《清議報(bào)》所載《國(guó)家論》來(lái)源考
本文關(guān)鍵詞:《清議報(bào)》所載《國(guó)家論》來(lái)源考
更多相關(guān)文章: 《國(guó)家論》 梁?jiǎn)⒊?/b> 伯倫知理 國(guó)家觀
【摘要】:《清議報(bào)》所載《國(guó)家論》,以往學(xué)者多認(rèn)為是梁?jiǎn)⒊u吾妻兵治《國(guó)家學(xué)》。筆者通過(guò)比對(duì)《清議報(bào)》本《國(guó)家論》、吾妻兵治《國(guó)家學(xué)》以及平田東助與平XZ定二郎所譯日文本《國(guó)家論》,發(fā)現(xiàn)《清議報(bào)》本《國(guó)家論》并非如以往學(xué)者所稱的抄襲自吾妻本,而是以平田本為底本,參考吾妻本翻譯而成。就《清議報(bào)》本《國(guó)家論》的譯者來(lái)說(shuō),筆者認(rèn)為除梁?jiǎn)⒊?羅普可能也扮演了一個(gè)指導(dǎo)者的角色。
【作者單位】: 華中師范大學(xué)歷史文化學(xué)院;
【基金】:華中師范大學(xué)中央高;究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)基金項(xiàng)目(批準(zhǔn)號(hào):230/20205140109)資助成果
【分類(lèi)號(hào)】:K25
【正文快照】: 承紅磊《清議報(bào)》第11冊(cè)(1899年4月10日)至第31冊(cè)(1899年10月25日)所刊載的伯倫知理《國(guó)家論》,作為輸入近代國(guó)家觀念的第一部系統(tǒng)譯作,已受到學(xué)者廣泛關(guān)注。1特別是法國(guó)學(xué)者巴斯蒂曾對(duì)其來(lái)源作了詳細(xì)探討,并認(rèn)為《國(guó)家論》不是譯自加藤弘之譯為日文的《國(guó)法泛論》,而是譯自平
【參考文獻(xiàn)】
中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條
1 巴斯蒂;中國(guó)近代國(guó)家觀念溯源——關(guān)于伯倫知理《國(guó)家論》的翻譯[J];近代史研究;1997年04期
【共引文獻(xiàn)】
中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條
1 徐希軍;角色沖突:胡適思想多歧性的一個(gè)社會(huì)學(xué)解釋[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2005年01期
2 徐道彬;;徽州樸學(xué)成因的地域性解讀——以戴震為中心的考察[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期
3 徐道彬;;戴震“西學(xué)中源”思想探討[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年04期
4 姜紅;;“想象中國(guó)”何以可能——晚清報(bào)刊與民族主義的興起[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年01期
5 徐道彬;;論王念孫對(duì)戴震學(xué)術(shù)的繼承與發(fā)展——以《廣雅疏證》為例的考察[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年04期
6 彭玉平;;王國(guó)維、陳寅恪的中西文化觀念[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年05期
7 徐道彬;;論凌廷堪與西學(xué)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年03期
8 王天根;《天演論》版本時(shí)間考析兩題[J];安徽史學(xué);2005年03期
9 武鋒;;清代學(xué)人論《抱樸子》[J];安徽史學(xué);2007年02期
10 葉建;;20世紀(jì)前半期新舊史學(xué)關(guān)系論爭(zhēng)的綜述[J];安徽史學(xué);2008年01期
中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條
1 程根榮;;桐城派形成原因六說(shuō)[A];第三屆全國(guó)桐城派學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年
2 方寧勝;;方宗誠(chéng)方志思想初探[A];第三屆全國(guó)桐城派學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年
3 王天根;朱從兵;;嚴(yán)復(fù)譯著時(shí)間考析三題[A];中國(guó)近代啟蒙思想家——嚴(yán)復(fù)誕辰150周年紀(jì)念論文集[C];2004年
4 王雪萍;周媛;;試論兩淮鹽商在揚(yáng)州學(xué)派形成中的作用[A];鹽文化研究論叢(第二輯)[C];2007年
5 鄒迎曦;;淺議兩淮鹽商的發(fā)展與嬗變[A];鹽文化研究論叢(第四輯)——回顧與展望:中國(guó)鹽業(yè)體制改革學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年
6 方祖猷;;十七世紀(jì)啟蒙時(shí)期民主政治的中國(guó)模式——讀《明夷待訪錄》有感[A];浙東學(xué)術(shù)與中國(guó)實(shí)學(xué)——浙東學(xué)派與中國(guó)實(shí)學(xué)研討會(huì)論文集[C];2005年
7 楊瑞;;科學(xué)思想在史學(xué)領(lǐng)域的興起與進(jìn)。簭牧?jiǎn)⒊礁邓鼓闧A];中國(guó)現(xiàn)代社會(huì)心理和社會(huì)思潮學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年
8 王夏剛;;維新舊夢(mèng)已成煙——戊戌六君子之死與晚清“自改革”思潮[A];中國(guó)古代社會(huì)與思想文化研究論集(第三輯)[C];2008年
9 趙利棟;;中國(guó)專制與專制主義的理論譜系:從戊戌到辛亥[A];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇(2007年卷)[C];2007年
10 鄭大華;朱蕾;;論辛亥時(shí)期的國(guó)民觀[A];辛亥革命與清末民初思想[C];2012年
中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條
1 吳保傳;社會(huì)與學(xué)術(shù):黃宗羲與明清學(xué)術(shù)思想史的轉(zhuǎn)型[D];西北大學(xué);2010年
2 徐晨;盛宣懷近代化思想與官督商辦模式研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年
3 劉軍政;中國(guó)古代詞學(xué)批評(píng)方法論[D];南開(kāi)大學(xué);2010年
4 劉珊珊;新民·新知·新文化:《新民叢報(bào)》研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年
5 劉方玲;清朝前期帝王道統(tǒng)形象的建立[D];南開(kāi)大學(xué);2010年
6 張棟豪;中國(guó)邏輯史方法論在近代的演變[D];南開(kāi)大學(xué);2010年
7 趙陽(yáng);清代中期揚(yáng)州學(xué)派文學(xué)思想研究[D];南京大學(xué);2010年
8 張曉娟;中國(guó)弦樂(lè)史研究六十年(1949-2009)[D];福建師范大學(xué);2010年
9 王成;晚清詩(shī)學(xué)的演變研究[D];山東師范大學(xué);2011年
10 陳大利;《華山碑》與清代碑學(xué)[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2011年
中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條
1 李?lèi)?ài)花;楊希閔詩(shī)史觀研究[D];江西師范大學(xué);2010年
2 李玉娟;艾暢《詩(shī)義求經(jīng)》研究[D];江西師范大學(xué);2010年
3 周春菊;晚清廣西鄉(xiāng)土社會(huì)中的少數(shù)民族士紳[D];廣西民族大學(xué);2010年
4 舒丙旺;方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)》文學(xué)闡釋研究[D];安慶師范學(xué)院;2010年
5 王曉靜;論方東樹(shù)與《援鶉堂筆記》的整理[D];安徽師范大學(xué);2010年
6 肖三喜;包世臣書(shū)學(xué)思想研究[D];淮北師范大學(xué);2010年
7 徐靜;鏡像與真相[D];福建師范大學(xué);2010年
8 舒暢;論梁?jiǎn)⒊c清華國(guó)學(xué)院[D];福建師范大學(xué);2010年
9 鄭存毅;林白水與中國(guó)白話文運(yùn)動(dòng)[D];福建師范大學(xué);2010年
10 陳燕玲;早期維新思想與戊戌變法[D];福建師范大學(xué);2010年
【相似文獻(xiàn)】
中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條
1 吳嘉勛;《清議報(bào)》簡(jiǎn)論[J];浙江學(xué)刊;1982年03期
2 尹天五;;愛(ài)國(guó)救亡的《清議報(bào)》[J];學(xué)術(shù)月刊;1984年11期
3 杜新艷;;《清議報(bào)》?糩J];云夢(mèng)學(xué)刊;2008年05期
4 徐桂;;悲愴而艱難的思想接力——梁?jiǎn)⒊退摹肚遄h報(bào)》[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年07期
5 王樊逸;;“世界意識(shí)”與新聞本位——以《清議報(bào)》的外論與報(bào)譯為中心[J];文化與傳播;2012年04期
6 李開(kāi)軍;傅小風(fēng);;“記者”一詞在中國(guó)出現(xiàn)于何時(shí)[J];當(dāng)代傳播;2006年04期
7 ;事記[J];神州;2008年06期
8 稂艷玲,孟桂香;試論《清議報(bào)》的國(guó)民性改造宣傳[J];信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年02期
9 楊東伶;從傳播學(xué)角度看梁?jiǎn)⒊谌毡镜膱?bào)刊活動(dòng)[J];采.寫(xiě).編;2005年02期
10 王立;;論戊戌政變后圍繞《清議報(bào)》的中日交涉[J];昆明學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期
中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條
1 丁曉原;;梁?jiǎn)⒊?中國(guó)報(bào)告文學(xué)奠基者[A];中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)資料信息(1999.2)[C];1999年
2 陳定家;;從梁?jiǎn)⒊稛熓颗锛儭氛f(shuō)開(kāi)去[A];中國(guó)現(xiàn)代美學(xué)與文論的發(fā)動(dòng):“中國(guó)現(xiàn)代美學(xué)、文論與梁?jiǎn)⒊比珖?guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文選集[C];2008年
3 鄧濤;;論時(shí)評(píng)的起源、現(xiàn)在與未來(lái)[A];中國(guó)科技新聞學(xué)會(huì)第九次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年
中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條
1 張睿 國(guó)家圖書(shū)館典閱部;維新之喉舌——《清議報(bào)》[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年
2 本報(bào)記者 趙志研;梁?jiǎn)⒊禾岢觥爸腥A民族”概念第一人[N];中國(guó)民族報(bào);2009年
3 張家康;梁?jiǎn)⒊k報(bào)[N];人民政協(xié)報(bào);2002年
4 張家康;梁?jiǎn)⒊k報(bào)[N];中華新聞報(bào);2003年
中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條
1 李新麗;中國(guó)近代報(bào)刊與人的現(xiàn)代化[D];復(fù)旦大學(xué);2009年
中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條
1 夏靜;《清議報(bào)》研究[D];武漢大學(xué);2005年
2 稂艷玲;試論《清議報(bào)》的立憲宣傳[D];湖南師范大學(xué);2002年
3 曹丹;清末戰(zhàn)爭(zhēng)與《清議報(bào)》對(duì)民族心理創(chuàng)傷的表述[D];安徽大學(xué);2007年
4 高雅琳;《清議報(bào)》與義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)[D];河南大學(xué);2008年
5 徐萍;義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)與近代思想啟蒙[D];山東大學(xué);2009年
,本文編號(hào):1272696
本文鏈接:http://sikaile.net/shekelunwen/zgjxds/1272696.html