【摘要】：德國學(xué)者的中國研究,可以追溯到17世紀(jì),19世紀(jì)之后始蓬勃發(fā)展。相比較而言,18世紀(jì)是一個相對沉寂的階段,缺少引人注目的學(xué)術(shù)名人。紐倫堡學(xué)者穆爾即是這樣一位被忽略的"業(yè)余漢學(xué)家"。他依從個人興趣,致力于中國研究,通過譯介中國小說《好逑傳》、宣傳《本草綱目》,讓中國研究的學(xué)脈在德國得以延續(xù)。
[Abstract]:The study of China by German scholars can be traced back to the 17 th century and flourished after the 19 th century. By contrast, the 18th century was a relatively quiet period of lack of notable academic celebrities. Nuremberg scholar Moore is such a neglected "amateur Sinologist". In accordance with his personal interests, he devoted himself to Chinese research, through the translation and introduction of the Chinese novel good Biography, publicizing the Compendium of Materia Medica, so that the context of Chinese research can be continued in Germany.
【作者單位】： 浙江大學(xué)人文學(xué)院歷史系;
【分類號】：K207.8

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 譚淵;;百年漢學(xué)與中國形象——紀(jì)念德國專業(yè)漢學(xué)建立一百周年(1909-2009)[J];德國研究;2009年04期

2 譚淵;《好逑傳》早期西文譯本初探[J];中國翻譯;2005年03期

3 潘吉星;;關(guān)于李時珍《本草綱目》外文譯本的幾個問題[J];中醫(yī)雜志;1980年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 康凱;;18世紀(jì)歐洲人眼中的中國[J];大眾文藝(理論);2008年09期

2 彭興;;李時珍與西洋醫(yī)學(xué)[J];社會科學(xué);1983年06期

3 廖錦超;楊燕華;;談中國古典小說《好逑傳》的早期翻譯和傳播[J];短篇小說(原創(chuàng)版);2013年17期

4 龍?jiān)?;法國專業(yè)漢學(xué)的興起[J];國際漢學(xué);2007年02期

5 張治;;近代中國宗教人士的海外旅行寫作研究[J];國際漢學(xué);2007年02期

6 王銘宇;;《四字文箋注》考辨[J];辭書研究;2014年02期

7 董海櫻;;近十年來中國的西方漢學(xué)(中國學(xué))研究[J];世界歷史;2011年03期

8 黃敏蘭;;質(zhì)疑“中國古代專制說”依據(jù)何在——與侯旭東先生商榷[J];近代史研究;2009年06期

9 譚淵;;從《中國公主圖蘭朵》到“百位美人詩”——“中國才女”與歌德女性文學(xué)觀念之轉(zhuǎn)變[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

10 郭晉勇;王永飛;;女性與翻譯[J];教書育人;2011年15期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 劉泓呈;中國法：走在想象與真實(shí)之間[D];中央民族大學(xué);2011年

2 宋桔;《語言自邇集》的文獻(xiàn)和語法研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

3 邱s，

本文編號：2475292