【摘要】：馬希曼、拉沙與早期的《圣經(jīng)》中譯馬敏國內(nèi)著述一般以為，近代歷史上系統(tǒng)地把西方最重要的典籍《圣經(jīng)》譯成中文，介紹給中土，，始自最早來華的英國新教傳教士馬禮遜。最近，筆者在英倫從事短期研究工作期間，十分偶然地在牛津大學(xué)的波德林圖書館（ＢｏｄｌｅｉａｎＬｉｂ...
[Abstract]:Maximan, Lhasa and the early translation of the Bible into Chinese by Ma Min, it is generally assumed that in modern history, the most important western books, the Bible, were systematically translated into Chinese and introduced to China, beginning with the earliest British Protestant missionaries in China, Marison. Recently, during my short-term research work in England, the author happened to be at the Bodrin Library (BodleianLib.) at the University of Oxford.
【作者單位】： 華中師范大學(xué)歷史文化學(xué)院
【分類號】：K203

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 莊繹傳;《圣經(jīng)》的新譯本與關(guān)于翻譯的新概念[J];外語教學(xué)與研究;1982年02期

2 郭秀梅;談英文《圣經(jīng)》“欽定本”[J];外語教學(xué)與研究;1982年04期

3 路易斯·費爾南多·維里西莫 ,白鳳森;維里西莫小說三篇[J];外國文學(xué);1983年04期

4 聲滔;《圣經(jīng)》成語拾零[J];現(xiàn)代外語;1985年01期

5 王瑞璜;希伯萊人留給世界文庫的寶貴財富——漫談《圣經(jīng)》和《圣經(jīng)》文學(xué)(續(xù))[J];懷化學(xué)院學(xué)報;1986年04期

6 朱韻彬;《圣經(jīng)》神話、傳說和史傳文學(xué)述要[J];信陽師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1986年04期

7 李烽;黃比新;閻靜萍;蔡理才;;《中國叢報》中文提要(之三)[J];嶺南文史;1986年01期

8 梁工;希伯來《圣經(jīng)》和中東上古文學(xué)[J];河南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1987年02期

9 艾華;;近代中國第一位西醫(yī)碩士黃寬[J];開放時代;1987年09期

10 劉行仕 ,雷雨田;論馬丁·路德對《圣經(jīng)》的研究與翻譯[J];青海師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1988年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 郝雁南;董桂君;;《圣經(jīng)》基本詞匯漫說[A];走向21世紀的探索——回顧·思考·展望[C];1999年

2 黃宇和;;1940年代的澳中關(guān)系[A];劃時代的歷史轉(zhuǎn)折——“1949年的中國”國際學(xué)術(shù)討論會論文集[C];1999年

3 趙令揚;;辛亥革命期間之何啟[A];辛亥革命與20世紀的中國——紀念辛亥革命九十周年國際學(xué)術(shù)討論會論文集（上）[C];2001年

4 賈玉文;;《圣經(jīng)》語詞索引及其編制[A];2004年度中國索引學(xué)會年會暨學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2004年

5 劉曉丹;;淺析猶太民族凝聚力的構(gòu)成要素[A];2004年度全國世界民族學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2004年

6 朱仁夫;;儒學(xué)在英國的傳播[A];紀念孔子誕生2555周年國際學(xué)術(shù)研討會論文集（卷四）[C];2004年

7 龔道運;;基督教和儒教在十九世紀的接觸——基督教入南洋先驅(qū)米憐研究[A];紀念孔子誕生2555周年國際學(xué)術(shù)研討會論文集（卷二）[C];2004年

8 陳才俊;;馬禮遜與早期中英外交關(guān)系考析[A];多元視野中的中外關(guān)系史研究——中國中外關(guān)系史學(xué)會第六屆會員代表大會論文集[C];2005年

9 李淑靜;;冪姆:文化的守望者——冪姆的認知研究[A];第四屆全國認知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

10 ;序[A];“傳教運動與中國教會”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 李陽;文明是怎樣起源的[N];中國財經(jīng)報;2000年

2 子木;諾亞方舟真有嗎？[N];福建科技報;2000年

3 本報駐特拉維夫記者 陳克勤;尋找諾亞方舟的遺跡[N];光明日報;2000年

4 本報駐特拉維夫記者 陳克勤;探訪加沙猶太定居點[N];光明日報;2000年

5 韓懷真;猶太人的家庭教育傳統(tǒng)[N];科學(xué)時報;2000年

6 馮俊;誤解的智慧[N];中國圖書商報;2000年

7 嘯聲;一種文化危機瀕于爆發(fā)[N];文藝報;2000年

8 張?zhí)炝?太平天國運動是積極的嗎？[N];文藝報;2000年

9 江歌;做人當(dāng)以“早起”始[N];中國醫(yī)藥報;2000年

10 劉華杰;科學(xué)能夠證明神學(xué)嗎[N];科技日報;2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 許正林;中國現(xiàn)代文學(xué)與基督教[D];華中師范大學(xué);2001年

2 郭錦玲;意蘊不同的經(jīng)典[D];暨南大學(xué);2001年

3 李穎;基督拯救中國？——倫敦會傳教士麥嘉湖研究[D];福建師范大學(xué);2003年

4 楊國良;輸出與輸入[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

5 姚興富;耶儒對話與融合[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2003年

6 張施娟;裨治文與他的《美理哥合省國志略》[D];浙江大學(xué);2005年

7 顏小華;美北長老會在華南的活動研究（1837-1899）[D];暨南大學(xué);2006年

8 孔陳焱;衛(wèi)三畏與美國早期漢學(xué)的發(fā)端[D];浙江大學(xué);2006年

9 高深;《莊子》與《圣經(jīng)》比較研究[D];浙江大學(xué);2006年

10 何紹斌;越界與想象[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王蓓;十字架下的西方悲劇藝術(shù)[D];山東師范大學(xué);2000年

2 馬俊杰;從《紅字》中人物的圣經(jīng)原型看霍桑的宗教觀[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2002年

3 楊偉;弗萊與圣經(jīng)文學(xué)研究[D];河南大學(xué);2002年

4 陳昭;約翰·斯坦貝克《憤怒的葡萄》當(dāng)中的圣經(jīng)因素[D];河北師范大學(xué);2003年

5 彭石玉;對人的宗教審視與困惑[D];湘潭大學(xué);2003年

6 王新;形式對等與語義等值：新美國標準版《圣經(jīng)》與新國際版《圣經(jīng)》的翻譯比較研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2004年

7 張文娟;互文性視角下的《蠅王》[D];華中師范大學(xué);2004年

8 胡希;《圣經(jīng)》中的人神關(guān)系的變形及其文學(xué)表現(xiàn)[D];江西師范大學(xué);2005年

9 何桂娟;論托馬斯·哈代長篇小說中的基督教精神[D];西南交通大學(xué);2005年

10 任紅;還鄉(xiāng)無路[D];天津師范大學(xué);2005年

本文編號：2472146