來(lái)閱讀。新教的奧古斯丁接近于現(xiàn)代人物傳記,但亦受撰譯者傳教立場(chǎng)的影響,側(cè)重于其傳教的目的和語(yǔ)境,在譯介何種內(nèi)容時(shí)選擇性較強(qiáng)。
[Abstract]:This paper reviews the eastward evolution of the biographies of the Ming and Qing dynasties, which are divided into two parts: Catholicism and Protestantism. The biographies of Augustine of Catholicism are influenced by the style of Hagiography.It generally commemorates Augustine as a saint. The Protestant Augustine is close to modern biographies, but is also influenced by the translator's missionary standpoint, focusing on the purpose and context of his preaching, and on which content he is more selective in translation.
【作者單位】： 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所;
【基金】：廣州市人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地“廣州與中外文化交流研究中心(中山大學(xué))”支持
【分類號(hào)】：B979

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊茂明;奧古斯丁關(guān)于罪惡的理論[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年01期

2 趙寧寧;;奧古斯丁:“時(shí)間”中的“預(yù)定”與“恩典”[J];阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

3 德東;懺悔錄(奧古斯丁)[J];道德與文明;1987年06期

4 劉永亮;;論奧古斯丁的理論困境及其原因[J];溫州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年01期

5 孫笑顏;;奧古斯丁神學(xué)矛盾觀點(diǎn)分析——以解讀《上帝之城》為基礎(chǔ)[J];神州;2012年02期

6 周麗璇;;淺析奧古斯丁對(duì)惡的問(wèn)題的處理[J];云南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

7 全群艷;;奧古斯丁思想中的多元文化因素[J];湛江師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

8 鄧玉蘭;;論奧古斯丁的幸福之路[J];重慶電子工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

9 蔣春生;;從《懺悔錄》看奧古斯丁的藝術(shù)觀[J];內(nèi)蒙古電大學(xué)刊;2011年03期

10 徐_",李思凡;奧古斯丁的生存哲學(xué)探究[J];宗教學(xué)研究;2005年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前6條

1 王曉朝;;論奧古斯丁神哲學(xué)的形上起點(diǎn)(發(fā)言稿)[A];“理性、信仰與宗教”全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 尹景旺;;友誼的焦慮——對(duì)奧古斯丁《懺悔錄》的一種解讀[A];基督教思想評(píng)論第八輯[C];2008年

3 吳飛;;絕望中的生命自由——奧古斯丁論“自由意志”、“望德”與自殺禁忌[A];基督教思想評(píng)論第五輯[C];2007年

4 章雪富;;論奧古斯丁的“為惡而惡”的觀念[A];基督教思想評(píng)論(第十八輯)[C];2014年

5 呂超;;自由的宿命——圣奧古斯丁的歷史哲學(xué)[A];基督教思想評(píng)論第八輯[C];2008年

6 賴品超;;以道與靈塑造人性:一個(gè)不東不西的拯救論與儒耶對(duì)話[A];基督教思想評(píng)論第十一輯[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 夏洞奇 復(fù)旦大學(xué)歷史系;“形而下”的奧古斯丁[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

2 夏洞奇 復(fù)旦大學(xué)歷史系;奧古斯丁的多重面相[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 樊瀚聲;奧古斯丁的歷史神學(xué)研究[D];華中科技大學(xué);2009年

2 宋巍;試論圣·奧古斯丁在不列顛地區(qū)的傳教使命[D];東北師范大學(xué);2008年

3 張麗芳;論圣·奧古斯丁的神學(xué)美學(xué)觀[D];山東師范大學(xué);2011年

4 汪志軍;意愿與恩典[D];山東大學(xué);2012年

5 周歐;奧古斯丁的婚姻觀[D];山東大學(xué);2011年

6 王琳;奧古斯丁自由意志詮釋[D];黑龍江大學(xué);2011年

7 裴黎黎;罪惡與悔改[D];西北師范大學(xué);2008年

8 余雪玲;重返伊甸園[D];南昌大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1538542