【摘要】：鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后,中國(guó)開(kāi)啟了大規(guī)�！拔鲗W(xué)東漸”的歷史進(jìn)程。隨著中西方交流的逐漸展開(kāi),英語(yǔ)作為國(guó)際語(yǔ)言地位不斷上升,并通過(guò)翻譯、交際、教學(xué)等方式走進(jìn)國(guó)人視野,影響力與日俱增。出版業(yè)界順潮流而動(dòng),刊辦了大量英語(yǔ)報(bào)刊。商務(wù)印書(shū)館也在“昌明教育、開(kāi)啟民智”的出版理念指導(dǎo)下,于1915年創(chuàng)辦了號(hào)稱“唯一淺近補(bǔ)習(xí)英文之良師友”的《英語(yǔ)周刊》(《English Weekly》)�！队⒄Z(yǔ)周刊》刊載內(nèi)容十分廣泛,涉及英語(yǔ)知識(shí)、實(shí)用技能、新聞時(shí)評(píng)、中西方文化等各種題材,滿足了不同讀者的外語(yǔ)需求。同時(shí),雜志經(jīng)歷了“知識(shí)性”向“人文性”的轉(zhuǎn)變,見(jiàn)證了英語(yǔ)文化在中國(guó)的廣泛傳播與“西學(xué)東漸”的深入展開(kāi)。作為社會(huì)文化的載體,《英語(yǔ)周刊》在語(yǔ)言教學(xué)中加強(qiáng)了文化導(dǎo)入,構(gòu)建起文化傳播的媒介空間。雜志向時(shí)人介紹近代西方先進(jìn)的科技知識(shí),登載眾多海外優(yōu)秀文學(xué)作品;還擔(dān)負(fù)起傳承中國(guó)民族文化瑰寶的重任,為普及科學(xué)文化、促進(jìn)社會(huì)進(jìn)步作出了重要貢獻(xiàn)。隨之而來(lái)的還有教育觀念的更新,雜志多次報(bào)道國(guó)內(nèi)外教育政策,刊發(fā)對(duì)教育熱點(diǎn)問(wèn)題的評(píng)述或建議,積極引導(dǎo)輿論以推動(dòng)教育改革�？芍^民國(guó)初中期中外交流的橋梁、文教發(fā)展的縮影。近代中國(guó),《英語(yǔ)周刊》在發(fā)行量、讀者群、社會(huì)影響力等諸多方面,都是其它英語(yǔ)刊物難以比擬的,稱得上是中國(guó)近代史上持續(xù)時(shí)間最長(zhǎng)、影響最深遠(yuǎn)的英文教育類雜志。同時(shí),它的發(fā)展歷程跨越了民國(guó)大半個(gè)時(shí)段,其沿革變遷印證了近代中西方文化傳播的軌跡,也為后人研究民國(guó)時(shí)期英語(yǔ)文化與外文期刊發(fā)展提供了一個(gè)窗口。
【圖文】：

《英語(yǔ)周刊》初期的封面雖然簡(jiǎn)潔有序，卻也稍顯呆板。從創(chuàng)刊號(hào)開(kāi)始，書(shū)名頁(yè)中逡逑部為從右向左“英語(yǔ)周刊”四個(gè)隸書(shū)大字，下方標(biāo)Ｖ注出版時(shí)間、期號(hào)和主辦單位，上方逡逑為刊名與出版時(shí)間的英文翻譯，只用簡(jiǎn)單的花邊加以裝飾（如圖４－１）。到了邋１９１７年１逡逑月６日第６７期，刊物發(fā)行新年號(hào)，封面頁(yè)首次出現(xiàn)了與主題相襯的配圖。逡逑~|邋ｋ丨邋Ｖ，逡逑２＾１１３．邋ｔａｉ？逡逑Ｔ邋ｍ邋ｃ：；逡逑Ｈ邋”邋ｆｌ邐丨乇邋Ｋ．逡逑Ａ：邋Ｅｌ邋戈月屋逡逑．逡逑圖４－１邐？獒語(yǔ)_L刊》１９１５年第１期封面逡逑４４逡逑

１９１７年９月第１０１期時(shí)，封面樣式第一次進(jìn)行大改版，將書(shū)名頁(yè)與扉頁(yè)合為一頁(yè)，逡逑頁(yè)面上方為從左到右的“英語(yǔ)周刊”中英文字樣及日期與發(fā)＾行單位，中部為用英文列出逡逑的目錄，下方為一張新聞?wù)掌秃?jiǎn)要的文字介紹（如圖４－２）１９２０年１２月第２７２期逡逑開(kāi)始，將《英語(yǔ)周刊》的英文字體改為趣味性的藝術(shù)字體，十分生動(dòng)活潑。封面文字出逡逑現(xiàn)了＆右向左編排的樣式，反映了民國(guó)時(shí)期中西文化相互碰撞、相互交融對(duì)書(shū)刊封面設(shè)逡逑計(jì)的影響。在圖片應(yīng)用上，新聞?wù)掌由虾?jiǎn)單的文字介紹也受到讀者的青睞。這一時(shí)期，，逡逑封面的美觀性大大提升６逡逑英姙忯刊逡逑ＥＮＧＬＩＳＨ邋ＷＥＥＫＬＹ逡逑Ｎｏ，邋１０１逡逑？邋ＥＢ邋■邋ＩＩ邋＿邋衫邐ｆｔ邋＂ｆｔ邋＊Ｅ邋Ａ邋１ｉｊＭ逡逑卜�。湾澹�，？邋９邋—邋．ｔ｜邐Ｉ．ＩＵ．．邋ｌｌＩＴ邐Ａ；邋ｔＣ邋５Ｔ逡逑ｃａｉｈｉ＾ｎｒａｉ邐邐．邋

本文編號(hào)：2698234