發(fā)布時(shí)間：2016-06-16 10:04

  本文關(guān)鍵詞：外文出版社圖書(shū)選題特色研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《河北大學(xué)》 2013年

外文出版社圖書(shū)選題特色研究

鐘雯雯  

【摘要】：外文出版社是一家國(guó)際性的綜合出版社，也是我國(guó)唯一一家以國(guó)際化概念界定的出版社。1949年11月，中央人民政府新聞總署國(guó)際新聞局成立以后即開(kāi)始以“外文出版社”的名稱出版發(fā)行外文版圖書(shū)。1952年7月1日，國(guó)際新聞局被撤銷后，正式成立了專門(mén)從事對(duì)外書(shū)刊宣傳、編譯出版外文版書(shū)刊的外文出版社。出版社在行政上隸屬于中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局，業(yè)務(wù)方針由中共中央宣傳部統(tǒng)籌，以“用外文說(shuō)明中國(guó)，以圖書(shū)溝通世界”為出版社宗旨。外文出版社成立60年，用43種文字，翻譯出版了2萬(wàn)余種圖書(shū)，共印刷4億多冊(cè)，發(fā)行到100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。僅僅從這些客觀數(shù)據(jù)就可以看出，外文出版社在國(guó)家對(duì)外宣傳和國(guó)家形象樹(shù)立中所起到的重要作用。 本文將外文出版社成立六十年來(lái)分為三個(gè)發(fā)展階段，即社會(huì)主義改造和開(kāi)始全面建設(shè)時(shí)期（1952年～1966年）、“文化大革命”時(shí)期（1966年～1977年）、社會(huì)主義發(fā)展的新時(shí)期（1978年至今）。社會(huì)主義改造和開(kāi)始全面建設(shè)時(shí)期，外文出版社的圖書(shū)選題主要有黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人著作，中央重要文獻(xiàn)、法令、公報(bào)，無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命文學(xué)藝術(shù)作品以及充分展示新中國(guó)面貌的選題。“文化大革命”時(shí)期，外文出版社的圖書(shū)選題主要以出版多種語(yǔ)言毛澤東著作為主，同時(shí)，，配合中美、中日建交，重點(diǎn)出版相關(guān)英、日文圖書(shū)。社會(huì)主義發(fā)展的新時(shí)期，外文出版社立足國(guó)內(nèi)國(guó)際兩個(gè)市場(chǎng)，圖書(shū)選題宏觀上分為面向國(guó)外讀者出版的外宣類圖書(shū)和面向中國(guó)讀者出版的市場(chǎng)類圖書(shū)。通過(guò)上述論述，分析外文出版社圖書(shū)選題的整體特色。并就轉(zhuǎn)企改制以來(lái)，外文出版社面臨的出版選題困境提出改制背景下的發(fā)展策略，即繼承和發(fā)揚(yáng)既有選題特色、創(chuàng)新中國(guó)文化傳播選題、合作開(kāi)發(fā)雙向型選題。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：河北大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：G232
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買(mǎi)知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李小龍;;論出版社選題戰(zhàn)略適應(yīng)力[J];中國(guó)編輯;2009年05期

2 劉小敏;謀先事則昌──論大學(xué)出版社的選題策劃[J];編輯之友;1994年05期

3 陳如琪;郭湛崎;;出版社選題管理系統(tǒng)的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[J];北京印刷學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

4 陳小兵;;出版社選題定位必須關(guān)注的三個(gè)方面[J];出版發(fā)行研究;2012年06期

5 周瑾;;用獨(dú)特視角寫(xiě)人的故事——從新書(shū)出版看外文出版社的獨(dú)家策劃[J];對(duì)外傳播;2008年05期

6 張?jiān)?;科技出版社的選題工作[J];編創(chuàng)之友;1984年02期

7 ;外文出版社出版的工具書(shū)[J];對(duì)外大傳播;1999年11期

8 黃友義;;外文圖書(shū)出版向?qū)ο髧?guó)“靠岸”[J];對(duì)外大傳播;2004年02期

9 田建平;康超;梁雪云;;堅(jiān)持圖書(shū)文化本位 走特色發(fā)展之路——河北出版業(yè)圖書(shū)選題特色研究[J];河北大學(xué)成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

10 蔣保緯;略論高校出版社的選題策劃[J];杭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1996年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 謝小龍;傅君芳;吳文峰;;華文體育圖書(shū)海外出版形勢(shì)分析[J];北京體育大學(xué)學(xué)報(bào);2006年04期

2 馮國(guó)祥;;“出版”一詞的引入與流行[J];編輯學(xué)刊;2009年04期

3 李鏡鏡;張志強(qiáng);;長(zhǎng)尾理論對(duì)圖書(shū)營(yíng)銷的啟迪[J];編輯之友;2010年08期

4 蘆珊珊;;出版企業(yè)跨越式發(fā)展戰(zhàn)略探析[J];今傳媒;2012年07期

5 袁亮;周恩來(lái)關(guān)心對(duì)外新聞出版工作紀(jì)事(一)[J];出版發(fā)行研究;2001年01期

6 袁亮;周恩來(lái)關(guān)心對(duì)外新聞出版工作紀(jì)事(二)[J];出版發(fā)行研究;2001年02期

7 袁亮;周恩來(lái)關(guān)心對(duì)外新聞出版工作紀(jì)事(三)[J];出版發(fā)行研究;2001年03期

8 李庭華;;四個(gè)結(jié)合助推地域性選題開(kāi)發(fā)——以廣西師范大學(xué)出版社為例[J];出版發(fā)行研究;2009年07期

9 黎海英;;論營(yíng)銷語(yǔ)境下選題的策劃創(chuàng)新[J];出版發(fā)行研究;2011年12期

10 張志強(qiáng);;李鐘國(guó)先生與中韓出版學(xué)的交流[J];出版科學(xué);2010年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 梁君健;;政治性與藝術(shù)性:外宣史視角下的《人民畫(huà)報(bào)》辦報(bào)觀念研究[A];中國(guó)傳媒大學(xué)第五屆全國(guó)新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

2 梁春芳;;論選題策劃在圖書(shū)編輯規(guī)程中的戰(zhàn)略地位[A];圖書(shū)編輯規(guī)程論——中國(guó)編輯學(xué)會(huì)第十二屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

3 劉海;;試論編輯的文化資本[A];編輯文化論：中國(guó)編輯學(xué)會(huì)第十四屆年會(huì)優(yōu)秀文集[C];2009年

4 梁春芳;;論選題策劃在圖書(shū)編輯規(guī)程中的戰(zhàn)略地位[A];中國(guó)編輯學(xué)會(huì)第12屆年會(huì)論文集[C];2007年

5 田建平;;論出版?zhèn)鞑A];中國(guó)傳播學(xué)會(huì)成立大會(huì)暨第九次全國(guó)傳播學(xué)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 耿強(qiáng);文學(xué)譯介與中國(guó)文學(xué)“走向世界”[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 鐘馨;1976-2001年中國(guó)對(duì)外傳播史研究[D];武漢大學(xué);2010年

3 潘文年;中國(guó)出版業(yè)“走出去”研究[D];南京大學(xué);2011年

4 孫洪軍;日本出版產(chǎn)業(yè)研究[D];吉林大學(xué);2007年

5 吳文峰;中國(guó)體育圖書(shū)出版現(xiàn)狀及發(fā)展戰(zhàn)略研究[D];北京體育大學(xué);2007年

6 劉蘇華;延安出版業(yè)研究（1937-1947）[D];湖南師范大學(xué);2008年

7 夏興通;我國(guó)圖書(shū)營(yíng)銷分類法行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的編制與實(shí)施研究[D];武漢大學(xué);2010年

8 鄭曄;國(guó)家機(jī)構(gòu)贊助下中國(guó)文學(xué)的對(duì)外譯介[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

9 李智慧;價(jià)值鏈視角下的項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn)管理研究[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2012年

10 伏泉;新中國(guó)日語(yǔ)高等教育歷史研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 管永禮;我國(guó)版權(quán)貿(mào)易研究[D];山東大學(xué);2010年

2 白巖;對(duì)外傳播與國(guó)家形象構(gòu)建[D];南開(kāi)大學(xué);2011年

3 張玲;商務(wù)印書(shū)館電影業(yè)研究[D];南京大學(xué);2011年

4 肖超;商務(wù)印書(shū)館地理學(xué)譯著出版研究（1958-2009）[D];南京大學(xué);2011年

5 徐巧靈;從改寫(xiě)理論看楊憲益與《中國(guó)文學(xué)》雜志[D];華中師范大學(xué);2011年

6 劉芝庭;《萌芽》的個(gè)性特質(zhì)及其文化現(xiàn)象研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

7 林淼;圖書(shū)傳播策略研究[D];遼寧大學(xué);2011年

8 馮慧敏;民國(guó)時(shí)期女性職業(yè)問(wèn)題研究[D];河北大學(xué);2011年

9 姜大鵬;意識(shí)形態(tài)對(duì)文學(xué)翻譯的操控[D];西北師范大學(xué);2011年

10 牛金霞;中國(guó)當(dāng)代民營(yíng)書(shū)業(yè)選題策劃研究[D];南京師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王亞民;選題立意與出版境界[J];編輯之友;1996年04期

2 彭垣;專業(yè)大學(xué)出版社的選題策劃與營(yíng)銷設(shè)計(jì)[J];出版發(fā)行研究;2002年08期

3 高霞;;編輯如何用腦(十二)[J];出版廣角;2011年09期

4 孫越;;中小型專業(yè)出版社發(fā)展路徑選擇[J];出版科學(xué);2010年02期

5 趙菁奇;史玉民;;基于SWOT分析的我國(guó)環(huán)境NGO發(fā)展戰(zhàn)略研究[J];科技管理研究;2009年02期

6 蔣東明;;大學(xué)社改制三題[J];科技與出版;2008年11期

7 喬峰,黃培清;企業(yè)的戰(zhàn)略適應(yīng)力[J];企業(yè)管理;2004年05期

8 ;新市場(chǎng)下的大學(xué)出版社SWOT模型分析——以中國(guó)礦業(yè)大學(xué)出版社為例[J];中國(guó)市場(chǎng);2008年40期

9 孫黎;;出版品牌的傳播策略初探[J];新聞愛(ài)好者;2010年14期

10 郭文才;;金融危機(jī)：報(bào)業(yè)轉(zhuǎn)型的良機(jī)?——淺析經(jīng)濟(jì)衰退對(duì)中國(guó)報(bào)業(yè)的影響[J];新聞?dòng)浾?2008年12期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 ;電子圖書(shū)目錄[J];全國(guó)新書(shū)目;2006年07期

2 ;自然科學(xué)總論[J];全國(guó)新書(shū)目;2009年18期

3 陳有升;;外文出版社優(yōu)秀中醫(yī)藥書(shū)籍[J];對(duì)外大傳播;1996年06期

4 ;J 藝術(shù)[J];全國(guó)新書(shū)目;1994年08期

5 延立祥;;永遠(yuǎn)銘記周總理對(duì)我們的關(guān)懷[J];對(duì)外大傳播;1998年03期

6 ;常用外國(guó)語(yǔ)[J];全國(guó)新書(shū)目;2002年06期

7 ;新書(shū)推薦[J];對(duì)外傳播;2008年10期

8 申宏磊;;斜刺里沖出“兩匹狼”——外文出版社社長(zhǎng)談圖書(shū)出版業(yè)競(jìng)爭(zhēng)[J];對(duì)外傳播;2010年03期

9 陶膺;;三聯(lián)版《在蘇聯(lián)地圖上》出版經(jīng)過(guò)[J];出版史料;2003年03期

10 廖旭和;;把中國(guó)文學(xué)精品推向世界[J];對(duì)外大傳播;1999年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李彥冰;;全球化背景下對(duì)外傳播“內(nèi)外有別”原則的困境與出路[A];中國(guó)傳媒大學(xué)第四屆全國(guó)新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

2 梁君健;;政治性與藝術(shù)性:外宣史視角下的《人民畫(huà)報(bào)》辦報(bào)觀念研究[A];中國(guó)傳媒大學(xué)第五屆全國(guó)新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

3 唐紅;;借鑒西方新聞規(guī)范編譯對(duì)外宣傳材料[A];福建省翻譯工作者協(xié)會(huì)第9屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集[C];2003年

4 陶惠炳;;淺談對(duì)外宣傳廣州信息經(jīng)濟(jì)建設(shè)和發(fā)展[A];2002中國(guó)未來(lái)與發(fā)展研究報(bào)告[C];2002年

5 孔祥鈺;王宏;黃峰;李新美;;注重文化傳統(tǒng) 提高工作質(zhì)量 切實(shí)做好對(duì)外宣傳中的文字翻譯工作[A];高教改革研究與實(shí)踐（下冊(cè)）——黑龍江省高等教育學(xué)會(huì)2003年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2003年

6 鄧建國(guó);;從在華外國(guó)人的博客看國(guó)際傳播的新途徑[A];2006中國(guó)傳播學(xué)論壇論文集（Ⅰ）[C];2006年

7 羅國(guó)輝;;宋慶齡在抗美援朝時(shí)期的對(duì)外宣傳[A];上海市社會(huì)科學(xué)界第五屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2007年度）（世界經(jīng)濟(jì)·國(guó)際政治·國(guó)際關(guān)系學(xué)科卷）[C];2007年

8 王衍用;;孟子故里旅游開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略研究[A];區(qū)域旅游開(kāi)發(fā)研究[C];1991年

9 王玉福;;延安時(shí)期黨的宣傳工作與黨的影響的擴(kuò)大[A];中國(guó)共產(chǎn)黨與現(xiàn)代中國(guó)[C];2001年

10 孫群;楊秀霞;紀(jì)蔚秀;杭愛(ài)華;;期刊的影響因子與中國(guó)地學(xué)期刊的國(guó)際影響力[A];寸丹集——慶賀劉光鼎院士工作50周年學(xué)術(shù)論文集[C];1998年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李君如;[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2011年

2 記者 彭致;[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2008年

3 馬瑩;[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2006年

4 本報(bào)記者　 鄭逸文 謝娟;[N];文匯報(bào);2006年

5 李丹;[N];中國(guó)改革報(bào);2007年

6 記者 樊國(guó)安;[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

7 楊志峰;[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

8 新聞出版總署圖書(shū)出版管理司選題分析小組;[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2008年

9 ;[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2011年

10 沈軒;[N];湖南日?qǐng)?bào);2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 駱忠武;中國(guó)外宣書(shū)刊翻譯及傳播史料研究（1949-1976）[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

2 仇賢根;外宣翻譯研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 李鑒修;文化軟實(shí)力與黨的對(duì)外宣傳工作研究[D];中共中央黨校;2011年

4 李海軍;從跨文化操縱到文化和合[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

5 朱義華;外宣翻譯研究體系建構(gòu)探索[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

6 胡潔;建構(gòu)視角下的外宣翻譯研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 王守宏;跨文化語(yǔ)用學(xué)視角下的外宣翻譯策略研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

8 郭又新;穿越“鐵幕”：美國(guó)對(duì)“蘇東國(guó)家”的冷戰(zhàn)宣傳（1945—1963）[D];東北師范大學(xué);2003年

9 胡文濤;美國(guó)對(duì)華文化外交的歷史軌跡與個(gè)案分析[D];暨南大學(xué);2006年

10 劉雅峰;譯者的適應(yīng)與選擇：外宣翻譯過(guò)程研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 鐘雯雯;外文出版社圖書(shū)選題特色研究[D];河北大學(xué);2013年

2 于美晨;建國(guó)60年中國(guó)古代文化典籍外譯書(shū)目研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

3 馬耘;國(guó)家政府對(duì)翻譯活動(dòng)的贊助：對(duì)外文出版社1949-1966年中文小說(shuō)英譯研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2008年

4 李青;《中華人民共和國(guó)合同法》兩種譯本中的動(dòng)詞英譯對(duì)比研究[D];大連海事大學(xué);2010年

5 李理;珠聯(lián)璧合[D];華東師范大學(xué);2012年

6 盛攀峰;從《阿Q正傳》兩個(gè)英譯本看譯者主體性[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

7 徐巧靈;從改寫(xiě)理論看楊憲益與《中國(guó)文學(xué)》雜志[D];華中師范大學(xué);2011年

8 張琳瑜;多元系統(tǒng)理論視角與傳統(tǒng)視角下《孫子兵法》英譯對(duì)比研究[D];江西師范大學(xué);2011年

9 顧然;試析西方漢學(xué)著作翻譯的難點(diǎn)與翻譯策略[D];蘇州大學(xué);2012年

10 陳蕾;圖里翻譯規(guī)范視角下吉姆遜《二馬》英譯本的描述性研究[D];安徽大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：外文出版社圖書(shū)選題特色研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：57807