"一帶一路"這項(xiàng)開(kāi)放性、包容性區(qū)域合作倡議近年來(lái)得到了國(guó)內(nèi)外媒體的廣泛報(bào)道。文章以梵·迪克的新聞話(huà)語(yǔ)分析框架為基礎(chǔ),以語(yǔ)境和話(huà)語(yǔ)特征為出發(fā)點(diǎn),分別對(duì)國(guó)內(nèi)和國(guó)外新聞?wù)Z篇進(jìn)行了話(huà)語(yǔ)分析,研究了"一帶一路"倡議下中國(guó)國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)現(xiàn)狀、"一帶一路"話(huà)語(yǔ)體系建構(gòu)的轉(zhuǎn)變與發(fā)展。中國(guó)主流媒體對(duì)"一帶一路"的報(bào)道是客觀(guān)而積極的,而一些國(guó)外媒體在對(duì)中國(guó)"一帶一路"的報(bào)道中具有負(fù)面傾向。此研究有助于我國(guó)新聞媒體有效應(yīng)對(duì)國(guó)外新聞?shì)浾?提升"一帶一路"話(huà)語(yǔ)建構(gòu)能力。 

【文章來(lái)源】：天津大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2020,22(02)

【文章頁(yè)數(shù)】：6 頁(yè)

【文章目錄】：
一、“一帶一路”國(guó)外新聞?wù)Z篇分析
    1．“一帶一路”國(guó)外新聞?wù)Z境分析
    2．“一帶一路”國(guó)外新聞?dòng)谜Z(yǔ)特點(diǎn)
二、“一帶一路”國(guó)內(nèi)新聞?wù)Z篇分析
    1．“一帶一路”國(guó)內(nèi)新聞?wù)Z境分析
    2．“一帶一路”國(guó)內(nèi)新聞?dòng)谜Z(yǔ)特點(diǎn)
三、“一帶一路”倡議下國(guó)家形象的建構(gòu)
    1．國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)現(xiàn)狀
    2．“一帶一路”話(huà)語(yǔ)體系建構(gòu)的轉(zhuǎn)變
    3．中國(guó)在構(gòu)建國(guó)家形象方面的發(fā)展
四、結(jié)論


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]陶瓷術(shù)語(yǔ)翻譯策略研究——基于“目的論”視角[J]. 葛莉瑩,谷俊儒,孔令娜,王立松.  天津大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2019(05)
[2]國(guó)外媒體視野中的“一帶一路”倡議——基于新聞報(bào)道和公眾觀(guān)點(diǎn)的話(huà)語(yǔ)分析[J]. 潘雯智.  對(duì)外傳播. 2019(03)
[3]國(guó)外媒體“一帶一路”話(huà)語(yǔ)表征對(duì)比研究——一項(xiàng)基于報(bào)刊語(yǔ)料庫(kù)的話(huà)語(yǔ)政治分析[J]. 唐青葉,史曉云.  外語(yǔ)教學(xué). 2018(05)
[4]英國(guó)全國(guó)性報(bào)紙中“一帶一路”話(huà)語(yǔ)的意義建構(gòu)研究——基于語(yǔ)料庫(kù)批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析法[J]. 鐘馨.  現(xiàn)代傳播(中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)). 2018(07)
[5]新媒體語(yǔ)境下主流媒體的責(zé)任擔(dān)當(dāng)——以人民日?qǐng)?bào)“一帶一路”報(bào)道為例[J]. 徐書(shū)婕.  新聞戰(zhàn)線(xiàn). 2015(13)

博士論文
[1]以人為中心[D]. 曾歡迎.華中科技大學(xué) 2017

碩士論文
[1]批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析視角下“一帶一路”政治語(yǔ)篇的翻譯研究[D]. 王瑩瑩.大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2018
[2]批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析視角下中美媒體關(guān)于中國(guó)“一帶一路”新聞報(bào)道的對(duì)比研究[D]. 張少奇.外交學(xué)院 2017
[3]從批判話(huà)語(yǔ)分析的視角解讀《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道中日釣魚(yú)島爭(zhēng)端的新聞話(huà)語(yǔ)[D]. 吳非.北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2016



本文編號(hào)：3216858