目的針對(duì)傳統(tǒng)文化在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)上的傳播現(xiàn)狀與問(wèn)題,研究傳統(tǒng)文化類APP的設(shè)計(jì)策略,探討提升傳統(tǒng)文化類APP用戶體驗(yàn)的方法。方法基于文化轉(zhuǎn)譯理念,分析傳統(tǒng)文化層次與APP設(shè)計(jì)元素之間的映射關(guān)系,提出從傳統(tǒng)文化的物質(zhì)層、行為層、精神層中提取典型性文化要素,轉(zhuǎn)譯為APP的界面視覺(jué),交互設(shè)計(jì),場(chǎng)景設(shè)計(jì)元素的流程和方法。結(jié)論傳統(tǒng)文化元素融入到移動(dòng)端互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品的設(shè)計(jì)中是時(shí)代發(fā)展的必然需求,在產(chǎn)品設(shè)計(jì)過(guò)程中需要基于移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的特性與APP設(shè)計(jì)規(guī)范,將傳統(tǒng)文化由淺入深,由表及里、自然地轉(zhuǎn)譯到移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品中,設(shè)計(jì)出有民族情感、實(shí)用性以及藝術(shù)價(jià)值的APP,進(jìn)而提升傳統(tǒng)文化的傳播體驗(yàn)效果。

【文章頁(yè)數(shù)】：6 頁(yè)

【部分圖文】：

圖1 0《紫禁城600》APP設(shè)計(jì)

圖9傳統(tǒng)文化的精神層轉(zhuǎn)譯4結(jié)語(yǔ)

圖1 tag Design與故宮博物院上線的APP

“轉(zhuǎn)譯”屬于語(yǔ)言學(xué)范疇的詞匯，是指將一種文字通過(guò)媒介語(yǔ)言翻譯為另一種文字的特殊翻譯行為[3]。比較典型的轉(zhuǎn)譯應(yīng)用的例子是可口可樂(lè)，它為了進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，將其英文商標(biāo)“CocaCola”，根據(jù)中國(guó)文化的特點(diǎn)和漢字的使用規(guī)律，巧妙地音譯為“可口可樂(lè)”，從而順利地完成了其品牌價(jià)值觀在中....

圖2 APP界面中的“隨筆”功能圖標(biāo)

《每日故宮》APP界面中的一些圖標(biāo)設(shè)計(jì)就是傳統(tǒng)文化物質(zhì)層轉(zhuǎn)譯為視覺(jué)設(shè)計(jì)的典型案例。例如，主頁(yè)上的“詳情典故”功能圖標(biāo)是一個(gè)卷軸；二級(jí)頁(yè)面上“全部藏品”使用的圖標(biāo)是收納柜；“收藏”使用的圖標(biāo)是香囊；“音效”使用的圖標(biāo)是琵琶。當(dāng)看到這一系列的功能入口圖標(biāo)時(shí)，用戶能夠?qū)鹘y(tǒng)文化的視覺(jué)表....

圖3 傳統(tǒng)文化轉(zhuǎn)譯層次的推演

圖2APP界面中的“隨筆”功能圖標(biāo)圖4傳統(tǒng)文化元素的篩選流程

本文編號(hào)：4028844