【摘要】：在國(guó)際傳播中,對(duì)他國(guó)形象的再造和解讀受到種種媒介因素的影響已經(jīng)成為共識(shí)。一國(guó)的大眾傳媒在跨文化傳播中,常通過(guò)報(bào)道他國(guó)而塑造其社會(huì)公眾心目中的“他國(guó)形象”。二十世紀(jì),美國(guó)媒體憑借其雄厚的物質(zhì)基礎(chǔ)和先進(jìn)的傳播技術(shù),在塑造和傳播他國(guó)形象中扮演著舉足輕重的角色。因此,對(duì)美國(guó)主流媒體對(duì)華報(bào)道的研究具有理論上與現(xiàn)實(shí)上的雙重意義。本文以《時(shí)代》周刊以中國(guó)為主題的封面報(bào)道作為研究對(duì)象,力求了解《時(shí)代》周刊對(duì)華報(bào)道的角度與傾向,并探尋《時(shí)代》周刊所塑造的“中國(guó)形象”在歷史進(jìn)程中縱向變化與走勢(shì),試圖探討在各種因素下《時(shí)代》對(duì)華報(bào)道特征與運(yùn)行機(jī)制。本文共分五個(gè)章節(jié)進(jìn)行論述。 第一章是對(duì)《時(shí)代》周刊中國(guó)封面報(bào)道的概述。首先從“封面報(bào)道”這一概念入手,由此展現(xiàn)出封面報(bào)道的部分在一本雜志中獨(dú)有的價(jià)值和地位。其次是對(duì)《時(shí)代》周刊的歷史發(fā)展、影響力及受眾群進(jìn)行了簡(jiǎn)要介紹,進(jìn)而幫助讀者了解《時(shí)代》周刊中國(guó)封面報(bào)道作為研究樣本所具有的典型性意義。 論文的第二章則主要是對(duì)美媒涉華報(bào)道的社會(huì)文化背景展開(kāi)分析。一方面探析《時(shí)代》周刊的創(chuàng)辦人魯斯的中國(guó)情節(jié)對(duì)早期《時(shí)代》對(duì)華報(bào)道的影響。另一方面分別以西方文化視野和中美關(guān)系的發(fā)展為脈絡(luò),探索出處于不同時(shí)期,在具體的政治、歷史和文化大背景下西方公眾眼中中國(guó)形象的外觀與輪廓。 論文的第三章則主要是對(duì)文中已選取出的62篇封面報(bào)道進(jìn)行系統(tǒng)的話語(yǔ)分析。為了能夠體現(xiàn)出媒體報(bào)道中“中國(guó)形象”的縱向走勢(shì)與變化,筆者根據(jù)《時(shí)代》周刊對(duì)華報(bào)道態(tài)度上的幾次重大轉(zhuǎn)折作為分界點(diǎn),將62篇封面報(bào)道分為四個(gè)部分依次闡述,即歸結(jié)為《時(shí)代》周刊中“中國(guó)形象”發(fā)展變化的四個(gè)時(shí)期,即美好時(shí)期、冷戰(zhàn)時(shí)期、開(kāi)放時(shí)期、遏制時(shí)期。在每一部分中,筆者皆采用了話語(yǔ)分析的方式,勾畫(huà)出其新聞報(bào)道中所呈現(xiàn)出的“中國(guó)形象”的具體化的圖景。 在論文的第四章,筆者將分別從報(bào)道數(shù)量,報(bào)道內(nèi)容,報(bào)道傾向和報(bào)道議題四個(gè)方面對(duì)研究對(duì)象進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析�？梢钥闯�,自稱有著“客觀”、“中立”報(bào)道理念的美國(guó)媒體,卻在對(duì)華報(bào)道中表現(xiàn)出明顯的總體傾向性以及對(duì)中國(guó)政治報(bào)道內(nèi)容上的偏愛(ài)。在通過(guò)對(duì)不同時(shí)期《時(shí)代》周刊對(duì)華報(bào)道的重點(diǎn)議題的分析后發(fā)現(xiàn),美國(guó)媒體在對(duì)華報(bào)道的議題選擇上,往往會(huì)以美國(guó)的自身利益為基點(diǎn),結(jié)合國(guó)際局勢(shì),中美關(guān)系,對(duì)華政策等因素下進(jìn)行相應(yīng)的“議程設(shè)置”。 第五章中,筆者分別從美國(guó)國(guó)家利益、主編的主觀性和中美意識(shí)形態(tài)差異三個(gè)方面論述了它們?nèi)绾螌?duì)《時(shí)代》周刊“中國(guó)形象”產(chǎn)生的巨大影響。同時(shí),美國(guó)特有的新聞理念,新聞從業(yè)人員的文化背景,和媒體商業(yè)化運(yùn)行機(jī)制也間接地影響著《時(shí)代》對(duì)華報(bào)道的角度選擇和價(jià)值判斷。 最后提出,我們?cè)诤粲趺绹?guó)媒體增強(qiáng)對(duì)中國(guó)客觀、中立的報(bào)道中,中國(guó)也應(yīng)該增強(qiáng)自身的跨文化傳播能力,贏得跨文化傳播的主動(dòng)權(quán),為中國(guó)建構(gòu)一個(gè)和平崛起的大國(guó)形象而努力奮斗。
[Abstract]:In international communication, the reconstruction and interpretation of the image of his country has been the consensus of various media factors. In the cross-cultural communication, the mass media of one country often portraying his image of "his country" in the public's mind by reporting his country. In twentieth Century, the American media was based on its solid material basis and advanced communication technology. It plays an important role in shaping and disseminating the image of his country. Therefore, the study of the American mainstream media's report on China is of both theoretical and practical significance. In search of the vertical change and trend of "Chinese image" in the historical process, this paper tries to discuss the characteristics and operating mechanism of the times > China's reporting of the times under various factors. This article is divided into five chapters.
The first chapter is an overview of China's cover report of the times > weekly. First, starting with the concept of "cover report", it shows the unique value and status of the cover report in a magazine. Secondly, it gives a brief introduction to the historical development, influence and audience of the times > weekly to help readers understand the times > The cover story of weekly China has typical significance as a research sample.
The second chapter of the paper is mainly to analyze the social and cultural background of the American media related to China. On the one hand, the author explores the influence of the Chinese plot of the founder of the times > Ruth on the report of the early < times > to China. On the other hand, it explores the different periods and in a specific period, with the development of the Western cultural vision and Sino American relations as the collateral. Under the background of politics, history and culture, the appearance and outline of Chinese image in the eyes of the western public.
The third chapter of the paper is the systematic discourse analysis of the 62 cover reports that have been selected in the paper. In order to reflect the longitudinal trend and change of the "Chinese image" in the media reports, the author divides the 62 cover reports into four parts according to several major turning points in the attitude of the times to China. In turn, it comes down to four periods of the development and change of "Chinese image" in the times > weekly, that is, the beautiful period, the cold war period, the opening period and the period of containment. In each part, the author uses the way of discourse analysis to sketch out the concrete picture of the "Chinese image" presented in the news report.
In the fourth chapter of the paper, the author makes a statistical analysis of the research objects from four aspects: the number of reports, the content of the report, the tendency of reporting and the topic of the report. It can be seen that the American media, who claims to have "objective" and "neutral", has shown a clear general tendency in China's report to China and the Chinese political newspaper. After the analysis of the key issues of the times > weekly reports to China in different periods, it is found that the American media's choice of issues in China often takes the United States' own interests as the basis for the "agenda setting" in the context of the international situation, Sino US relations and China's policy to China.
In the fifth chapter, the author expounds how they exert a great influence on the "Chinese image" from the three aspects of the American national interests, the subjectivity of the editor and the ideological difference between the United States and the United States. At the same time, the unique news concept of the United States, the cultural backview of the journalists, and the commercial operation mechanism of the media are also indirectly affected. The choice and value judgment of "era" reporting to China.
Finally, we put forward that in the appeal to the American media to enhance the objective and neutral report on China, China should also enhance its cross-cultural communication ability, win the initiative of intercultural communication, and strive for China to build a powerful image of a peaceful rise.
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類(lèi)號(hào)】：G232

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 傅海;;美國(guó)總統(tǒng)眼里的中國(guó)形象[J];青年記者;2011年25期

2 夏文津;龔思蜜;;由美國(guó)電影中中國(guó)形象的改變引發(fā)的后續(xù)思考[J];新聞知識(shí);2011年06期

3 吳光恒;;境外媒體宣傳與中國(guó)形象建構(gòu)[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年07期

4 李靜嫻;;重塑中國(guó)形象的挑戰(zhàn)與對(duì)策[J];科技智囊;2011年08期

5 段錦宜;;普利策新聞獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品中的中國(guó)形象[J];新聞世界;2011年06期

6 甄真;;從批評(píng)性話語(yǔ)分析看《紐約時(shí)報(bào)》上的中國(guó)形象——以《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)5·12汶川地震的新聞報(bào)道為例[J];考試周刊;2011年56期

7 何明星;;當(dāng)代埃及青年如何認(rèn)識(shí)中國(guó)——中國(guó)形象在阿拉伯世界的傳播調(diào)查[J];傳媒;2011年06期

8 朱美祿;;晚清游歷記錄中的詹九五[J];蘭臺(tái)世界;2011年16期

9 劉康;;黨派、媒體、教育對(duì)塑造中國(guó)形象的作用——《美國(guó)人眼中的中國(guó)實(shí)證調(diào)研》之二[J];對(duì)外傳播;2011年09期

10 陳清華;黃衛(wèi)星;;中國(guó)亟待搭建對(duì)外傳播的“立交橋”[J];傳媒觀察;2011年07期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 曾惟民;;《停滯的帝國(guó)——兩個(gè)世界的撞擊》中的中國(guó)形象[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

2 張?jiān)伻A;殷玉倩;;框架建構(gòu)理論透視下的英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》 2005年關(guān)于中國(guó)的報(bào)道[A];2006中國(guó)傳播學(xué)論壇論文集（Ⅰ）[C];2006年

3 瞿宛林;;觀察新中國(guó)的一個(gè)視角——試析龍須溝治理與新中國(guó)形象[A];毛澤東與中國(guó)社會(huì)主義建設(shè)規(guī)律的探索：第六屆國(guó)史學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2006年

4 胡道明;;論中國(guó)國(guó)家形象及其構(gòu)建——兼析“和諧世界”外交理念[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（世界經(jīng)濟(jì)·國(guó)際政治·國(guó)際關(guān)系學(xué)科卷）[C];2008年

5 蘇彤;胡奎;;創(chuàng)意的世紀(jì)、智慧的奧運(yùn)——2008北京奧運(yùn)會(huì)與國(guó)家營(yíng)銷(xiāo)[A];2004年中國(guó)太平洋學(xué)會(huì)年會(huì)論文集[C];2004年

6 張雙利;;論西方理性主義文化的內(nèi)在張力——兼論西方媒體眼中的中國(guó)形象[A];當(dāng)代國(guó)外馬克思主義評(píng)論（6）[C];2008年

7 李舸;徐麗芳;;亨利·盧斯編輯思想研究[A];中國(guó)編輯研究(2009)[C];2010年

8 熊月之;周武;;邁向繁榮的海外中國(guó)學(xué)[A];當(dāng)代中國(guó)：發(fā)展·安全·價(jià)值——第二屆（2004年度）上海市社會(huì)科學(xué)界學(xué)術(shù)年會(huì)文集 （上）[C];2004年

9 魯明勇;;中國(guó)旅游整體形象的塑造與國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)[A];中國(guó)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)創(chuàng)新與發(fā)展學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

10 黃式憲;;與世界對(duì)話:華語(yǔ)電影跨界的歷史性榮耀與當(dāng)下生存焦慮[A];全球化與中國(guó)影視的命運(yùn)——首屆中國(guó)影視高層論壇論文集[C];2001年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 馬未都;什么最能代表中國(guó)形象[N];音樂(lè)生活報(bào);2010年

2 本報(bào)記者 黃麗娜 編譯;《時(shí)代》周刊編輯最?lèi)?ài)的“宣傳片”[N];中國(guó)攝影報(bào);2010年

3 記者 王豐豐　杜靜;“臉譜”創(chuàng)始人當(dāng)選《時(shí)代》周刊“年度人物”[N];新華每日電訊;2010年

4 中國(guó)中青年美術(shù)家海外研修工程首批赴海外研修美術(shù)家 宋曉霞;從海外看“中國(guó)形象”的塑造[N];美術(shù)報(bào);2011年

5 記者 張魁勇;深入了解成都 熱情推介成都[N];成都日?qǐng)?bào);2011年

6 復(fù)旦大學(xué)教授 孟建;對(duì)超大型國(guó)際活動(dòng)中國(guó)形象建構(gòu)的思考[N];人民政協(xié)報(bào);2010年

7 本報(bào)記者 李代廣　見(jiàn)習(xí)記者 任亞麗;新飛成就“中國(guó)形象,河南榮耀”[N];經(jīng)理日?qǐng)?bào);2009年

8 宋曉霞;從海外看“中國(guó)形象”的塑造[N];中國(guó)文化報(bào);2011年

9 戎昌海　鐘新 呂鴻;“記者外交”提升中國(guó)形象[N];人民日?qǐng)?bào);2010年

10 本報(bào)記者 高峰;展現(xiàn)大氣從容的中國(guó)形象[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳勇;國(guó)家利益、意識(shí)形態(tài)與新聞理念的糾結(jié)[D];華中科技大學(xué);2010年

2 崔一;韓國(guó)現(xiàn)代文學(xué)中的中國(guó)形象研究[D];延邊大學(xué);2002年

3 李雁南;近代日本文學(xué)中的“中國(guó)形象”[D];暨南大學(xué);2005年

4 高鴻;跨文化的中國(guó)敘事[D];福建師范大學(xué);2004年

5 周文萍;當(dāng)今美國(guó)電影里的中國(guó)資源與中國(guó)形象[D];暨南大學(xué);2009年

6 楊昕;“朝天錄”中的明代中國(guó)形象研究[D];中央民族大學(xué);2009年

7 馬靖妮;《熱河日記》中的中國(guó)形象研究[D];中央民族大學(xué);2007年

8 詹喬;論華裔美國(guó)英語(yǔ)敘事文本中的中國(guó)形象[D];暨南大學(xué);2007年

9 泊功;日本式的東方學(xué)話語(yǔ)—近代日本漢學(xué)與中國(guó)游記[D];東北師范大學(xué);2007年

10 譚旭虎;看與被看——史景遷的中國(guó)圖景研究[D];華東師范大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉娟;《時(shí)代》（2001-2010年）擬態(tài)環(huán)境下的中國(guó)形象[D];中國(guó)青年政治學(xué)院;2012年

2 張健一;《時(shí)代》周刊中國(guó)封面報(bào)道研究[D];吉林大學(xué);2011年

3 閆媛媛;《時(shí)代》周刊對(duì)中國(guó)形象的建構(gòu)[D];河北大學(xué);2011年

4 顧蘇;中德媒體2010上海世博會(huì)報(bào)道中的中國(guó)形象[D];南京大學(xué);2011年

5 左燕;權(quán)力與話語(yǔ)[D];華東師范大學(xué);2005年

6 唐瓊;芥川龍之介和中國(guó)形象[D];西南師范大學(xué);2005年

7 李毅;言說(shuō)美國(guó)屬性[D];武漢大學(xué);2005年

8 徐海燕;沈從文文學(xué)創(chuàng)作對(duì)鄉(xiāng)土中國(guó)形象的塑造和守望[D];東北師范大學(xué);2006年

9 王樓進(jìn);清末民初西方的中國(guó)形象[D];首都師范大學(xué);2007年

10 彭威;毛姆作品中的中國(guó)形象研究[D];湘潭大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：2120782