本文關鍵詞：語言翻譯視角下的中美文化差異研究

  更多相關文章： 語言 翻譯 中美文化差異 意識形態(tài)

【摘要】：隨著翻譯研究的逐步深化,影響文本生成的文本外因素逐漸成為研究重點。當前,意識形態(tài)研究取得了快速的發(fā)展,其在翻譯過程中所占的地位愈發(fā)重要。從語言翻譯的視角研究中美語言、文化差異,可以發(fā)現,意識形態(tài)這個一定社會語言與文化的產物始終以一種隱性的作用力影響著語言翻譯。
【作者單位】： 呂梁學院外語系;
【基金】：2014年度山西省高等學校哲學社會科學研究一般項目“中西文化中的習語對比研究”(2014260)
【分類號】：G04;H315.9
【正文快照】： 在步入21世紀的今天,全球化發(fā)展進程日趨加快,國際交往及中西文化的交融匯合也明顯增多。在我國,眾多的讀者在美國文化的廣泛傳播影響下,對于美國等西方文化也有了一種更為深刻的認識。同時,我國文化的國際化傳播也使得眾多的西方學者對我國文化的學習有了更多的機會。人類發(fā)

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 ;在中美文化交流中傳遞脈脈中國情懷[J];國際人才交流;2001年05期

2 朱磊;從民族性格看中美文化差異[J];世界文化;2001年04期

3 仇朝兵;評《中美文化關系的歷史軌跡》[J];歷史檔案;2003年01期

4 朱曉春;中美文化[J];師范教育;2003年12期

5 趙啟光;;中美文化差異之我見[J];全國新書目;2004年02期

6 魏里亞;;中美文化:沖突還是交流[J];世界知識;2006年04期

7 王玨;;從闖紅燈看中美文化差異[J];安全與健康;2006年07期

8 張紅;;從名字看中美文化差異[J];科技信息;2006年08期

9 王新;;中美文化意識與語言的共性[J];安順學院學報;2008年06期

10 ;中美文化交流開啟高端學術通道——“中美文化論壇:數字化時代的文化遺產保護和展現”學術研討會在北京隆重召開[J];藝術評論;2009年01期

中國重要會議論文全文數據庫 前2條

1 汪天德;;中美文化與語言表達的差別[A];全國語言與符號學研究會第五屆研討會論文摘要集[C];2002年

2 楊帆;;略論太平洋戰(zhàn)爭時期的中美文化關系(1941.12—1945.8)[A];中國人民抗日戰(zhàn)爭紀念館文叢第五輯[C];1995年

中國重要報紙全文數據庫 前10條

1 記者 張小蘭;第二屆中美文化論壇在美舉辦[N];中國文化報;2010年

2 記者 劉修兵;第三屆中美文化論壇開幕[N];中國文化報;2012年

3 錢承飛;搭建中美文化交流的橋梁[N];文匯報;2013年

4 中國研究院院長助理 文化發(fā)展戰(zhàn)略研究中心主任 賈磊磊;中美兩國需要繼續(xù)深化文化交流[N];光明日報;2011年

5 本報駐美國記者 溫憲;理解之光在中美文化交流中閃耀[N];人民日報;2011年

6 駐美國特約記者 郭宗光;密蘇里開放首個中美文化雕塑公園[N];中國文化報;2011年

7 本報特約記者 陳春梅;中美文化交流：形勢活躍,視野寬闊[N];中國文化報;2012年

8 熊元義;第三屆中美文化論壇舉行[N];文藝報;2012年

9 記者 劉華新;中美文化交流前景美好[N];人民日報;2005年

10 記者成靜;“中美文化論壇”學術研討會開啟高端學術通道[N];中國經濟導報;2008年

中國博士學位論文全文數據庫 前1條

1 林玲;軟權力與中美文化交流[D];上海外國語大學;2004年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 王瑩瑩;跨文化視野下中美文化認知的差異研究[D];西安工程大學;2015年

2 劉志新;從跨文化角度論因中美文化背景不同而引起的家庭糾紛解決方式[D];對外經濟貿易大學;2006年

3 王娜;跨文化視野下中美文化的主要差異及原因探析[D];山東大學;2010年

4 段菲;從英文臺詞看中美文化的交互態(tài)勢[D];山東師范大學;2011年

5 劉治明;拒絕策略中的中美文化價值觀研究[D];華中科技大學;2007年

6 范喬喬;中美文化交流中的“中國話語”[D];浙江大學;2009年

7 張亞偉;從權力差異視角看中美文化交流中的翻譯策略[D];四川外國語大學;2015年

8 李僑;中美文化價值觀—差異與相互理解[D];天津理工大學;2005年

9 柳亞坪;中美文化產業(yè)貿易對比分析[D];東北財經大學;2013年

10 黃曉珍;難以跨越的鴻溝[D];福建師范大學;2007年

，

本文編號：1142595