本文關(guān)鍵詞：威爾遜的政治學(xué)著作《國(guó)家》在近代東亞的翻譯

  更多相關(guān)文章： 威爾遜 《國(guó)家》 高田早苗 《政治泛論》 謝衛(wèi)樓

【摘要】：美國(guó)近代"新政治學(xué)"的先驅(qū)者威爾遜的政治學(xué)名作《國(guó)家》,運(yùn)用比較的和歷史的方法,闡述了歐美各種類(lèi)型的政府,其目的是要從中尋找政治的普遍法則和行政原理。該書(shū)在近代中日兩國(guó)出現(xiàn)了多種譯本,譯者身份各異,翻譯動(dòng)機(jī)相殊,這些差異反映了近代中日兩國(guó)學(xué)術(shù)與政治發(fā)展的不同步以及近代中國(guó)西學(xué)來(lái)源的多元化。
【作者單位】： 中山大學(xué)歷史系;
【關(guān)鍵詞】： 威爾遜 《國(guó)家》 高田早苗 《政治泛論》 謝衛(wèi)樓
【基金】：廣東省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目“近代中國(guó)譯政治學(xué)書(shū)目輯錄與研究”(GD12CLS05)階段性成果
【分類(lèi)號(hào)】：K25;D091.4
【正文快照】： 孫宏云沃勒斯坦、狹間直樹(shù)和山室信一等學(xué)者的理論思考及其相關(guān)研究提示我們需要從一些更高的層次和更大的范圍來(lái)探討19世紀(jì)發(fā)源于歐美的社會(huì)科學(xué)的知識(shí)范式,是如何與歐美勢(shì)力在世界擴(kuò)張的同時(shí)發(fā)展與擴(kuò)散,進(jìn)而規(guī)訓(xùn)了非歐美國(guó)家的學(xué)術(shù)體制乃至塑造著新的政治傳統(tǒng)。1這顯然是極

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 高放;開(kāi)拓政治學(xué)研究的新領(lǐng)域：社區(qū)政治──評(píng)介《新視角下的政治：關(guān)于社區(qū)政治發(fā)展的專(zhuān)題研究》[J];文史哲;1996年04期

2 孫曉春;;政治學(xué)研究必須面向現(xiàn)實(shí)貼近現(xiàn)實(shí)[J];長(zhǎng)白論叢;1997年04期

3 唐鳴;政治學(xué)的對(duì)象:國(guó)家、權(quán)力抑或政策[J];高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年06期

4 唐鳴;政治學(xué)研究的困難[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

5 李俊清;近年來(lái)國(guó)外政治學(xué)研究成果評(píng)析[J];山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年04期

6 王向民;;民國(guó)政治學(xué)的四期發(fā)展[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

7 閔麗;;國(guó)內(nèi)宗教政治學(xué)研究述評(píng)[J];世界宗教研究;2010年04期

8 莫先武;;文學(xué)政治學(xué):從外部關(guān)系論走向內(nèi)部融合論——王斑“文學(xué)政治學(xué)”建構(gòu)的啟示[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年04期

9 葉中敏;嚴(yán)家其談?wù)闻c人[J];魯迅研究動(dòng)態(tài);1988年10期

10 包玉娥;政治學(xué)研究的永恒主題:國(guó)家[J];南京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué).人文科學(xué).社會(huì)科學(xué)版);1997年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王浦劬;;從階級(jí)斗爭(zhēng)到人民共和——我國(guó)政治學(xué)研究的邏輯轉(zhuǎn)換析論[A];馬克思主義中國(guó)化60年——北京市政治學(xué)行政學(xué)學(xué)會(huì)理論研討論文集[C];2009年

2 ;后記[A];上海青年政治學(xué)年度報(bào)告2013[C];2013年

3 劉邦凡;;論知識(shí)經(jīng)濟(jì)與政治學(xué)研究[A];中國(guó)社會(huì)科學(xué)研究論叢2013卷第1輯[C];2013年

4 ;實(shí)事求是開(kāi)拓創(chuàng)新 促進(jìn)首都的穩(wěn)定和發(fā)展[A];北京市社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)——學(xué)會(huì)工作經(jīng)驗(yàn)匯編[C];2004年

5 王邦佐;;青年學(xué)者在中國(guó)的政治學(xué)研究中大有作為[A];上海青年政治學(xué)年度報(bào)告2013[C];2013年

6 ;2011-2012年上海政治學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議簡(jiǎn)訊[A];上海青年政治學(xué)年度報(bào)告2013[C];2013年

7 劉邦凡;;歷史和邏輯地考察“政治”之定義[A];中國(guó)社會(huì)科學(xué)研究論叢2013卷第1輯[C];2013年

8 ;北京大學(xué)政治發(fā)展與政府管理研究所2001年工作總結(jié)[A];入世與政府先行[C];2002年

9 謝慶奎;;公共預(yù)算與政治學(xué)學(xué)科體系建設(shè)[A];呼吁公共預(yù)算：來(lái)自政治學(xué)、公共行政學(xué)的聲音——第一屆中國(guó)公共預(yù)算研究全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

10 ;北京大學(xué)政治發(fā)展與政府管理研究所簡(jiǎn)介[A];北京大學(xué)海峽兩岸第二屆公共管理論壇——傳統(tǒng)文化與公共管理學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 毛維準(zhǔn) 德國(guó)康斯坦茨大學(xué)政治系;求證政治學(xué)研究之“科學(xué)”特征[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

2 房寧 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院政治學(xué)研究所;國(guó)情調(diào)研是政治學(xué)研究的基礎(chǔ)課[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

3 本報(bào)記者 明海英 王春燕;十八大精神為深化政治學(xué)研究帶來(lái)新機(jī)遇[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2013年

4 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院政治學(xué)所副所長(zhǎng)、研究員、博士生導(dǎo)師 楊海蛟;深入推進(jìn)政治學(xué)研究[N];人民日?qǐng)?bào);2013年

5 本報(bào)記者 鄭謳　王安麗;美國(guó)政治學(xué)研究的危機(jī)與出路[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2013年

6 何艷玲 中山大學(xué)政治與公共事務(wù)管理學(xué)院教授;政治學(xué)研究要與時(shí)代肝膽相照[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

7 王宗禮;談?wù)螌W(xué)研究范式的轉(zhuǎn)向[N];光明日?qǐng)?bào);2004年

8 楊海蛟;《政治學(xué)研究》編委會(huì)成立[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院報(bào);2009年

9 葉曉嫻 綜合編譯;美國(guó)“政治學(xué)研究”要出局?[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

10 馬丁·史密斯 英國(guó)謝菲爾德大學(xué)政治學(xué)系、《政治學(xué)研究》編輯部；張亮/譯;《政治學(xué)研究》:英國(guó)政治學(xué)研究會(huì)旗艦刊物[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 李杏麗;恢復(fù)、發(fā)展與成熟：戰(zhàn)后日本政治學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2011年

2 陳白鴿;我國(guó)消費(fèi)異化現(xiàn)象的政治學(xué)研究[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2012年

3 胡燕;《權(quán)力與選擇：政治學(xué)導(dǎo)論》（第一章）翻譯報(bào)告[D];四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

4 明思吉;《權(quán)力與選擇：政治學(xué)導(dǎo)論》（第五章）翻譯報(bào)告[D];四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

5 涂春元;吸納與重構(gòu)[D];重慶大學(xué);2008年

6 徐小凡;COMMONWEALTH的“現(xiàn)代”意味[D];中共中央黨校;2012年

7 李偉;財(cái)產(chǎn)權(quán)與憲政的政治學(xué)研究[D];遼寧師范大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：636509