本文關(guān)鍵詞：利瑪竇與《四書》

  更多相關(guān)文章： 利瑪竇 《四書》 漢學(xué)

【摘要】：利瑪竇是向歐洲系統(tǒng)譯介《四書》的第一人�！端臅分诶敻]擔(dān)任著三重角色:學(xué)習(xí)漢語的工具;了解漢文化的工具;與《圣經(jīng)》曲為比附,用作傳教的工具。
【作者單位】： 黑龍江大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：黑龍江大學(xué)青年科學(xué)基金項目(人文社會科學(xué)),課題號:QW201411
【分類號】：K207.8
【正文快照】： 《四書》是利瑪竇最早接觸的中文典籍之一,也是他向歐洲譯介的第一部中文典籍。利瑪竇深諳《四書》在中國的重要性:作為古代中國人識文斷字的蒙學(xué)讀本,《四書》自明朝始即被規(guī)定為科舉考試的第一要書,在文人士紳心目中占有至高的地位,“凡希望成為或被認(rèn)為是學(xué)者的人,都必須從

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 梅謙立;;《論語》在西方的第一個譯本(1687年)[J];中國哲學(xué)史;2011年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王志平;;利瑪竇兩次易服及其內(nèi)在的文化意義[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

2 高壽仙;明代北京街道溝渠的管理[J];北京社會科學(xué);2004年02期

3 鄧亞雄;;構(gòu)建漢譯西方文學(xué)經(jīng)典體系 統(tǒng)一漢譯經(jīng)典名稱[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年04期

4 唐少峰;;論明清之際中國肖像畫的發(fā)展變化[J];當(dāng)代藝術(shù);2011年04期

5 馮國榮,侯德彤;中學(xué)西漸的歷史線索及相關(guān)研究課題[J];東方論壇.青島大學(xué)學(xué)報;2004年05期

6 李其瑞;法律與文化:法學(xué)研究的雙向視角[J];法律科學(xué).西北政法學(xué)院學(xué)報;2005年03期

7 林日杖;;明清時期來華耶穌會士對中國大黃的記述及其原因[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年02期

8 余小明;基督教人文主義教育和利瑪竇的基督教人文主義思想[J];福建教育學(xué)院學(xué)報;2003年10期

9 王茜;;從近代譯事管窺異文化在中國之接受[J];學(xué)術(shù)評論;2012年02期

10 陳志亮;;陶瓷文物保存修復(fù)(上)[J];廣東檔案;2009年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 劉素莉;;徐光啟終生未學(xué)西語的原因探析[A];第三屆全國科技哲學(xué)暨交叉學(xué)科研究生論壇文集[C];2010年

2 韓星;;儒家“三祭”的人文精神及其與基督教的會通[A];對話：中國傳統(tǒng)文化與和諧社會[C];2009年

3 鄭朝綱;周志強(qiáng);;明清時期淮河治理與漕運關(guān)系研究[A];2013年中國水利學(xué)會水利史研究會學(xué)術(shù)年會暨中國大運河水利遺產(chǎn)保護(hù)與利用戰(zhàn)略論壇論文集[C];2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳雪萌;英語世界老學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2011年

2 馮玉新;界域變動與地方社會[D];陜西師范大學(xué);2011年

3 武春野;“北京官話”與書面語的近代轉(zhuǎn)變[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

4 王河;嶺南建筑學(xué)派研究[D];華南理工大學(xué);2011年

5 張國驥;清嘉慶、道光時期政治危機(jī)研究[D];湖南大學(xué);2011年

6 柴國生;唐宋時期生物質(zhì)能源開發(fā)利用研究[D];鄭州大學(xué);2012年

7 李曉丹;17-18世紀(jì)中西建筑文化交流[D];天津大學(xué);2004年

8 白欣;西學(xué)傳入之初的中日測量術(shù)[D];西北大學(xué);2006年

9 許潔;明清時期西式天文測時儀器的傳入及其影響[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2006年

10 喬煥江;通往天堂的審美之路[D];華東師范大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 費立;基于社會資本視角的高校畢業(yè)生就業(yè)問題研究[D];華東理工大學(xué);2011年

2 劉盈;福建與西班牙東來者的自我詮釋[D];福建師范大學(xué);2010年

3 陳春曉;明末清初在華傳教士世俗生活研究[D];南京大學(xué);2011年

4 徐麗;明清肇慶城市的發(fā)展及其影響因素[D];暨南大學(xué);2011年

5 陳萌;明末清初來華傳教士科技翻譯活動研究[D];華中師范大學(xué);2011年

6 宋波;晚清上海白話報與市民文化生活（1876-1911）[D];上海師范大學(xué);2011年

7 楊守剛;利瑪竇與中國近代科學(xué)[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

8 何新蓮;李贄自我觀研究[D];西北師范大學(xué);2010年

9 陳新;明清之際中西文化交流有效性研究[D];西安外國語大學(xué);2011年

10 張璐;翻譯規(guī)范理論下的《道德經(jīng)》英譯本研究[D];浙江財經(jīng)學(xué)院;2012年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 梅謙立;;《孔夫子》:最初西文翻譯的儒家經(jīng)典[J];中山大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 閆春;;論《四庫全書》收錄的明代《四書》著作[J];蘭州學(xué)刊;2008年10期

2 ;[J];;年期

，

本文編號：1272197