本文關(guān)鍵詞：從“胡”到“梵”:漢唐佛教的文化身份轉(zhuǎn)變　出處：《世界宗教研究》2014年02期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 佛教 即“胡”即“梵” 宗“梵”棄“胡” 中外文化

【摘要】："胡"、"梵"是中外文化交流過(guò)程中產(chǎn)生的兩種稱謂。中土對(duì)"胡"、"梵"關(guān)系的認(rèn)識(shí)和變化,成為中外文化交流不斷加深的見(jiàn)證。"胡"為"匈奴"一詞的轉(zhuǎn)讀,秦漢以來(lái)常指代出自西域的名物,漢代入華之佛教也歸入了"胡"文化。"梵"源自梵語(yǔ),伴隨佛教入華,與佛教相關(guān)之名物也常以"梵"來(lái)指稱。漢魏兩晉南北朝時(shí)期,中土語(yǔ)境中的佛教文化,常常即"胡"即"梵","胡"、"梵"等同。自隋代開(kāi)始,佛教徒宗"梵"棄"胡",主動(dòng)改變佛教的文化身份。此種轉(zhuǎn)變,為佛經(jīng)漢譯、三教論衡以及隋唐佛教獨(dú)立自主發(fā)展潮流等合力所致。由宗"梵"棄"胡"帶動(dòng)的區(qū)分"胡""梵"、轉(zhuǎn)"胡"為"梵"的做法,對(duì)佛教學(xué)術(shù)文化的發(fā)展產(chǎn)生了復(fù)雜而深遠(yuǎn)的影響。
[Abstract]:"Hu" and "Sanskrit" are the two kinds of appellations produced in the process of cultural exchanges between China and foreign countries. The understanding and change of the relationship between "Hu" and "Sanskrit" in the Middle Earth witnessed the deepening of cultural exchanges between China and foreign countries. "Hu" and "Hun" is a word to read, since the Qin and Han Dynasties often refers to the Western Han Dynasty from the Buddhism into China in the "Hu" culture. "Brahma" derives from the Sanskrit, along with Buddhism into China, the Buddhist related also often "Brahma" to refer to. In the Han and Wei dynasties and the northern and Southern Dynasties, China in the context of Buddhist culture, often "Hu" or "Brahma", "Hu", "Buddhist" equivalent. Since the Sui Dynasty, the Buddhist sect "Brahma" abandoned "Hu", take the initiative to change the Buddhist cultural identity. This change, for the Chinese translation of Buddhist religions, and on the independent development trend of Buddhism of the Sui and Tang Dynasties caused by etc.. The practice of distinguishing "Hu", "Brahma" and "Hu" to "Brahma", led by the "Brahma" and "Hu", had a complex and profound influence on the development of the Buddhist academic culture.
【作者單位】： 寶雞文理學(xué)院文學(xué)與新聞傳播學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“唐代三教論衡及其文學(xué)影響研究”(項(xiàng)目編號(hào):12XZW003) 寶雞文理學(xué)院科研項(xiàng)目“西魏北周三教論衡與隋唐宗教文化研究”(項(xiàng)目編號(hào):ZK14016)的階段性成果
【分類號(hào)】：B949
【正文快照】： 從民族文化交流的視域來(lái)看,“胡”、“梵”兩詞似乎都不是源自漢語(yǔ)。“胡”本為Huna(匈奴)一詞的轉(zhuǎn)讀。①后漢以降,匈奴衰微,西域諸國(guó)獨(dú)擁“胡”號(hào)。凡草木名物冠以“胡”字者,皆明示其出自西域。②“梵”源自天竺梵語(yǔ),是伴隨佛教傳入的音譯詞。由此,相當(dāng)長(zhǎng)的歷史時(shí)期內(nèi),中土

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張吉雄;論中外文化交流的方針原則[J];江西社會(huì)科學(xué);1999年05期

2 洛里亞·馬爾基季斯;致《中外文化交流》主編的信[J];中外文化交流;2002年04期

3 何振東;評(píng)《留學(xué)生與中外文化交流》[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào);2001年02期

4 羅洪會(huì);中外文化交流的途徑[J];銅仁師專學(xué)報(bào)(綜合版);2001年04期

5 章禮霞,楊舒;透過(guò)媒體信息看全球化形勢(shì)下中外文化交流的現(xiàn)狀與前景[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2003年02期

6 李喜所;面向21世紀(jì)的中外文化交流[J];理論與現(xiàn)代化;2003年02期

7 俞劍明;扇子——中外文化交流的翩翩使者[J];東方博物;2004年02期

8 潘攀;全球化時(shí)代中外文化交流態(tài)度的歷史反思[J];社科縱橫;2005年03期

9 呂秀蓮;論甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后中外文化交流及其轉(zhuǎn)型[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2005年01期

10 齊世榮;;中外文化交流的若干問(wèn)題(提綱)[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前7條

1 高華;;從中外文化交流看和諧文化的建構(gòu)[A];中國(guó)特色社會(huì)主義：理論·道路·事業(yè)——山東省社會(huì)科學(xué)界2008年學(xué)術(shù)年會(huì)文集（1）[C];2008年

2 邢春林;程建軍;孫泓;;“絲綢之路與龜茲中外文化交流”學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述[A];“絲綢之路與龜茲中外文化交流”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

3 縱瑞彬;;傳統(tǒng)“天下”觀念與古代中外文化交流的基本形態(tài)[A];中外關(guān)系史論文集第14輯——新視野下的中外關(guān)系史[C];2008年

4 梁志明;;當(dāng)代留學(xué)大潮與中外文化交流[A];公共外交季刊2012夏季號(hào)（總第10期）[C];2012年

5 姚偉鈞;劉樸兵;;從茶文化的傳播看中外文化交流[A];飲食文化研究（2006年第2期）[C];2006年

6 張強(qiáng);;后現(xiàn)代理論與中外文化交流談片[A];東方叢刊（1999年第1輯 總第二十七輯）[C];1999年

7 劉東風(fēng);;編輯要能夠把握自己——面對(duì)“入世”的一點(diǎn)思考[A];新時(shí)期編輯活動(dòng)特點(diǎn)探討——中國(guó)編輯學(xué)會(huì)第六屆年會(huì)論文選[C];2001年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 段澤林　云菲;“形象與傳播——中外文化交流座談會(huì)”舉辦[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2011年

2 本報(bào)記者 馬璐;讓誠(chéng)信的紅旗在異國(guó)飄揚(yáng)[N];吉林日?qǐng)?bào);2012年

3 本報(bào)駐山東記者 蘇銳;搭建中外文化交流橋梁[N];中國(guó)文化報(bào);2013年

4 遼寧師范大學(xué)歷史文化旅游學(xué)院 徐昭峰　田野;青銅時(shí)代以遼東半島為中心的中外文化交流[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2013年

5 河北經(jīng)貿(mào)大學(xué) 張鳳香 韋紅茹;中外文化交流應(yīng)堅(jiān)守的原則[N];光明日?qǐng)?bào);2013年

6 本報(bào)記者 王坤寧;強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合 搭建中外文化交流橋梁[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2013年

7 記者 韓業(yè)庭;漢學(xué)家座談中外文化交流[N];光明日?qǐng)?bào);2013年

8 記者 劉千圣;《中外文化交流》雜志年會(huì)舉行[N];新疆日?qǐng)?bào)(漢);2006年

9 本報(bào)駐吉林記者 林晶晶;吉林省中外文化交流中心架起國(guó)際文化交流的橋梁[N];中國(guó)文化報(bào);2011年

10 趙志強(qiáng) 記者 龔保華;吉林文化再出國(guó)門(mén)[N];吉林日?qǐng)?bào);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 賀茹;唐代絲綢之路中外文化交流研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1344960