發(fā)布時(shí)間：2020-08-23 19:57

【摘要】： 中國近代科學(xué)建制萌芽于洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期,西方傳教士在其中起到了重要的作用,他們促進(jìn)了中國科學(xué)教育和科學(xué)出版事業(yè)的發(fā)展,開創(chuàng)了最初的中文科學(xué)名詞統(tǒng)一工作,開辦了中國本土第一所科研機(jī)構(gòu)——徐家匯天文臺(tái)。在科學(xué)教育方面,傳教士在中國開辦的教會(huì)學(xué)校中開設(shè)了科學(xué)課程,登州書院、中西書院等因?yàn)槠淇茖W(xué)課程而聞名并被其他學(xué)校所效仿,為中國新式學(xué)校中的科學(xué)教育起到了示范作用；在官辦的新式學(xué)校中,傳教士通過直接擔(dān)任教習(xí)職務(wù)傳播科學(xué)知識(shí),有的傳教士甚至對官辦學(xué)校的科學(xué)教育具有決策權(quán),如在京師同文館中出任總教習(xí)一職的傳教士丁韙良,由他制定的新式課表正式拉開了中國近代科學(xué)教育的帷幕。在科學(xué)出版方面,教會(huì)出版機(jī)構(gòu)出版了大量由傳教士譯著的科學(xué)書籍,洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期最為出名的教會(huì)出版機(jī)構(gòu)是益智書會(huì)和廣學(xué)會(huì)；官辦出版機(jī)構(gòu)中,傳教士與中國學(xué)者合作譯著了許多科學(xué)書籍,在傳播科學(xué)的同時(shí)培養(yǎng)了一批中國早期科學(xué)家。在這一時(shí)期,傳教士主辦了一批刊載科學(xué)知識(shí)的報(bào)刊,促進(jìn)了中國近代科學(xué)的傳播,包括林樂知主編的《萬國公報(bào)》長期連載西方科學(xué)著作,傅蘭雅創(chuàng)辦的科學(xué)�？陡裰聟R編》對普通民眾的科學(xué)啟蒙起到了重要的作用。在中文科學(xué)名詞統(tǒng)一方面,傳教士對翻譯過程中的中文科學(xué)名詞進(jìn)行了大量的整理工作,成果最為豐厚的是益智書會(huì),專門成立了地名人名委員會(huì)和科技術(shù)語委員會(huì),出版了很多科學(xué)名詞中西雙語辭典；在中國官辦出版機(jī)構(gòu)——江南制造局里工作的傳教士也為科學(xué)名詞統(tǒng)一做出了很大的貢獻(xiàn),他們在譯著科學(xué)書籍的過程中總結(jié)出了自己的科學(xué)名詞統(tǒng)一原則,并且出版了各個(gè)學(xué)科的名詞中西雙語辭典；除了有組織地完成中文科學(xué)名詞統(tǒng)一工作,還有一些傳教士個(gè)人也進(jìn)行了此項(xiàng)工作,并取得了一定的成績。在科研機(jī)構(gòu)方面,傳教士在上海創(chuàng)辦了中國本土第一個(gè)科研機(jī)構(gòu)——徐家匯天文臺(tái),不僅洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期的歷任臺(tái)長都具備很高的科學(xué)素養(yǎng),而且在天文臺(tái)工作的傳教士們都專心致力于科學(xué)研究,他們觀測和記錄的數(shù)據(jù)為中國的天文學(xué)研究提供了重要的第一手資料而且影響了中國天文學(xué)的后續(xù)發(fā)展�？傊�,傳教士對洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期中國科學(xué)建制的萌芽起到了催化作用,也做出了巨大貢獻(xiàn)。
【學(xué)位授予單位】：山西大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：K252

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 孫廣勇;;近代西方傳教士與中國士大夫的兩次教育合作[J];寧波職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

2 馮紅麗;張培富;;論中國科學(xué)社的社團(tuán)文化[J];學(xué)會(huì);2008年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 陳昌文;都市化進(jìn)程中的上海出版業(yè)（1843—1949）[D];蘇州大學(xué);2002年

本文編號(hào)：2801957